Charlotte Stuart

Charlotte Stuart Immagine in Infobox. Ritratto di Charlotte Stuart di Hugh Douglas Hamilton (circa 1785-1786). Titolo di nobiltà
Duca di Albany
1783-1789
Biografia
Nascita 29 ottobre 1753
sughero
Morte 17 novembre 1789(36 anni)
Palazzo Ranuzzi ( a )
Nazionalità Scozzese
Papà Charles Edouard Stuart
Madre Clementina walkinshaw
Bambini Charles Edward Stuart ( it )
Aglaé Stuart ( d )
Marie Victoire Stuart ( d )
Altre informazioni
Distinzione Cavaliere Compagno dell'Ordine del Cardo (1784)

Charlotte Stuart , detta duchessa di Albany, nata il29 ottobre 1753a Liegi e morì il17 novembre 1789, era la figlia illegittima del secondo pretendente al trono giacobita , Charles Édouard Stuart , e il suo unico figlio sopravvissuto all'infanzia.

Sua madre Clementina Walkinshaw fu l'amante del principe Stuart, nipote di Giacomo II-VII , dal 1752 al 1760. Dopo anni di abusi, Clementina lo lasciò, portando con sé Charlotte. Charlotte trascorse la maggior parte della sua vita nei conventi francesi, lontana da un padre che si rifiutava di prendere accordi per lei. Era impossibile per lei sposarsi, lei stessa divenne madre di figli illegittimi, prendendo per amante Ferdinand-Maximilien-Mériadec de Rohan , arcivescovo di Bordeaux e Cambrai .

Alla fine si è riconciliata con suo padre che l'ha legittimata. 30 marzo 1783e la fece duchessa di Albany nella paria giacobita  (in) . Il suo titolo è stato registrato a Parigi dal re Luigi XVI su7 settembre 1784, che gli concesse il privilegio di "sedersi su uno sgabello" alla presenza della Regina di Francia. Lascia i propri figli alla madre e va ad aiutare il padre negli ultimi anni della sua vita, prima a Firenze dove prosegue30 novembre 1784, poi a Roma fino alla morte del padre il30 gennaio 1788. Malata, si ritirò poi a Bologna con l'amica Marchesa Giulia Lambertini-Bovio, dove morì all'età di 36 anni nel 1789 .

Fu sepolta nella Chiesa di San Biagio dove fu posta una lapide marmorea sulla sua tomba. Il santuario fu distrutto dalle truppe francesi nel 1797 e non si sa dove siano stati seppelliti i suoi resti. Lo stesso zio, il cardinale Henri Benoît Stuart, ha annunciato alle corti europee la morte della “nipote reale”. Sua madre Clementina gli sopravvisse fino al 1802.

I suoi tre figli sono stati allevati in modo anonimo. Tuttavia, come gli unici nipoti del Giovane Pretendente , che sono stati oggetto di un interesse giacobita dal loro lignaggio è stato scoperto nel XX °  secolo .

Biografia

Origini

Charles Edward Stuart e Clementina Walkinshaw , i genitori di Charlotte si incontrarono durante la ribellione giacobita del 1745  (in) , durante la quale Charles Edward tentò di impadronirsi dei troni di Inghilterra, Scozia e Irlanda persi nel 1689 da suo nonno Jacques II e VII . Clementina (1720-1802) era la più giovane di dieci figlie di John Walkinshaw di Barrowhill (1671-1731). La sua famiglia possedeva la terra Barrowfield  (in) e Camlachie  (in) . Vescovo e giacobita , suo padre, un ricco mercante di Glasgow , aveva difeso il padre del principe durante la rivolta del 1715 ed era stato catturato nella battaglia di Sheriffmuir . Era riuscito a fuggire dal castello di Stirling per fuggire in Europa. Graziato dal governo britannico nel 1717, era tornato a Glasgow, dove probabilmente era nata Clementina. Tuttavia, è stata principalmente allevata in Europa e successivamente convertita al cattolicesimo . All'inizio di gennaio 1746, il principe andò dal baronetto Hugh Paterson  (in) a Bannockburn vicino a Stirling , dove incontrò Clementina, nipote di Paterson, che allora risiedette con suo zio. Tornò più tardi nel mese per il trattamento da Clementina, presumibilmente di un raffreddore. Probabilmente non erano amanti allora, dal momento che la giovane viveva sotto la protezione dello zio.

