| genere | Kodomo |
|---|---|
| Genere | Commedia |
| Autore | Ritsuko Kawai |
|---|---|
| Editor | (ja) Shōgakukan |
| Pre-pubblicazione | CoroCoro Comic |
| Versione iniziale | 1997 - 2000 |
| Volumi | 3 |
| Direttore | Osamu Nabeshima |
|---|---|
| Studio di animazione |
Shōgakukan TMS Entertainment |
| Catena | Tokyo TV |
| 1 ri diffusione | 7 luglio 2000 - 31 marzo 2006 |
| Episodi | 296 |
| Direttore | Osamu Nabeshima |
|---|---|
| Studio di animazione | Intrattenimento TMS |
| Catena | Tokyo TV |
| 1 ri diffusione | 5 aprile 2006 - 26 marzo 2008 |
| Episodi | 77 |
| Direttore | Osamu Nabeshima |
|---|---|
| Studio di animazione | Intrattenimento TMS |
| Catena | Tokyo TV |
| 1 ri diffusione | 2 aprile 2011 - 31 marzo 2012 |
| Episodi | 52 |
| Direttore | Osamu Nabeshima |
|---|---|
| Studio di animazione | Intrattenimento TMS |
| Catena | Tokyo TV |
| 1 ri diffusione | 7 aprile 2012 - 30 marzo 2013 |
| Episodi | 51 |
Hamtaro o Piccoli criceti, grandi avventure (と っ と こ ハ ム 太郎, Tottoko hamutarō ) è un manga creato da Ritsuko Kawai nel 1997 e pubblicato in Giappone dall'editore Shōgakukan .
È stato adattato in anime in Giappone dal 2000 al 2006 in 296 episodi trasmessi da TV Tokyo . Hanno visto la luce anche altre tre serie animate, l'ultima risale al 2013. La serie animata viene trasmessa in Francia su France 5 nel programma Midi les Zouzous della8 settembre 2003, Piwi nel 2007 e 2010 e Jetix , oltre che su Cartoon Network negli Stati Uniti e Italia 1 in Italia.
La serie racconta la storia di Hamtaro, un criceto, di proprietà di una bambina di 10 anni di nome Laura Haruna (la giovane amante di Hamtaro) (Hiroko Haruna nella versione giapponese). Curioso per natura, si avventura ogni giorno alla ricerca di nuovi amici e nuove avventure con il suo gruppo di amici chiamato Ham-Ham, composto in particolare da Hamiral (il capo), Hamidou (il vicino di Hamtaro), un criceto, appartenente ad una migliore amica di Laura Haruna di nome Anna Iwata (la giovane amante di Hamidou - Kana Iwata nelle versioni inglese e giapponese), Bijou (l'amante di Hamtaro - è russa nella versione francese - vedi episodio 4 - e francese nella versioni giapponese e americana) appartenente ad una giovane ragazza di nome Marina (la giovane amante di Bijou - Maria-Chan nella versione giapponese) Chapo, Topla, Pashmina, Pénélope, i gemelli Tigri e Tigrette (fratello e sorella), Ronpschit, Librius, Babos, Panda, Ernest, Manitou, Paprika, ecc.
Voce giapponese: Fumiko Orikasa
Nata il 27 dicembre 1989. È la proprietaria di Lapis and Lazuli. È una studentessa CM2 della scuola elementare .
Voce giapponese: Yukimasa Obi
È il fratello maggiore di Mindy e il fidanzato di Anna.
È la sorellina di Mimi.
