La parola euthynai (in greco antico εὑθύναι , euthyna al singolare), o resa dei conti , designa le procedure di controllo delle magistrature della democrazia ateniese , nell'antichità . È il controllo più completo per un magistrato, si esercita al termine del suo mandato. L' euthyna si applica non solo ai magistrati, ma anche agli ateniesi che hanno qualche legame con le finanze della città, come sacerdoti o ambasciatori.
Il primo passo è stato quello di controllare la gestione finanziaria e amministrativa per controllare le scritture di tutti i funzionari contabili. Questa revisione parziale e provvisoria è stata effettuata da revisori dei conti chiamati GIST (λογισταί in "computer" francesi), la numerazione 30 al V ° secolo aC. d.C .; erano 10 al IV ° secolo aC. dC e furono estratti ad ogni pritania ; Erano assistiti da 10 assessori, chiamati synégores (συνήγοροι) o pubblici ministeri. Hanno gestito oltre mille casi all'anno e i magistrati uscenti non potevano lasciare l' Attica fino a quando non fossero stati completati i controlli. Non si trattava solo di verificare la conformità dei conti con i documenti ufficiali, ma anche di chiedere ai funzionari interessati ogni necessaria giustificazione. Se l'indagine ha rivelato un atto criminale o riprovevole, i logisti hanno incaricato i synégores di trarre tali conclusioni come di diritto. Un reato potrebbe tradursi in un'azione di appropriazione indebita di fondi pubblici (in greco κλοπῆς δημοσίων χρημάτων ) di venalità ( δώρων ) o addirittura Forfaiture ( ἀδικίου ). Se, al contrario, i conti erano in ordine, logisti e synégores redigevano un certificato di liquidazione che veniva inviato al tribunale: alla fine era la sua giuria composta da almeno 501 membri ad avere l'ultima parola.
Ma qualunque magistrato, anche esonerato da ogni accusa per la sua gestione finanziaria, restava responsabile della sua gestione in senso lato. Ogni cittadino può avviare un procedimento civile o penale contro un magistrato uscente. Per fare ciò, nei tre giorni che seguirono il controllo finanziario e amministrativo, gli bastò andare a consultare l' eutino che sedeva, durante le ore di mercato, davanti alla statua dell'omonimo eroe della sua tribù . Se riteneva pertinente la querela, l' eutine poteva adire i tribunali: veniva sottoposta ai giudici dei demi una questione privata , una questione pubblica, registrata presso l'ufficio dei tesmoteti .
La procedura di rendicontazione per gli strateghi non poteva intervenire se non dopo la fine dei loro poteri, davanti ai soli Tesmoteti .
L'istituzione della responsabilità è stata fortemente incoraggiata dal filosofo Platone , specialmente nei suoi libri VI e VIII della Repubblica .