Nell'aprile 1746, il fallimento della sua rivolta a Culloden costrinse Charles Édouard a fuggire dalla Scozia per la Francia . Negli anni che seguirono, ebbe una relazione scandalosa con la sua cugina di primo grado di ventidue anni, Louise de Montbazon , che era sposata con il suo più caro amico - Jules Hercule Mériadec de Rohan , fratello maggiore dell'arcivescovo Ferdinand-Maximilian-Meriadec , che incontreremo presto - e a cui ha rinunciato quando è rimasta incinta. Fu allora l'amante della principessa di Talmont - Maria Ludovica Jablonowska, 1711-73, moglie di Anne-Charles-Frédéric principe di Talmont, nuora di Frédéric-Guillaume prince de Talmont , lui stesso figlio minore del duca Henri- Charles de La Trémoille - Thouars - sulla quarantina. Nel 1752 seppe che Clementina si trovava a Dunkerque , in preda a difficoltà finanziarie, e gli diede 50 luigi . Quindi mandò Henry Goring a pregarla di andare a Gand per diventare la sua amante. Goring descrisse Clementina come una "cattiva donna", si lamentò di essere ridotta a fare il "magnaccia" e lasciò il servizio di Charles Edward poco dopo. Clementina si stabilì con il principe prima del novembre 1752 e rimase la sua amante per i successivi otto anni. La coppia si trasferì a Liegi dove nacque Charlotte, la loro unica figlia child29 ottobre 1753e fu battezzato nella fede cattolica nella chiesa di Notre-Dame-aux-Fonts .

Infanzia

Il rapporto tra il principe e la sua amante fu disastroso. All'inizio della loro convivenza, Charles era già un alcolizzato violento e disilluso. Successivamente, divenne malaticcio possessivo di Clementina. Spesso lontano da casa, raramente nominava sua figlia. I luogotenenti del principe registrarono violente controversie pubbliche tra i due coniugi durante un soggiorno temporaneo a Parigi , nonché i danni causati alla reputazione di Charles Édouard dal suo alcolismo e dal suo cattivo umore. Nel 1760 la coppia si trasferì a Basilea . Clementina, che non sosteneva più l'alcolismo di Charles Édouard e il loro stile di vita nomade, contattò il padre di Charles Édouard, Jacques François Stuart , alias il Cavaliere di St-George o il Vecchio Pretendente , fervente cattolico , e gli parlò del suo desiderio di garantire un'educazione cattolica a Charlotte (Charles Édouard aveva abbandonato la fede cattolica per unirsi alla Chiesa anglicana durante una visita in incognito a Londra nel 1750) e ritirarsi in un convento. Jacques François accettò di pagare 10.000  sterline all'anno a Clementina e l'avrebbe aiutata a superare la vigilanza di Charles Édouard e ad entrare nel convento della Visitazione di rue Saint-Antoine a Parigi nel luglio 1760 con sua figlia Charlotte, di sette anni. Clementina lasciò una lettera a Charles Edouard in cui gli esprimeva la sua devozione, ma si lamentava anche di dover scappare, temendo per la propria vita. Furioso, Charles Édouard fece circolare la descrizione dei due fuggitivi, senza successo.

Durante i successivi dodici anni, Clementina e Charlotte vissero in diversi conventi francesi grazie alla pensione pagata da Jacques François Stuart. Charles Édouard non perdonò mai Clementina per avergli portato via Charlotte e si rifiutò ostinatamente di aiutarli finanziariamente. Dopo la morte di Jacques François1 ° ° gennaio 1766, Charles Édouard, che quindi si considerava re di diritto come Carlo III di Scozia, Inghilterra e Irlanda, continuò a rifiutarsi di coprire le spese delle due donne. Clementina, che si faceva chiamare contessa Alberstroff, fu costretta a chiedere aiuto al fratello di Charles Édouard, il cardinale Henri Benoît Stuart . Henri le concesse una pensione di 5.000  sterline, ma in cambio estrasse una dichiarazione in cui affermava che non era mai stata sposata con Charles-Édouard, documento che in seguito tentò di annullare. Questa pensione più bassa li costrinse a vivere più sobriamente nel convento di Notre-Dame a Meaux .