| N o | titolo francese | Titolo giapponese | Data 1 ri diffusione | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Romaji | |||
| 1 | La nuova casa | と っ と こ 登場！ ハ ム 太郎 | Tottoko Toujou! Hamutaro | 7 luglio 2000 |
| 2 | The Ham-Hams Club | と っ と こ 作 る よ！ 地下 ハ ウ ス | Tottoko Tsukuru Yo! Chika hausu | 14 luglio 2000 |
| 3 | I nuovi arrivati nel Club | と っ と こ 集 ま れ！ ハ ム ち ゃ ん ず | Tottoko Atsumare! Hamuchanzu | 21 luglio 2000 |
| 4 | Bijou, vieni giù! | と っ と こ 飛 び 出 せ！ リ ボ ン ち ゃ ん | Tottoko Tobidase! Ribon-chan | 28 luglio 2000 |
| 5 | Pepite di zucchero | と っ と こ い っ ぱ い！ コ ン ペ イ ト ウ | Tottoko Ippai! Konpeitou | 4 agosto 2000 |
| 6 | Escursione al mare | と っ と こ 行 く の だ！ は じ め て の 海！ | Tottoko Iku Noda! Hajimeteno Umi! | 11 agosto 2000 |
| 7 | Festa estiva | と っ と こ 冒 険！ 夏 祭 り！ | Tottoko Bouken! Natsumatsuri! | 18 agosto 2000 |
| 8 | Girasoli giganti | と っ と こ 遊 ぶ よ！ ひ ま わ り 畑 | Tottoko Asobu Yo! Himawari Hatake | 25 agosto 2000 |
| 9 | Ham-Hams a scuola | と っ と こ 学校！ 大 さ わ ぎ | Tottoko Gakkou! Taisa Wagi | 1 ° settembre 2000 |
| 10 | Il dischetto smarrito | と っ と こ 登場！ ト ン ガ リ く ん | Tottoko Toujou! Tongari-kun | 8 settembre 2000 |
| 11 | La saggezza degli anziani | と っ と こ す ご い ぞ！ 長老 ハ ム | Tottoko Sugoizo! Chorou-Hamu | 15 settembre 2000 |
| 12 | Gioiello, in pericolo | と っ と こ 大 変！ リ ボ ン ち ゃ ん | Tottoko Taihen! Ribon-chan | 22 settembre 2000 |
| 13 | La canzone di Tigrette | と っ と こ 踊 る よ！ ト ラ ハ ム ち ゃ ん | Tottoko Odoru Yo! Torahamu-chan | 29 settembre 2000 |
| 14 | Alla ricerca del Tigri | と っ と こ さ が す ぞ！ ト ラ ハ ム く ん | Tottoko Sagasuzo! Torahamu-kun | 6 ottobre 2000 |
| 15 | Il grande dolore di Bijou... | と っ と こ 大 切！ リ ボ ン で ち ゅ | Tottoko Taisetsu! Ribon Dechu | 13 ottobre 2000 |
| 16 | Guarisci, presto Laura | と っ と こ ロ コ ち ゃ ん！ 元 気 に な あ れ | Tottoko Roko-chan! Genki Ninaare | 20 ottobre 2000 |
| 17 | Hamtaro, il Super Detective | と っ と こ 名 探 偵！ ハ ム 太郎 | Tottoko Meitantei! Hamutaro | 27 ottobre 2000 |
| 18 | La scarpetta di vetro | と っ と こ 走 る ぞ！ ガ ラ ス の く つ | Tottoko Hashiru Zo! Garasu Nokutsu | 3 novembre 2000 |
| 19 | Ham-Has Park | と っ と こ 活躍 （か つ や く）！ パ ン ダ く ん | Tottoko Katsuyaku! Panda-kun | 10 novembre 2000 |
| 20 | Il mistero di Ronpschitt | と っ と こ 謎 だ よ！ ね て る く ん | Tottoko Nazo Dayo! Neteru-kun | 17 novembre 2000 |
| 21 | Coraggio, Chapo! | と っ と こ 勇 気 だ！ か ぶ る く ん | Tottoko Yuuki Da! Kaburu-kun | 24 novembre 2000 |
| 22 | Il regalo di Pashmina | と っ と こ 贈 る ぞ！ プ レ ゼ ン ト | Tottoko Okuru Zo! Purezento | 1 ° dicembre 2000 |
| 23 | Caporedattore di Librius | と っ と こ 特 ダ ネ！ の っ ぽ く ん | Tottoko Toku Dane! Noppo-kun | 8 dicembre 2000 |
