Gilles Delouche
Gilles Delouche
Gilles Delouche , nato il3 agosto 1948a Orleans e morì il20 gennaio 2020a Épinay-sur-Seine ( Seine-Saint-Denis ), è un accademico francese. È uno specialista in letteratura classica siamese ( thailandese ), studente e poi professore universitario presso l' Istituto Nazionale di Lingue e Civiltà Orientali per quasi 20 anni. Ha anche insegnato per quasi 15 anni ( 1971 - 1987 ) nella Facoltà di Lettere di Silpakorn in Thailandia , che gli ha conferito la laurea honoris causa .
Conosciuto e riconosciuto sia a livello nazionale che internazionale, Gilles Delouche fu cavaliere della Legion d'Onore; In omaggio a tutta la sua carriera e per i suoi ricchi contributi agli studi thailandesi, la Thailandia gli ha conferito una medaglia nel 2019 dal Ministero della Cultura thailandese.
Biografia
Gilles Delouche era presidente della National Institute of Lingue e Civiltà Orientali 2001-2005.
I suoi insegnamenti si concentrano sul introducendo la sintassi, ma soprattutto sulla versificazione e opere classiche siamese, origini al XVII ° secolo.
È autore di una cinquantina di articoli pubblicati in francese, inglese e tailandese, che trattano principalmente problemi di datazione e restituzione di manoscritti siamesi classici, nonché opere sulle origini della prima realizzazione dell'unità. il tempo di Ayudhya (1350-1656).
È anche direttore del Centro di ricerca continentale del sud-est asiatico . Ha servito nuovamente nell'INALCO , la funzione di direttore del dipartimento Sud-est asiatico , Asia superiore , Pacifico dal 2006 al 2009.
Carriera in sintesi
Tra il 1965 e il 1971 , Gilles Delouche si dedicò agli studi di diritto e storia, dove conseguì per questi due corsi: un master universitario . All'età di 20 anni, decise di integrare O' Languages e imparare il siamese. Nel 1971 Gilles Delouche parte per la prima volta in Thailandia, dove resterà per quasi 17 anni.
Gilles Delouche occuperà diverse posizioni:
Tra il 1978 e il 1980 , è stato docente di storia e di civiltà a INALCO. È anche l'interprete del Dr. Owat Suthiwat Narueput, Ambasciatore della Thailandia a Parigi. Successivamente, dal 1980 al 1987 , è diventato lettore francese presso la Silpakorn University ( thailandese : มหาวิทยาลัย ศิลปากร) situata nella provincia di Nakorn Pathom in Thailandia. Lascerà prematuramente le sue funzioni all'università dopo la morte della sua professoressa, Jacqueline de Fels .
Negli anni 1987-2001 Gilles Delouche ha continuato a lavorare in INALCO. È il primo insegnante, titolare di una cattedra di lingua e letteratura thailandese e professore universitario di lingua e letteratura thailandese di 2a classe E. Infine, sarà un professore universitario di lingua e letteratura thailandese 1 e class.
L' Università Silpakorn assegnerà, nel 1997, il titolo di dottore honoris causa come riconoscimento.
Responsabilità amministrative e di ricerca
- 2006-2009: Direttore del Dipartimento Sud-est asiatico , Asia superiore , Pacifico .
- Dal 2003: Membro del Consiglio di Amministrazione della Scuola Francese dell'Estremo Oriente .
- Dal 2002: Membro del Consiglio Scientifico del Centro Civico per lo Studio dei Fatti Religiosi ; Direttore del Centro di ricerca sull'Asia sudorientale continentale (EAD).
- 2001 - 2002: Direttore di FRE 2380 “Popoli e contatti del sud-est asiatico continentale”.
- 2001 - 2005: Presidente dell'Istituto Nazionale di Lingue e Civiltà Orientali .
- Dal 1999: Membro del Consiglio di Amministrazione di INALCO.
-
1998 - 1999 : Vicepresidente del Consiglio Scientifico e membro della Commissione di Ricerca dell'Istituto Nazionale di Lingue e Civiltà Orientali .
- Dal 1997 : Consigliere del governo malese per la creazione del museo Kuala-Lumpur "Il mondo malese e la penisola indocinese "
-
1997 - 2000 : Direttore del servizio comune di formazione continua presso INALCO.