Nel 1772, Charles Édouard, allora cinquantunenne, sposò la principessa Louise di Stolberg-Gedern , di diciannove anni, appena un anno più vecchia di Charlotte. A causa di questo matrimonio, Charlotte, che viveva in povertà e scriveva attivamente a suo padre, divenne disperata e sollecitò Carlo Edoardo a legittimarla, sostenerla finanziariamente e portarla a Roma prima che potesse nascere un legittimo erede. . Nell'aprile 1772, Carlotta scrisse così una lettera commovente e supplichevole al suo "augusto papà", inviata tramite il direttore del collegio degli scozzesi a Roma. Charles-Édouard risiedeva a quel tempo a Palazzo Muti a Roma, residenza degli Stuart in esilio. Cedette alle suppliche della figlia e si offrì di venire a Roma, a condizione che lasciasse la madre in Francia. Fedele a sua madre, Charlotte rifiutò e Charles-Édouard, furioso, inserì la loro corrispondenza.

Padrona di un arcivescovo

Verso la fine del 1772 Clementina e Carlotta fecero un viaggio improvvisato a Roma per patrocinare di persona, viaggio che aggravò ulteriormente i debiti di Clementina. Il principe reagì con rabbia, rifiutandosi persino di vederli, e li costrinse a tornare in Francia dove Charlotte iniziò a inviargli di nuovo lettere di supplica. Tre anni dopo, Charlotte, di ventidue anni e già in cattive condizioni di salute (secondo quanto riferito ha sofferto di danni al fegato, correndo nella famiglia Stuart), ha concluso che la sua salvezza sarebbe venuta da un matrimonio veloce. Tuttavia, Carlo rifiutò di darle il permesso di sposarsi o di farsi suora e lei dovette decidere di conformarsi ai suoi desideri.

Per mancanza di legittimità o di permesso, Charlotte non poté sposarsi e quindi si mise alla ricerca di un protettore capace di soddisfare i suoi bisogni. Divenne l'amante di Ferdinand-Maximilian-Mériadec de Rohan , arcivescovo di Bordeaux e poi di Cambrai , probabilmente all'insaputa del padre. Ferdinando de Rohan, imparentato di sangue con la casa di Stuart così come con quelle di Borbone e Lorena , non poteva sposarsi legalmente e aveva preso ordini come era consuetudine per i figli più giovani di casate nobiliari. Lui e Charlotte ebbero tre figli: due femmine, Marie-Victoire e Charlotte, e infine un maschio, Charles-Édouard. L'esistenza di questi bambini è stata tenuta segreta ed è rimasto in gran parte sconosciuto fino al XX °  secolo. Quando partì per Firenze , poco dopo la nascita del figlio, Carlotta diede i figli alla madre. D'altra parte, sembra che suo padre non abbia mai sentito parlare della loro esistenza.

Compagno di suo padre

Charles Édouard non si interessò di nuovo a sua figlia Charlotte fino a quando si ammalò gravemente e con la fine del suo matrimonio con Louise de Stolberg-Gedern, che non ebbe figli. Charlotte aveva allora trent'anni e non vedeva suo padre da quando ne aveva sette. Il23 marzo 1783, modificò il suo testamento per nominarla sua erede e, una settimana dopo, firmò il suo atto di legittimazione. Questo atto, che la riconobbe come sua figlia naturale e le consentì di rivendicare la sua successione privata, fu inviato a Luigi XVI . Henri Stuart contestò questa legittimazione che riteneva irregolare e suscettibile di turbare la successione. Abbiamo dovuto aspettare il6 settembre 1787che Luigi XVI confermasse l'atto e lo facesse registrare al Parlamento di Parigi .

Nel luglio 1784, Charles Édouard si separò legalmente dalla moglie Louise. Convocò Carlotta a Firenze dove allora risiedeva e, in novembre, la insediò nel palazzo Guadagni  (it) sotto il titolo di duchessa d'Albany , con il predicato di Altezza Reale . La fece anche membro dell'Ordine del Cardo . A causa dell'illegittimità della sua nascita, Carlotta non aveva ancora alcun diritto sulla pretesa degli Stuart sui regni britannici. Tuttavia, a quel tempo, questa richiesta non pesava molto, poiché i leader europei avevano smesso da tempo di prendere sul serio Charles Édouard; anche Papa Pio VI si rifiutò di riconoscere il suo titolo reale. Charles Édouard si ridusse a darsi il titolo di conte d'Albany .

La bassissima probabilità di una restaurazione degli Stuart non ha impedito al principe di presentare Charlotte come la prossima generazione di questa causa. Fece coniare medaglie per lei con un'allegoria della speranza, una mappa dell'Inghilterra e lo stemma degli Stuart con didascalie come Spes tame est una , "C'è speranza". Ha anche idealizzato i lineamenti di sua figlia: un disegno neoclassico a gesso è stato commissionato all'artista scozzese Gavin Hamilton , mentre Hugh Douglas Hamilton ha dipinto un ritratto lusinghiero di lei con una tiara.

