Puoi condividere la tua conoscenza migliorandola ( come? ) secondo le raccomandazioni dei progetti corrispondenti .
Consulta l'elenco delle attività da svolgere nella pagina di discussione .
Forézien Arpetan supradialèctâl | |
Nazione | Francia |
---|---|
Regione | trapano |
Tipologia | sillabico |
Classificazione per famiglia | |
|
|
Codici lingua | |
Linguasfera | 51-AAA-jbe |
Menù | |
Mappa dei dialetti arpitani . Forézien è il dialetto più occidentale del dominio francoprovenzale. | |
Il forézien è un dialetto francoprovenzale o arpitano parlato nella regione Drill ( drill ) e Saint-Étienne ( Sant Etiève ).
Ci sono quattro aree:
In costante diminuzione, quello che viene chiamato “ patois ” parlato nel parco naturale regionale del Pilat è in parte di Forézien .
La prima guerra mondiale segna una delle grandi battute d'arresto di questo idioma. È ormai quasi estinto e si esprime sotto forma di accento (notevole sulle desinenze in -on e -an ) e di un insieme di espressioni regionali molte delle quali assimilate a gaga o a parlare gaga , termini che designano il dialetto nativo di Saint-Étienne.
L'arrivo dei media e la sempre più importante commistione di popolazioni (lavoro nelle città della valle del Rodano) continuano a indebolire questo particolarismo.
Alcune espressioni attuali:
La prima opera pubblicata su Forézien (parlando di Saint-Étienne) è Le Ballet di Marcellin Allard (1605).
L'associazione culturale Aliance Culturèla Arpitana è su iniziativa della pubblicazione da parte di Casterman edizioni di un album di Tintin in Arpitan , in cui il capitano Haddock parla in Lyonnais-Forézien, piantando così il castello di Moulinsart nelle montagne di Lyonnais . Tintin parla in arpitano savoiardo . L'Afére Pecârd (in omaggio al Vaudois professore Auguste Piccard) è stato pubblicato nel 2007.