| Genere | Opera spaziale , fantascienza militare |
|---|
| Autore | Hiroyuki Morioka |
|---|---|
| Editor | (ja) Hayakawa Publishing |
|
(it) Tokyopop HarperCollins Canada Madman Entertainment |
|
| Versione iniziale | aprile 1996 - giugno 1996 |
| Volumi | 3 |
| Direttore | Yasuchika Nagaoka |
|---|---|
| Sceneggiatore | Aya Yoshinaga |
| Studio di animazione | Alba |
| Compositore | Katsuhisa Hattori |
| Licenza | (it) Beez Entertainment |
| Catena | WOWOW |
| 1 re diffusione | 2 gennaio 1999-27 marzo 1999 |
| Episodi | 13 |
| Direttore | Yasuchika Nagaoka |
|---|---|
| Studio di animazione |
Bandai Visual Sunrise |
| Compositore | Katsuhisa Hattori |
| Durata | 90 minuti |
Altro
Lavori correlatiBanner of the Stars - 2000
Seikai no Danshō - 2005
Crest of the Stars (星界の紋章, Seikai non Monshō , Letteralmente L'emblema delle stelle ) è una serie di romanzi di fantascienza scritti da Hiroyuki Morioka , conosciuto al di fuori del Giappone dal suo adattamento in Animates . Concepita come un'introduzione a Banner of the Stars , la storia racconta l'incontro dei due personaggi principali, Lamhirh e Ghintec , sullo sfondo dello scoppio della guerra tra l'Impero Umano degli Abh e la Coalizione dei Quattro . Diversi racconti incentrati sui personaggi dei romanzi sono stati raccolti in due volumi con il titolo Seikai no danshō .
L'universo ricco e dettagliato di Crest of the Stars è una delle principali attrazioni della serie. Oltre a una società con una particolare organizzazione, Hiroyuki Morioka creò una lingua, il baronh , parlata dagli Abh , la cui forte presenza rafforza la stranezza e l'originalità dell'Impero umano degli Abh. Nei romanzi, grazie ad una particolarità del sistema di scrittura giapponese, il lettore incontra molte parole il cui significato è indicato dai kanji e dalla pronuncia in baronh indicata dal furigana . Nel anime , molti dialoghi sono in baronh e quasi tutto il materiale scritto è l'alfabeto del Abh , l' Ath .
Crest of the Stars è una trilogia pubblicata in Giappone da Hayakawa Publishing:
Nel 1997, Crest of the Star ha ricevuto il Seiun Prize, l'equivalente giapponese del Nebula Prize .
Una traduzione in inglese è stata pubblicata nel 2006-2007. I romanzi rimangono inediti in francese.
Crest of the Stars è stato adattato in un anime da Sunrise . La serie è andata in onda da gennaio aMarzo 1999sul canale a pagamento WOWOW . È stato seguito da un'edizione speciale , un lungometraggio di 90 minuti che riassume la serie e include alcune nuove sequenze, pubblicato direttamente in video nel 1999. La serie e il film sono stati montati in francese da Beez Entertainment .
La struttura della serie, ripresa per Banner of the Stars , porta lo spettatore direttamente in un mondo straniero. Il primo episodio inizia con una scena interamente pronunciata in barone , senza sottotitoli: si tratta di un'anteprima di una scena chiave della serie, scena che viene rivista in seguito con dialoghi giapponesi. Ogni episodio si apre con un'introduzione in baronh , sottotitolata, che spiega alcuni aspetti della civiltà abh . Durante i titoli di coda, il titolo viene dato per la prima volta in baronh prima della sua traduzione in giapponese.
Titoli di coda: Ushinawareta aozora (the lost blue sky)
Voce:
Nota: il titolo in francese è seguito dal titolo originale giapponese e dalla trascrizione del titolo in baronh .
Nel sistema Hyde, il pianeta Martin visse pacificamente fino all'esplosione della nave in cui erano arrivati i coloni e che era stata lasciata in orbita come museo. L'esplosione trasforma gli yuanon , usati come fonte di energia, in un portale per l' universo aereo . Una flotta sconosciuta emerge dal portale. Il suo comandante, Dusanh , convoca il governo di Martin ad accettare la sua annessione nell'Impero Umano dell'Abh come Contea di Haidec (trascrizione di Hyde in baronh ) o a dover combattere in anticipo una guerra persa. Il primo ministro di Martin, Rock Lynn , si sottomette all'ultimatum e si ritrova chiamato conte di Haidec. Il suo giovane figlio, Jint (Ghintec, in baronh ), di 10 anni, viene mandato in una scuola per imparare la lingua e le usanze degli Abh .