Charles Édouard introdusse sua figlia nella buona società e le permise di indossare i famosi gioielli di sua madre, Marie-Clémentine Sobieska . Charlotte continuava a chiedere a suo padre gioielli o soldi, con scarso successo, probabilmente per mantenere sua madre e i suoi figli. Entro un mese dall'arrivo a Firenze, tuttavia, convinse il padre a prendersi cura di Clementina. Carlotta aveva sperato invano che Carlo le permettesse di portare sua madre a Roma. Le mancava, così come i suoi figli, come dimostra l'ampia corrispondenza di Charlotte con sua madre, che ha più di cento lettere in un anno. Queste lettere testimoniano anche il timore di Charlotte che Ferdinand-Mériadec de Rohan potesse prendere un'altra amante mentre aspettava la morte di suo padre.

Nel 1784, quando Charlotte andò a vivere con Charles Édouard, era profondamente sprofondato nell'alcolismo, con gravi conseguenze sul suo stato mentale e fisico; si muoveva solo in lettiera. Charlotte trovava disgustoso il suo aspetto fisico. Anche la sua salute era cagionevole: soffriva già di un'ostruzione al fegato che ne avrebbe causato la morte. Poco dopo essere arrivata a Firenze, fu costretta a farsi modificare i vestiti a causa di una protuberanza.

Nel dicembre 1785, Carlotta invitò suo zio Henri Stuart a riportare Carlo a Palazzo Muti a Roma. Ha continuato a prendersi cura di suo padre fino alla sua morte per un attacco di cuore heart31 gennaio 1788. Il significato del suo sacrificio per lui era notevole: era combattuta tra il suo evidente affetto per suo padre e quello che aveva per sua madre ei suoi tre figli rimasti a Parigi.

Ultimi mesi

Charlotte sopravvisse a suo padre solo per ventidue mesi e non vide mai più i suoi figli. Vittima di una caduta da cavallo, fu mandata a prendere le acque in Umbria , ma le sue condizioni non migliorarono. Il9 ottobre 1789, andò dalla sua amica la marchesa Giulia Lambertini-Bovio al Palazzo Vizzani Sanguinetti (ora Palazzo Ranuzzi  (en) ), a Bologna . Lì morì di cancro al fegato su17 novembre 1789, all'età di trentasei anni. Nel suo testamento, redatto tre giorni prima della sua morte, lasciò alla madre Clementina la somma di 50.000  sterline, oltre a una pensione annua di 15.000  sterline. Tuttavia, il suo esecutore testamentario, Henri Stuart, ha impiegato due anni per pagare i soldi. Colui che era stato, dalla morte del fratello maggiore nel 1788, considerato re Enrico IX dai giacobiti, infatti accettò solo di versare tale somma in cambio di una rinuncia di Clementina, in suo nome e in quello dei suoi discendenti , a qualsiasi successiva pretesa sull'eredità. Carlotta fu sepolta nella chiesa di San Biagio, vicino al luogo della morte. Nel 1797 la chiesa fu demolita dai francesi e le spoglie di Carlotta trasferite nell'Oratorio della Santissima Trinita. Quando fu chiuso nel 1961, il suo monumento e forse anche le sue spoglie furono traslati nelle vicinanze, nella Chiesa della Santissima Trinita.

posterità

Prole

Di Charlotte tre bambini sono rimasti sconosciuti per molti anni come allora si crede comunemente che la linea discendente direttamente da Giacomo II d'Inghilterra e Maria di Modena era scomparso con la morte di Henri Stuart nel 1807. Tuttavia, durante la prima metà del 20 ° secolo , gli storici Alasdair e Hetty Tayler  (in) hanno rivelato l'esistenza di due figlie e del figlio di Charlotte. Lo storico George Sherburn scoprì quindi le lettere di Charlotte a sua madre e le usò per scrivere la sua biografia di Charles Edward.

Si dice che Clementina abbia vissuto a Friburgo in Svizzera fino alla sua morte nel 1802 e abbia volutamente mantenuto anonimi i figli di Charlotte. Le loro identità erano nascoste sotto una serie di pseudonimi e non erano nemmeno menzionate nel testamento dettagliato di Charlotte. Questo si riferirà solo a Clementina e al desiderio di sua figlia che lei provveda alle sue relazioni bisognose. La segretezza che circonda l'esistenza dei bambini è spiegata dalla natura altamente illecita del rapporto tra l' arcivescovo Rohan e Charlotte, che non avevano il diritto di sposarsi. La scoperta di questa relazione e dei figli avrebbe fatto scandalo (i protestanti si sarebbero divertiti a stigmatizzare le scappatelle di un principe della Chiesa romana con una progenie dei cattolici Stuart, essendo i figli peraltro bastardi di un bastardo).