| 24 | Torna Hamtaro! | と っ と こ 走 れ！ ハ ム 太郎 | Tottoko Hashire! Hamutaro | 15 dicembre 2000 |
| 25 | Buon Natale ! | と っ と こ メ リ ー！ ク リ ス マ ス | Tottoko Meri^! Kurisumasu | 22 dicembre 2000 |
| 26 | La leggenda di Hamtaro l'impavido | と っ と こ 勇者！ ハ ム 太郎 伝 説 | Tottoko Yuusha! Hamutaro Densetsu | 29 dicembre 2000 |
| N o | titolo francese | Titolo giapponese | Data 1 ri diffusione | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Romaji | |||
| 27 | La battaglia a palle di neve | と っ と こ 元 気 に！ 雪 合 戦 | Tottoko Genki Ni! Yukigassen | 5 gennaio 2001 |
| 28 | Tata Vivi è un fenomeno | と っ と こ す ご す ぎ！ お ハ ム ば あ さ ん | Tottoko Sugosugi! O Hamu Baasan | 12 gennaio 2001 |
| 29 | Cerco gli occhiali di papà! | と っ と こ 追 う の だ！ パ パ の メ ガ ネ | Tottoko o Noda! Papà No Megane | 19 gennaio 2001 |
| 30 | La grande corsa di Brandy! | と っ と こ ど ん ち ゃ ん！ 大 レ ー ス | Tottoko Don-chan! Dai Re ^ su | 26 gennaio 2001 |
| 31 | Infermiere Hamiral | と っ と こ マ マ だ よ！ タ イ シ ョ ー く ん | Tottoko Mama Dayo! Taisho-kun | 2 febbraio 2001 |
| 32 | San Valentino | と っ と こ び っ く り！ バ レ ン タ イ ン | Tottoko Bikkuri! Barenttain | 9 febbraio 2001 |
| 33 | Attraversiamo l'arcobaleno | と っ と こ 渡 ろ う！ 虹 の 橋 | Tottoko Wataro! Niji No Hashi | 16 febbraio 2001 |
| 34 | Penelope è scomparsa | と っ と こ か わ い い！ ち び 丸 ち ゃ ん | Tottoko Kawaii! Chibimaru-chan | 23 febbraio 2001 |
| 35 | Uno spettacolo da sogno | と っ と こ 楽 し い！ ひ な ま つ り | Tottoko Tanoshii! Hinamatsuri | 2 marzo 2001 |
| 36 | addio gioiello | と っ と こ さ よ な ら！ リ ボ ン ち ゃ ん | Tottoko Sayonara! Ribon-chan | 9 marzo 2001 |
| 37 | Hamidou è innamorato | と っ と こ 元 気 だ！ じ ゃ じ ゃ ハ ム ち ゃ ん | Tottoko Genki Da! Jajahamu-chan | 16 marzo 2001 |
| 38 | La preziosa lettera | と っ と こ と ど け！ 大事 な 手紙 | Tottoko Todoke! Daiji na tegami | 23 marzo 2001 |
| 39 | Gli Ham-Ham stanno volando! | と っ と こ 空 飛 ぶ！ ハ ム ち ゃ ん ず | Tottoko Kuuhi Bu! Hamuchanzu | 30 marzo 2001 |
| 40 | fiori di ciliegio | と っ と こ 咲 か そ う！ 友情 の 花 | Tottoko Saka Sou! Yuujou No Hana | 6 aprile 2001 |
| 41 | Il museo stregato | と っ と こ ド キ ド キ！ 博物館 | Tottoko Dokidoki! Hakubutsukan | 13 aprile 2001 |
| 42 | Benvenuta, Paprica! | と っ と こ よ う こ そ！ じ ゃ じ ゃ ハ ム ち ゃ ん | Tottoko Youkoso! Jajahamu-chan | 20 aprile 2001 |
| 43 | L'inseguimento infernale | と っ と こ ま ご こ ろ！ 大作 戦 | Tottoko Magokoro! Daisakusen | 27 aprile 2001 |
| 44 | L'amore di un nonno | と っ と こ 大好 き！ お じ い ち ゃ ん | Tottoko Daisuki! Ojiichan | 4 maggio 2001 |
| 45 | Prosciutti all'acquario | と っ と こ お ど ろ き！ 水族館 | Tottoko Odoroki! Suizokukan | 11 maggio 2001 |
| 46 | Insieme è meglio | と っ と こ フ ァ イ ト だ！ 運動会 | Tottoko Faito Da! Undoukai | 18 maggio 2001 |
