Classico della pietà filiale

Il classico della pietà filiale o Xiao Jing ( trad. Ch  :孝經; simp. Ch  :孝经; py  : Xìaojīng ) è uno dei classici cinesi . E 'stato scritto probabilmente nel III °  secolo aC, al momento della Stati Combattenti e viene assegnato a Zengzi (曾子, 505-436 aC), un discepolo di Confucio . All'inizio dell'era volgare ( dinastia Han ), l'imperatore Wang Mang voleva farne il lavoro di base per l'addestramento dei dipendenti pubblici. Fu tradotto in francese per la prima volta nel 1779 da Pierre-Martial Cibot , gesuita.

Lo Xiao Jing assume la forma di una conversazione tra Zengzi e Confucio. Enuncia in diciotto dialoghi i doveri tra le persone secondo la gerarchia: principe e ministro, potere e popolo, genitori e figli, ogni caso essendo riferito al rapporto tra padre e figlio e riassunto nell'espressione confuciana di pietà filiale ( cap. . trad  .:; py  : Xiào ).

Edizioni

Vedi anche