Sette anni dopo, Ghintec si imbarcò a bordo dell'incrociatore Gothlauth per raggiungere la capitale dell'Impero, Lacmhacarh. Questo è il suo primo contatto con gli Abh. Fa amicizia con Lamhirh , il pilota che lo accompagna all'incrociatore, prima di rendersi conto che è la nipote dell'Imperatrice. Durante il viaggio attraverso l' universo aereo , il Gothlauth incontra una flotta dell'Unione Umana in rotta verso il Marchesato di Sfagnaumh. Il capitano di Gothlauth , Laicch , ordina a Lamhirh di mettere Ghintec al riparo, perché è un civile, nobile peraltro, e di avvertire il marchesato di Sfagnaumh dell'invasione che si sta preparando. Dopo la partenza di Lamhirh e Ghintec , il Gothlauth viene attaccato da parte della flotta nemica e distrutto. L'incidente viene successivamente sfruttato da Human Union, che sostiene di essere stata aggredita dai Gothlauth .
La nave di Lamhirh e Ghintec si ferma nella baronia di Faibdach per fare rifornimento. Sono trattenuti dal barone di Faibdach , che vuole approfittare della guerra che si appresta a erigere la piccola baronia sperduta nel regno indipendente. Con l'aiuto di alcuni vassalli del barone, guidati da Sernaïc , Lamhirh prende il controllo della baronia e uccide il barone.
Lamhirh e Ghintec possono tornare a Sfagnaumh, ma arrivano in un marchesato conquistato ("liberato dal giogo degli Abh", per riprendere la propaganda delle truppe di occupazione) dall'Unione Umana . Sono costretti a sbarcare su Clasebyrh (pianeta abitato del Marchesato di Sfagnaumh), dove vengono braccati dalle forze di occupazione.
Nel frattempo, l'Impero Umano degli Abh sta organizzando un contrattacco per riconquistare il Marchesato di Sfagnaumh. La flotta dell'ammiraglio Tlaïmh ha ottenuto una vittoria schiacciante , in gran parte grazie all'audace tattica dell'ammiraglio Spaurh , che le è valsa il soprannome di "Signora del Caos".
Su Clasebyrh, Lamhirh e Ghintec ricevono aiuto da una misteriosa organizzazione indipendente guidata da Malka . Fuggono dai loro inseguitori e riescono a lasciare il pianeta. Dopo essere arrivato a Lacmhacarh, Ghintec apprende che gli abitanti di Martin si ribellarono, giustiziarono suo padre ed entrarono nell'Unione umana .
L'epilogo della serie avviene tre anni dopo. Ghintec , che ha appena terminato la scuola spaziale militare, assume le sue funzioni a bordo della nave d'attacco Basrogrh , comandata da Lamhirh .Il contesto in cui si svolge Crest of the Stars avrebbe potuto dare origine a una semplice serie di avventure, ma il tema centrale è l'incontro di Lamhirh e Ghintec , e il modo in cui si adattano l'uno all'altro. Lunghi passaggi sono dedicati solo alle relazioni tra i personaggi. Fino all'arrivo su Clasebyrh, il lettore / spettatore scopre praticamente contemporaneamente a Ghintec l'universo di Abh sotto la guida di Lamhirh . Dopo il loro arrivo in superficie, è Ghintec che guida Lamhirh in un mondo che non conosce perché, come molti Abh , non ha mai messo piede sul suolo di un pianeta.
Crest of the Stars è anche un'opportunità per scoprire l'Impero Umano degli Abh e molti dei suoi aspetti particolari, come la sua organizzazione feudale, il ruolo delle famiglie aristocratiche, il loro insolito metodo di riproduzione (interamente basato sull'ingegneria genetica ), l'educazione o origine dell'Abh . Questa società non è né un'utopia né una distopia : è una forma di organizzazione sociale con i suoi lati positivi e negativi. Crest of the Stars e Banner of the Stars mostrano l'ambigua relazione che esiste tra gli Abh e l'umanità su cui esercitano un dominio che ritengono benevolo. Gli Abh , che sembrano generalmente simpatici anche se personaggi a volte stravaganti, possono suscitare l'interesse o lo stupore del lettore / spettatore e di alcuni personaggi come Sérnaïc , ma sono odiati da una buona parte della popolazione, come dimostrato dall'atteggiamento delle persone presente nello spazioporto di Dairctuc verso Ghintec e Lamhirh (episodio 2 di Crest of the Stars ). Capovolgendo la solita prospettiva dell'invasione aliena, Hiroyuki Morioka pone Ghintec e, attraverso di lui, il lettore / spettatore in una situazione insolita, poiché assume il punto di vista dell'invasore che vuole sottomettere l'umanità: alla fine di Banner of the Stars III , Lina Corint dice a Ghintec che è diventato uno degli invasori di Martin. D'altra parte, è anche abbastanza chiaro che la propaganda anti-Abh dell'Unione umana , fondata sulla libertà umana, può mascherare interessi più concreti.
L'intero ciclo ha ricevuto il Premio Seiun (Miglior romanzo di fantascienza giapponese) nel 1997.
Hiroyuki Morioka ha spiegato molti aspetti dell'universo di Crest of the Stars e Banner of the Stars nell'appendice dei romanzi o in opere parallele. Queste informazioni, non accessibili al lettore francese, sono state utilizzate su alcuni siti.
Per informazioni più complete sull'anime :