Génezareth (sito archeologico)

Genezareth , Genesareth , Ginosar o Kinneret è il nome di un'importante città dell'età del bronzo e del ferro situata sulla sponda nord-occidentale del lago di Tiberiade , menzionata nell'Antico Testamento , nel Tanakh e nei Vangeli . Le traduzioni più antiche della Bibbia la chiamano alternativamente Kinnereth o Chinnereth. Il nome si è evoluto nel tempo fino a diventare Genezareth e Ginosar.

Per la sua importanza, la città ha da tempo dato il nome al Lago di Tiberiade , noto nelle fonti antiche per lunghi periodi di storia, come il Mare di Tiberiade , Kinnerot, Gennesareth o Ginosar, questi ultimi due nomi che riflettono la trasformazione del nome. "Genesareth" è la forma greca di Kinneret.

Questo nome è utilizzato anche per la "Piana di Gennesareth". Per la sua bellezza e fertilità è chiamato "il Paradiso di Galilea". I suoi nomi moderni sono Plain of Ginosar (tradotto dall'ebraico) e el-Ghuweir in arabo.

L'attuale Kibbutz israeliano Ginosar prende il nome dall'antica città, anche se non si trova proprio sul suo sito. I due insediamenti Moshavat Kinneret e Kvoutzat Kinneret sono così chiamati in riferimento al lago Kinneret . Non si trovano nella pianura di Gennesareth, ma a sud del lago.

Identificazione e posizione

Il sito della città murata dell'età del bronzo e del ferro è un tumulo noto in arabo come Tell el-'Oreimeh e in ebraico moderno come Tel Kinrot, a metà strada tra Cafarnao e Magdala . Situato su un'importante rotta commerciale, la sua posizione elevata gli ha permesso di guardare e proteggere la pianura di Ginosar dalla sua estremità settentrionale.

Il tel è stato scavato come parte di un grande progetto archeologico in corso dal 2002.

Nella Bibbia e nei vangeli sinottici

Territorio della tribù di Neftali

Kinneret è una città assegnata alla tribù di Nefte (Giosuè 19:35). Il nome appare al singolare come "Kinneret" (Numeri 34:11, Deuteronomio 3:17) o al plurale come "Kinneroth" (Giosuè 11: 2, 12: 3)).

Nel Vangelo attribuito a Matteo , l'insediamento di Gesù in questa regione all'inizio della sua vita pubblica è giustificato da una profezia di Isaia che parla della "Terra di Zabulon e terra di Neftali  " :

"Mt 4: 12-Avendo saputo che Giovanni era stato tradito, si ritirò in Galilea Mt 4:13-e, lasciando Nazara, venne a stabilirsi a Cafarnao , presso il mare, ai confini di Zabulon e Neftali , Mt 4:14 -per l'adempimento dell'oracolo del profeta Isaia: Mt 4: 15-Terra di Zabulon e terra di Neftali, Strada del Mare, Terra della Transgiordania , Galilea delle nazioni! "

Gennésaret nei Vangeli

Nel Nuovo Testamento , il nome appare come Gennesaret in ciascuno dei tre Vangeli sinottici (Mc 6:53, Mt 14:34, Luca 5: 1).

Nel Vangelo attribuito a Marco , dopo che Gesù, camminando sul lago, si era unito alla barca dei suoi discepoli:

“Mc 6, 53-56 - Completata la traversata, sbarcarono a Gennésaretto e sbarcarono. Quando sono scesi dalla barca, le persone che lo avevano riconosciuto hanno subito attraversato tutta la regione e hanno cominciato a portare i malati sui loro letti, dove abbiamo saputo che si trovava. E dovunque entrasse, villaggi, città o fattorie, i malati venivano collocati nelle piazze e lo pregavano di lasciarli toccare anche la frangia del suo mantello, e tutti quelli che lo toccavano erano salvati. "

Lo stesso evento nelle stesse circostanze è descritto come segue nel vangelo attribuito a Matteo  :

“Mt 14: 34-36 - Completata la traversata, sbarcarono a Gennésaretto. La gente del posto, dopo averlo riconosciuto, ha dato la notizia a tutto il quartiere, e tutti gli ammalati gli sono stati presentati: è stato pregato di lasciargli toccare solo la frangia del suo mantello, e tutti quelli che hanno toccato sono stati salvati. "

Nel Vangelo attribuito a Luca , il nome Gennésaret è usato per designare il lago, durante l'evento della pesca miracolosa  :

"Lc 5: 1 - Ora avvenne, mentre la folla lo abbracciava strettamente e ascoltava la parola di Dio, mentre si trovava sulla riva del lago di Gennésaret"

Nave del mare di Galilea

Durante una grave siccità nel 1986, il livello del lago è sceso abbastanza da rivelare il telaio di un peschereccio che da allora è stato datato al carbonio-14 intorno al 100 a.C. al 70 d.C. Ora è conosciuta come la "nave del mare di Galilea". Utilizzando tecniche innovative è stata preservata la cornice della barca, esposta al Beit Yigal Allon Museum.

Altre fonti

Flavius ​​Josephus e il Talmud babilonese menzionano il lago come il "Mare di Ginosar", dopo la piccola fertile pianura di Ginosar che si trova ai piedi di Tell el-'Oreimeh, l'antica Kinneret. Giuseppe Flavio si riferisce alla zona come a un terreno molto ricco.

Link esterno

• (en) Kinneret Regional Project

Note e riferimenti

1. (in) Enciclopedia archeologica della Terra Santa , New York, Londra, Continuum,2001( ISBN  0-8264-1316-1 ) , p.  285
2. Lamar Williamson 1983 Mark ( ISBN  0804231214 ) pagine 129-130
3. http://kinneret-excavations.org/?page_id=54
4. Israel Handbook: With the Palestinian Authority Areas , di Dave Winter
5. Henry Baker Tristram, The Physical Geography, Geology, and Meteorology of the Holyand , 2007, ( ISBN  1593334826 ) , p.  11