| 47 | Piccoli messaggi dal cuore | と っ と こ お 見 合 い！ ら ぶ ら ぶ 大 事件 | Tottokoo Miai! Raburabu Daijiken | 25 maggio 2001 |
| 48 | Il Club in pericolo! | と っ と こ 脱出！ 地下 ハ ウ ス | Tottoko Dasshutsu! Chika hausu | 1 ° giugno 2001 |
| 49 | Il medaglione perso | と っ と こ さ が せ！ 幸 せ の ペ ン ダ ン ト | Tottoko Sagase! Shiawase senza pendente | 8 giugno 2001 |
| 50 | La crociera Ham-Hams | と っ と こ ゆ れ る よ！ 遊 覧 船 | Tottoko Yureruyo! Yuuransen | 15 giugno 2001 |
| 51 | Riconciliazione | と っ と こ な か よ し！ ト ラ ハ ム 兄妹 | Tottoko Nakayoshi! Torahamu Kyoudai | 22 giugno 2001 |
| 52 | Robin des Steres | と っ と こ 参 上！ ハ ム ハ ム 小僧 | Tottoko Sanjou! Hamuhamu Kozou | 29 giugno 2001 |
| N o | titolo francese | Titolo giapponese | Data 1 ri diffusione | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Romaji | |||
| 53 | La visita di Paprika | と っ と こ 七夕! じ ゃ じ ゃ ハ ム ち ゃ ん | Tottoko Tanabata! Jajahamu-chan | 6 luglio 2001 |
| 54 | Una nuova stella | と っ と こ ア イ ド ル! く る り ん ち ゃ ん | Tottoko Aidoru! Kururin-chan | 13 luglio 2001 |
| 55 | La partenza di Laura | と っ と こ ホ ン ト! 迷 子 の ロ コ ち ゃ ん | Tottoko Honto! Maigo No Roko-chan | 20 luglio 2001 |
| 56 | Hamiral ha il mal di mare | と っ と こ 燃 え ろ! 海 の 若 ダ イ シ ョ ー | Tottoko Moe Ro! Umi No Jaku Daisho | 27 luglio 2001 |
| 57 | Il fantasma della montagna | と っ と こ 怖 い ぞ! 峠 の お ば け | Tottoko Kowai Zo! Touge No Obake | 3 agosto 2001 |
| 58 | crepe marina | と っ と こ さ わ や か! 夏 の 風 | Tottoko Sawayaka! Natsu No Kaze | 10 agosto 2001 |
| 59 | Un nuovo arrivato | と っ と こ ピ ン チ だ! ラ イ バ ル 登場 | Tottoko Pinchi Da! Raibaru Toujou | 17 agosto 2001 |
| 60 | La prova del gallo | と っ と こ が ん ば れ! に わ と り 大会 | Tottoko Ganbare! Niwatori Taikai | 24 agosto 2001 |
| 61 | La caccia al tesoro | と っ と こ さ が そ う! Dubai | Tottoko Sagasou! Takaramono | 31 agosto 2001 |
| 62 | Penelope ha fatto amicizia | と っ と こ 初恋! ち び 丸 ち ゃ ん | Tottoko Hatsukoi! Chibimaru-chan | 7 settembre 2001 |
| 63 | Preside del Terrore | と っ と こ こ わ 〜 い! 校長 先生 | Tottoko Kowa ~ io! Kushusensei | 14 settembre 2001 |
| 64 | Riconciliazione | と っ と こ ハ ラ ハ ラ! 仲 直 り | Tottoko Harahara! Nakanaori | 21 settembre 2001 |
| 65 | Il luna park | と っ と こ モ モ ち ゃ ん! 夢 の 遊 園地 | Tottoko Momo-chan! Yume No Yuuenchi | 28 settembre 2001 |
| 66 | Il nuovo Ham-Ham Park | と っ と こ ま わ る よ! ひ ま わ り 観 覧 車 | Tottoko Mawaruyo! Himawari Kanransha | 5 ottobre 2001 |
| 67 | Incontro allo zoo | と っ と こ デ ー ト だ! 動物園 | Tottoko De^ a Da! Doubutsuen | 12 ottobre 2001 |
| 68 | La dimora della paura | と っ と こ ド ッ キ リ! 怪 事件 | Tottoko Dokkiri! Kai jiken | 19 ottobre 2001 |
| 69 | Cartomanzia | と っ と こ 占 い! 大 当 た り | Tottoko Uranai! Ooatari | 26 ottobre 2001 |
| 70 | Daisy ha un bambino | と っ と こ 誕生! 赤 ち ゃ ん ヤ ギ | Tottoko Tanjou! Akachan Yagi | 2 novembre 2001 |