Marie Victoire Adelaide, nata nel 1779, e Charlotte Maximilienne Amélie, nata nel 1780, sono state affidate a Thomas Coutts  (in) , banchiere londinese e relativa distanza dalla famiglia Walkinshaw. Rimasero anonimi e si sarebbero semplicemente mescolati alla società inglese. Il figlio di Charlotte, Charles Édouard, nato a Parigi nel 1784, avrebbe conosciuto un destino diverso. Chiamandosi conte Roeshenstart (Rohan e Stuart insieme), fu allevato dalla famiglia di suo padre in Germania, divenne un ufficiale dell'esercito russo e un generale al servizio dell'Austria. Ha viaggiato molto e ha visitato l'India, l'America ei Caraibi prima di andare in Inghilterra e Scozia. Ha raccontato tali storie sulle sue origini e avventure che pochi credevano nelle sue affermazioni di parentela reale. In effetti, è stato solo il 20 ° secolo storico George Sherburn ha dimostrato che era quello che diceva di essere. Charles Edward morì in Scozia nel 1854 in un incidente stradale vicino al castello di Stirling e fu sepolto nella cattedrale di Dunkeld, dove è ancora visibile la sua tomba. Si sposò due volte ma non ebbe discendenti.

A volte è stato sostenuto che il principe Carlo Edoardo avrebbe sposato Clementina Walkinshaw e quindi Charlotte avrebbe potuto rivendicare legalmente la successione di suo padre. Tuttavia, non vi è alcun documento a sostegno di questa affermazione e dell'affidavit firmato da Clementina il9 marzo 1767confuta esplicitamente questa idea. Anche il rifiuto iniziale di Charlotte da parte di suo padre si oppone alla legittimità della sua nascita.

Si presume generalmente che anche le figlie di Charlotte siano morte senza seme. Tuttavia, secondo una ricerca di Peter Pininski, la figlia maggiore di Charlotte, Marie Victoire Adélaïde (1779-1836?), ebbe una prole. Nel suo libro del 2002, Pininski suggerisce che sarebbe stata riconosciuta come sua figlia e quindi legittimata dal duca di Montbazon Jules-Hercules de Rohan , il fratello maggiore del suo vero padre, l'arcivescovo, che era aiutante di campo di ' Henri. Stuart nel 1745 e che abbiamo visto sopra tradito dal Giovane Pretendente: il Duca di Montbazon avrebbe così dato alla nipote un'esistenza sociale. L'autore sostiene che la famiglia de Rohan fu dispersa in seguito alla Rivoluzione francese e che Marie Victoire de Rohan fu affidata a parenti residenti in Polonia nel 1793. Lì avrebbe sposato un nobile polacco Paul Anthony Louis Bertrand di Nikorowicz, morto quattro anni dopo il loro matrimonio. Tuttavia, avrebbero avuto un figlio, Antime. Marie Victoire poi si risposò due volte, prima con Jacques (James) d'Auvergne, un capitano della marina britannica morto dopo 14 mesi di unione nel febbraio 1825, poi con Jean de Pauw, un ufficiale francese. Antime de Nikorowicz ebbe un figlio, Charles, e una figlia, Julia Thérèse, che nel 1853 sposò il conte Leonard Pininski e divenne così la nonna del nonno dell'autore Peter (Piotr) Pininski (Julia Thérèse de Nikorowicz, 1833-93, x Léonard Pininski , 1824-86 <Alexandre Auguste, 1864-1902 <Mieczysław, 1895-1945 <Stanislas Jérôme, 1922-86 <conte Peter / Piotr Pininski, nato nel 1956) . La tesi di detto Pininski si considera stabilita "spesso indirettamente, se non ellittica". La famiglia Rohan aveva molti membri che è facile confondere. Un ex presidente della Royal Stuart Society  (in) , tuttavia, ha affermato che le prove di Pininski sembravano autentiche. Anche il genealogista Hugh Massingberd  (in) descrive il lavoro di Pininski come il frutto di un lavoro meticoloso.