- Dal 1995 : Membro della Società Asiatica .
-
1995 - 1999 : Membro del Consiglio Laboratorio di URA 1075 .
- Dal 1995 : Membro del Consiglio Scientifico e della Commissione Ricerca dell'INALCO.
-
1992 - 1995 : Vicepresidente del Consiglio Scientifico e membro della Commissione Ricerca INALCO.
-
1992 - 1995 : Membro del Consiglio Scientifico della Scuola Francese dell'Estremo Oriente.
-
1991 - 1994 : Membro del comitato direttivo provvisorio della Associazione Europea dei Ricercatori sud-est asiatico .
- Dal 1991 : Membro della GERPA ; membro fondatore dell'Associazione Europea dei Ricercatori del Sudest Asiatico.
-
1990 - 1997 : Project manager per la formazione continua presso INALCO.
-
1989 - 1992 : Direttore del Dipartimento del Sud-Est asiatico, dell'Asia superiore, del Pacifico.
-
1987 - 1999 : Membro dell'URA 1075 dal 1987; membro dell'AFNOR Language Transliteration Standardization Committee .
-
1987 - 2001 : Membro del Consiglio di Amministrazione del Dipartimento del Sud-Est Asiatico, Asia Superiore, Pacifico.
-
1987 - 2001 : Capo della sezione siamese ( thailandese ) dell'INALCO.
Pubblicazioni
-
Il ragazzo in giallo zafferano (racconto breve), di Sridaoruang (ศรี ดาวเรือง), trad. di Gilles Delouche, Jentayu, 2015 ( ISBN 978-2-9549892-1-1 )
-
Il Vecchio (Nuovo), di Angkarn Kalayanapong (อังคาร กัลยาณ พงศ์), trad. di Gilles Delouche, Jentayu, 2016 ( ISBN 978-2-9549892-5-9 )
-
Pong (racconto), di Korn Kraylat (กรุณา กุ ศ ลา สั ย), trad. di Gilles Delouche, Jentayu, 2016 ( ISBN 978-2-9549892-7-3 )
-
Metodo tailandese, (volume 1 e volume 2), Gilles Delouche, L'Asiathèque , 1997, 248 p., Languages & Worlds collection, prima edizione: 1988 ( ISBN 2-901795-83-8 ) . Questo metodo di tailandese è stato utilizzato per gli otto anni in cui il tailandese è stato un'opzione presso il Dipartimento di studi asiatici dell'Università di Aix-Marseille (2010-2018).
-
Il Nirat , poema di separazione: studio di un genere classico siamese, Gilles Delouche, Édition Peteers, Paris-Louvain, 2003, 218 p., Collection: Bibliothèque de l'INALCO ( ISBN 2-87723-735-4 ) (Parigi ) ( ISBN 90-429-1338-X ) (Lovanio)
Note e riferimenti
-
" Morte dell'ex presidente di Inalco Gilles Delouche " , su Inalco ,22 gennaio 2020(consultato il 23 gennaio 2020 )
-
" Thailandia-Letteratura: la recensione di Jentayu rende omaggio a Marcel Barang e Gilles Delouche " , su gavroche-thailande.com ,6 luglio 2020
-
" Morte dell'ex presidente di Inalco Gilles Delouche " , su Inalco ,22 gennaio 2020(consultato il 24 gennaio 2020 )
-
-
-
" Il ragazzo in giallo zafferano " , su www.editions-jentayu.fr , Jentayu ,gennaio 2015(consultato il 15 maggio 2020 )
-
" La vecchia " , su www.editions-jentayu.fr , Jentayu ,gennaio 2016(consultato il 15 maggio 2020 )
-
" Pong " , su www.editions-jentayu.fr , Jentayu ,luglio 2016(consultato il 15 maggio 2020 )
-
Louise Pichard-Berthaux e Jean Baffie, “ In memoriam Gilles Delouche, แก่ ศาสตราจารย์ ดร. ชิ ล ล์ เด อ ลู ช ” , su journals.openedition.org , Monsoon n° 35 ,2020
link esterno
Registri di autorità :