| 71 | Bijou è malato | と っ と こ は じ め て! 動物 病院 | Tottoko Hajimete! Doubutsubyouin | 09 novembre 2001 |
| 72 | Una sciarpa per Brandy | と っ と こ あ っ た か! マ フ ラ ー 大作 戦 | Tottoko attacca! Mafura Daisakusen | 16 novembre 2001 |
| 73 | Festa della mamma | と っ と こ 見 つ け た! 小 さ い 秋 | Tottoko Mitsu Keta! Chiisai Aki | 23 novembre 2001 |
| 74 | Penelope non vuole tornare a casa | と っ と こ お か え り! ち び 丸 ち ゃ ん | Tottoko Okaeri! Chibimaru-chan | 30 novembre 2001 |
| 75 | L'abominevole donna delle nevi | と っ と こ 見 た な ぁ 〜! 雪女 | Tottoko Mita Naa ~! Yukionna | 7 dicembre 2001 |
| 76 | Laura e i sette criceti | と っ と こ ス タ ー だ! ハ ム 太郎 | Tottoko Suta ^ Da! Hamutaro | 14 dicembre 2001 |
| 77 | Natale dei Prosciutti | と っ と こ す て き な! サ ン タ ク ロ ー ス | Tottoko Sutekina! Santa Kuro ^ su | 21 dicembre 2001 |
| 78 | Sherlok Hamtaro e i piccoli furfanti | と っ と こ ラ ブ リ ー! 怪 盗 ち ー ず | Tottoko Raburi^! Kaitou Chi ^ zu | 28 dicembre 2001 |
| N o | titolo francese | Titolo giapponese | Data 1 ri diffusione | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Romaji | |||
| 79 | Aquiloni di Capodanno | と っ と こ 新春! た こ あ げ 大会 | Tottoko Shinshun! Takoage Taikai | 4 gennaio 2002 |
| 80 | La proposta di matrimonio | と っ と こ 夕 日 だ! プ ロ ポ ー ズ | Tottoko Yuuhi Da! Puropo ^ zu | 11 gennaio 2002 |
| 81 | Il campione del nascondino | と っ と こ ト ン ネ ル! ぬ け な い く ん | Tottoko Tonneru! Nukenai-kun | 18 gennaio 2002 |
| 82 | Hamtaro gioca a Cupido | と っ と こ と き め き! 恋 占 い | Tottoko Tokimeki! Koi Uranai | 25 gennaio 2002 |
| 83 | Festa dei ragazzi | と っ と こ ド タ バ タ! バ レ ン タ イ ン | Tottoko Dotabata! Barenttain | 8 febbraio 2002 |
| 84 | Roberto e Brandy | と っ と こ ど ん ち ゃ ん! 大 活躍 | Tottoko Don-chan! Daika Tsuyaku | 15 febbraio 2002 |
| 85 | Meca-Ham, un nuovo amico | と っ と こ ロ ボ ハ ム! メ カ じ ろ う | Tottoko Robohamu! Meka Jirou | 22 febbraio 2002 |
| 86 | Il compleanno di Marina | と っ と こ パ ニ ッ ク! ひ な ま つ り | Tottoko Panikku! Hinamatsuri | 1 ° marzo 2002 |
| 87 | Ninjaro il Ninj'Ham | と っ と こ 忍者 だ! ニ ン ハ ム く ん | Tottoko Ninja Da! Ninhamu-kun | 8 marzo 2002 |
| 88 | Primavera dove sei? | と っ と こ さ が そ う! 春 と は る | Tottoko Sagasou! Haru ad Haru | 15 marzo 2002 |
| 89 | Hamtaro l'Hamelien | と っ と こ 宇宙 だ! ハ ム 太郎 | Tottoko Uchuu He! Hamutaro | 22 marzo 2002 |
| 90 | Hamiral è scomparso | と っ と こ タ イ シ ョ ー! な が れ 旅 | Tottoko Taisho! Nagare Tabi | 29 marzo 2002 |
| 91 | La magia dei fiori di ciliegio | と っ と こ お 花 見! お ハ ム と 長老 | Tottoko o Hanami! O Hamu a Chorou | 5 aprile 2002 |
| 92 | Un amore da Rita | と っ と こ は な ち ゃ ん! 恋 の は な は な | Tottoko Hana-chan! Koi no Hana Hana | 12 aprile 2002 |