Marie-Louise Backhurst ha contestato la tesi di Pininski in un articolo del 2003. Backhurst difende l'idea che la figlia di Charlotte, ancora chiamata Victoire-Adélaïde e non Marie-Victoire, si sia sposata nel 1804 nella chiesa di Saint-Roch di Parigi con Théodore Marie de Saint-Ursin (1763 -1818), medico militare al servizio di Napoleone . Intorno al 1809 o 1810, avrebbero dato alla luce Théodore Marie de St-Ursin la cui vita rimane sconosciuta ma che avrebbe risieduto a Parigi almeno fino al 1823, anno del nuovo matrimonio di Victoire Adélaïde con Corbet James d'Auvergne († in febbraio 1825). Il luogo e la data della morte di Victoire Adélaïde non sono noti. Backhurst esaminò i registri di battesimo, matrimonio e morte della moglie di Paul Anthony, Louis Bertrand di Nikorowicz, e concluse che era più probabile che fosse una cugina di primo grado di Victoire Adelaide, Marie-Victoire de Thorigny (1779-1836), che potrebbe essere l'effettiva figlia illegittima di Jules-Hercule de Rohan (e non sua nipote, da lui riconosciuta per compiacimento come abbiamo detto sopra). Per Pininski, le ipotesi di Backhurst sono meno fondate delle sue poiché si basano sulla ricostituzione, settant'anni dopo la sua stesura originale, di un atto di stato civile perduto, e nessun documento conferma la nascita del figlio di Marie-Victoire mentre lui stesso si affida all'autenticità archivi ed è in grado di descriverne compiutamente il contesto.

tradizione giacobita

Non ci volle molto perché la storia di Charlotte Stuart entrasse nel folklore giacobita. Un vicino contemporaneo, il poeta scozzese Robert Burns (1759-1796) scrisse una serie di opere che celebravano il tragico romanticismo della causa giacobita. Tra questi, The Bonnie Lass of Albania , è un lamento in onore di Charlotte Stuart, scritto probabilmente al momento della sua morte. Le lettere inedite di Burns a Robert Ainslie testimoniano il fascino del poeta per Charlotte, al punto che stava considerando di nominare uno dei suoi figli illegittimi Charlotte.

Questa bella fanciulla di nobile sangue,
Che governò i tre regni di Albione;
Ma oh, ahimè! per la sua faccia ossuta,
hanno stritolato la ragazza di ALBANIE.

Ascendenza

                                 
  8. Giacomo II e VII  
 
               
  4. Jacques François Stuart  
 
                     
  9. Maria di Modena  
 
               
  2. Charles Édouard Stuart  
 
                           
  10. Jacques Louis Henri Sobieski  
 
               
  5. Marie-Clémentine Sobieska  
 
                     
  11. Edwige-Élisabeth-Amélie de Neubourg  
 
               
  1. Charlotte Stuart  
 
                                 
  12. John Walkinshaw  
 
               
  6. John Walkinshaw di Barrowfield  
 
                     
  3. Clementina Walkinshaw  
 
                           
  14. Hugh Paterson  (it)  
 
               
  7. Katherine Paterson  
 
                     
  15. Barbara Ruthven  
 
               

Riferimenti

  1. (in) Royalties britanniche di David Williamson Brewer. Un dizionario di frasi e favole . Cassel London, 1998 ( ISBN  030434933X ) "Charlotte Stuart, duchessa di Albany" p.  9.
  2. Kybert 1988 , p.  186.
  3. Kybert 1988 , p.  190.
  4. Magnusson 2000 , p.  628-629.
  5. Kybert 1988 , p.  269.
  6. Douglas 2004 .
  7. Kybert 1988 , p.  270.
  8. Kybert 1988 , p.  272.
  9. Kybert 1988 , p.  271-272.
  10. Kybert 1988 , p.  282-283.
  11. McFerran 2003 .
  12. Kybert 1988 , p.  283-284.
  13. Kybert 1988 , p.  285.
  14. Kybert 1988 , p.  287-288.
  15. Pininski 2001 , p.  112.
  16. Kybert 1988 , p.  304.
  17. Kybert 1988 , p.  305.
  18. Kybert 1988 , p.  307.
  19. Uilleam Stiùbhart 2005 .
  20. Da Lacretelle 2017 .
  21. McFerran 2007 .
  22. Kybert 1988 , p.  312.
  23. Sherburn 1960 .
  24. Pininski 2001 .
  25. Kybert 1988 , p.  313.
  26. (in) "  I discendenti di Bonnie Prince Charlie  " , su Wargs
  27. Pininski 2001 , p.  313.

Bibliografia

link esterno