| 93 | Dottor Leone | と っ と こ や さ し い! ラ イ オ ン 先生 | Tottoko Yasashii! Raion Sensei | 19 aprile 2002 |
| 94 | La festa dello chef-prosciutto | と っ と こ 踊 る よ! コ ッ ク さ ん | Tottoko Odoru Yo! Kokku San | 26 aprile 2002 |
| 95 | Pesce volante | と っ と こ 飛 ぶ の だ! こ い の ぼ り | Tottoko Tobu Noda! Koinobori | 3 maggio 2002 |
| 96 | L'escursione in montagna | と っ と こ 出 発! ハ ム ち ゃ ん ず 号 | Tottoko Shuppatsu! Hamuchanzu Gou | 10 maggio 2002 |
| 97 | Il ladro di scarpe | と っ と こ 捜 す ぞ! 消 え た ク ツ | Tottoko Sagasu Zo! Kie Ta Kutsu | 17 maggio 2002 |
| 98 | Una promessa è una promessa | と っ と こ 守 る よ! 大事 な 約束 | Tottoko Mamoru Yo! Daiji Na Yakusoku | 24 maggio 2002 |
| 99 | Il regalo di Mimì | と っ と こ モ モ ち ゃ ん! す て き な 贈 り 物 | Tottoko Momo-chan! Sutekina Okurimono | 1 ° giugno 2002 |
| 100 | Un matrimonio da salvare | と っ と こ ハ ッ ピ ー! ウ ェ デ ィ ン グ | Tottoko Happi! Uedeingu | 7 giugno 2002 |
| 101 | Festa del papà | と っ と こ 会 社 だ! 大 は し ゃ ぎ | Tottoko Kaisha Da! Dai hashagi | 14 giugno 2002 |
| 102 | Evacuazione di emergenza | と っ と こ よ こ ど り! 地下 ハ ウ ス | Tottoko Yokodori! Chika hausu | 21 giugno 2002 |
| 103 | La storia della principessa Bijou | と っ と こ 御用 だ! ひ ま わ り の ハ ム 太郎 | Tottoko Goyou Da! Himawarino Hamutaro | 28 giugno 2002 |
| 104 | La via Lattea | と っ と こ お 願 い! 天 の 川 | Tottoko o Negai! Dieci No Kawa | 5 luglio 2002 |
| N o | titolo francese | Titolo giapponese | Data 1 ri diffusione | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Romaji | |||
| 105 | Demoni d'inverno | と っ と こ 豆 ま き！ 鬼 た い じ | Tottoko Mamemaki! Oni Taiji | 1 ° febbraio 2002 |
| 106 | Coinssou è innamorato | と っ と こ 恋 す る! ぬ け な い く ん | Tottoko Koisuru! Nukenai-kun | 12 luglio 2002 |
| 107 | Il mistero dell'uovo gigante | と っ と こ 転 が る! 大 き な タ マ ゴ | Tottoko Korogaru! Ooki Na Tamago | 19 luglio 2002 |
| 108 | Il ristorante sulla spiaggia | と っ と こ 夏 だ! 海 の 家 | Tottoko Natsu Da! Umi no Ie | 26 luglio 2002 |
| 109 | Prosciutto Prosciutti nella terra dei sogni | と っ と こ が ん ば る! メ カ じ ろ う | Tottoko Ganbaru! Meka Jirou | 2 agosto 2002 |
| 110 | Il festival estivo | と っ と こ 踊 ろ う! ハ ム ち ゃ ん ず | Tottoko Odoro u! Hamuchanzu | 9 agosto 2002 |
| 111 | Una notte a scuola | と っ と こ ゾ ゾ ゾ ー ッ! き も だ め し | Tottoko Zozozo ^ tsu! Kimodameshi | 16 agosto 2002 |
| 112 | La compagnia del circo Ham-Ham | と っ と こ 愛 の! つ な わ た り | Tottoko Ai no! Tsunawatari | 23 agosto 2002 |
| 113 | Le vacanze di Star Ham | と っ と こ バ カ ン ス! く る り ん ち ゃ ん | Tottoko Bakansu! Kururin-chan | 30 agosto 2002 |
| 114 | Il cavaliere Hamtaro | と っ と こ ナ イ ト だ! ハ ム 太郎 | Tottoko Naito Da! Hamutaro | 6 settembre 2002 |
| 115 | La partenza di Edison | と っ と こ と ん で る! メ カ じ ろ う | Tottoko Tonderu! Meka Jirou | 13 settembre 2002 |
| 116 | Il ritorno dei tre galli | と っ と こ ふ た た び! に わ と り ト リ オ | Tottoko Futabi! Niwatori Torio | 20 settembre 2002 |
| 117 | Il sogno di Penelope | と っ と こ 夢 み る! ち び 丸 ち ゃ ん | Tottoko Yume Miru! Chibimaru-chan | 27 settembre 2002 |
| 118 | Benvenuti nel castello di Hams Hams | と っ と こ ぼ く ら の! ハ ム ハ ム キ ャ ッ ス ル | Bokura no! Hamuhamu Kyassuru | 4 ottobre 2002 |
| 119 | Un Prosciutto dal grande cuore | と っ と こ と ど け! こ う し の 純情 | Tottoko Todoke! Koushi no Junjou | 11 ottobre 2002 |
| 120 | Chapo è scomparso | と っ と こ ど こ な の! か ぶ る く ん | Tottoko Doko Nano! Kaburu-kun | 18 ottobre 2002 |
| 121 | Hamiral scivola via | と っ と こ 勝負 だ! タ イ シ ョ ー く ん | Tottoko Shoubu Da! Taisho-kun | 25 ottobre 2002 |
| 122 | Attenti al lupo | と っ と こ ほ ん と! オ オ カ ミ が 出 た ぞ | Tottoko Honto! Ookami Ga Deta Zo | 1 ° novembre 2002 |
| 123 | Il club di Hams Hams in pericolo | と っ と こ ど う な る! 地下 ハ ウ ス | Tottoko Dou Naru! Chika hausu | 8 novembre 2002 |
| 124 | I deliziosi pasti della mamma | と っ と こ 秋 だ よ! お ふ く ろ の 味 | Tottoko Aki Dayo! Ofukuro no Aji | 15 novembre 2002 |
| 125 | La bugia di Ninjaro | と っ と こ こ ま っ た! ニ ン ハ ム く ん | Tottoko Komatta! Ninhamu-kun | 22 novembre 2002 |
| 126 | Adorabile Flora | と っ と こ や さ し い! ナ ー ス ち ゃ ん | Tottoko Yasashii! Na ^ su-chan | 29 novembre 2002 |
| 127 | Brandy in soccorso | と っ と こ ど ん ち ゃ ん! レ ス キ ュ ー 隊 | Tottoko Don-chan! Resukyu ^ Tai | 6 dicembre 2002 |
| 128 | Star Ham è innamorato | と っ と こ 恋 な の! く る り ん ち ゃ ん | Tottoko Koi Nano! Kururin-chan | 13 dicembre 2002 |
| 129 | Il Natale di Mimì | と っ と こ モ モ ち ゃ ん! ク リ ス マ ス | Tottoko Momo-chan! Kurisumasu | 20 dicembre 2002 |
| 130 | Scuola delle fate | と っ と こ り ん り ん! エ ン ジ ェ ル ち ゃ ん | Tottoko Rin Rin! Enjieru-chan | 27 dicembre 2002 |
| N o | titolo francese | Titolo giapponese | Data 1 ri diffusione | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Romaji | |||
| 131 | Prosciutti Prosciutti Capodanno | と っ と こ め で た い! ハ ム ち ゃ ん ず | Tottoko Medetai! Hamuchanzu | 10 gennaio 2003 |
| 132 | Il libro illustrato di Marina | と っ と こ リ ボ ン と! 思 い 出 の 絵 本 | Tottoko Ribon a! Omoide no Ehon | 17 gennaio 2003 |
| 133 | Benvenuto Chouchou | と っ と こ あ み あ み! ポ ニ ー テ ー ル ち ゃ ん | Tottoko Amiami! Poniteru-chan | 24 gennaio 2003 |
| 134 | Concorso GRS | と っ と こ 笑 っ て! ヒ カ リ さ ん | Tottoko Waratsu! Hikari-san | 31 gennaio 2003 |
| 135 | Il mantello del vento | と っ と こ か ぜ の! ハ ム 太郎 | Tottoko Kaze no! Hamutaro | 7 febbraio 2003 |
| 136 | San Valentino | と っ と こ イ ケ イ ケ! ト ラ ハ ム く ん | Tottoko Ikeike! Torahamu-kun | 14 febbraio 2003 |
| 137 | Hamtaro e il campo di girasoli | と っ と こ 消 え た! ハ ム 太郎 | Tottoko Kie Ta! Hamutaro | 21 febbraio 2003 |
| 138 | Festa delle bambole | と っ と こ じ ゃ じ ゃ ハ ム! お ひ な さ ま | Tottoko Jajahamu! Ohinasama | 28 febbraio 2003 |
| 139 | Le avventure di Marguerite e Librius | と っ と こ ユ メ ち ゃ ん! お は な し き か せ て | Tottoko Yume-chan! O Hanashi Kikasete | 7 marzo 2003 |
| 140 | Alla ricerca di Ook Ook | と っ と こ ウ キ ウ キ! ウ キ ハ ム く ん | Tottoko Ukiuki! Ukihamu-kun | 14 marzo 2003 |
| 141 | Ti amo Hamtaro | と っ と こ 好 き な の! ハ ム 太郎 | Tottoko Suki Nano! Hamutaro | 21 marzo 2003 |
| 142 | Il mitico ciliegio | と っ と こ お ね が い! 花 吹 雪 | Tottoko Onegai! Hanafubuki | 28 marzo 2003 |
| 143 | I Tim-Ham | と っ と こ 三 つ 子 の! ち び ち ゃ ん ず | Tottoko Mittsu Ko no! Chibichanzu | 4 aprile 2003 |
| 144 | Duello alla fattoria dei fiori | と っ と こ 決 闘! フ ラ ワ ー 牧場 | Tottoko Kettou! Furawa ^ Bokujou | 11 aprile 2003 |
| 145 | La nuova camera da letto | と っ と こ タ イ シ ョ ー! い こ い の 部屋 | Tottoko Taisho^! Ikoi no Heya | 18 aprile 2003 |
| 146 | Torna a Violette Ville | と っ と こ ふ た り の! 大事 な 思 い 出 | Tottoko Futari no! Daiji Na Omoide | 25 aprile 2003 |
| 147 | La passeggiata di Flora | と っ と こ お ま か せ! ハ ム ハ ム ナ ー ス 隊 | Tottoko Omakase! Hamuhamu Na ^ su Tai | 2 maggio 2003 |
| 148 | Festa della mamma | と っ と こ あ れ れ! お ハ ム か あ さ ん | Tottoko Arere! O Hamu Kaasan | 9 maggio 2003 |
| 149 | I capricci di Star Ham | と っ と こ ス キ ャ ン ダ ル な の! く る り ん ち ゃ ん | Tottoko Sukyandaru Nano! Kururin-chan | 16 maggio 2003 |
| 150 | Campione di wrestling Mécaham | と っ と こ た た か え! メ カ じ ろ う | Tottoko Tatakae! Meka Jirou | 23 maggio 2003 |
| 151 | Dov'è andato Ronpschitt? | と っ と こ ね て る と! カ メ ゾ ウ く ん | Tottoko Neteru a! Kamezou-kun | 30 maggio 2003 |
| 152 | Passeggiata nel parco dell'Ortensia | と っ と こ 雨 ふ り! ア ジ サ イ の 花 | Tottoko Amefuri! Ajisai no Hana | 6 giugno 2003 |
| 153 | Salva Vermicelli | と っ と こ 育 て! ぼ く ら の ミ ド リ ン | Tottoko Sodate! Bokura no Midorin | 13 giugno 2003 |
| 154 | La fuga di Laura | と っ と こ て ち て ち! ハ ラ ペ コ の 旅 | Tottoko Techitechi! Harapeko no Tabi | 20 giugno 2003 |
| 155 | I misteriosi vigilanti | と っ と こ 正義 の! 女 ね ず み 小僧 | Tottoko Seigi no! Onna Nezumi Kozou | 27 giugno 2003 |
| 156 | Una bellissima storia d'amore | と っ と こ 小 さ な! 恋 の 物語 | Tottoko Chiisa Na! Koi no Monogatari | 4 luglio 2003 |
Diversi film d'animazione sono stati rilasciati alla fine dell'anno tra il 2001 e il 2004, i cui titoli di coda saranno interpretati dagli idoli giapponesi di Hello! Progetto che appare in una versione anime caricata come criceti sotto soprannomi appropriati:
Ci sono anche giocattoli e merchandising con Hamtaro e i suoi amici criceti. Sono emersi anche diversi videogiochi.