Charles Jervas

Charles Jervas Immagine in Infobox. Autoritratto (circa 1725). Funzione
Pittore di corte
Biografia
Nascita In direzione 1675
Dublino
Morte 2 novembre 1739
Londra
Tempo Generazione del 17 ° secolo ( d )
Attività Collezionista di opere d'arte , linguista , pittore , traduttore
Altre informazioni
Genere artistico Ritratto

Charles Jervas , a volte scritto Jarvis ( c.  1675-1739 ), era un ritrattista , traduttore e collezionista d'arte irlandese e britannico . E 'diventato il pittore ufficiale di Re Giorgio I ° della Gran Bretagna .

Biografia

Nato nella contea di Offaly intorno al 1675, Charles Jervas era figlio di un proprietario terriero, John Jervas, e di sua moglie, Lady Elizabeth Baldwin, figlia di Sir John Baldwin, conte di Corolanty e Clonlisk. Ha trascorso i suoi primi anni a Dublino , con i suoi fratelli. Il suo talento per la pittura è stato riconosciuto molto presto. Si formò a Londra con Sir Godfrey Kneller , di cui fu assistente dal 1694 al 1695.

Dopo aver venduto copie dei disegni di Raffaello intorno al 1698 a George Clarke dell'All Souls College (Oxford) , si recò l'anno successivo a Parigi e Roma con i proventi di questa vendita e il sostegno finanziario della sua famiglia. Vi rimase la maggior parte del tempo, per dieci anni, prima di tornare a Londra nel 1709 e raggiungere il successo come pittore. Sposò una ricca vedova, Penelope Hume († 1747).

Ritrattista di eminenti personalità del suo tempo, come Joseph Addison , Robert Walpole oi suoi amici Jonathan Swift e Alexander Pope , Charles Jervas divenne un artista famoso, a volte menzionato negli scritti dei suoi contemporanei. Ha dato lezioni di pittura a Pope nella sua casa a Cleveland Court, St James's, come Pope racconta nella sua poesia To Belinda on the Rape of the Lock (1713). L'Epistola del Papa chiamata Epistola al Sig. Jervas (1715) fu pubblicata nell'edizione del 1716 della traduzione di Dryden (1695) Trattato di Du Fresnoy , De arte graphica .

Grazie alla sua crescente reputazione, Jervas riuscito Kneller, dopo la morte di quest'ultimo, come pittore di corte di Re Giorgio I ° nel 1723. Ha tra gli altri il ritratto della regina Carolina , moglie di Giorgio II , dopo Kneller.

Nel 1738 torna in Italia a nome del re, per acquistare quadri di maestri. Poco dopo essere tornato a Londra, è morto per un'infezione aggravata da problemi di asma. Dopo la sua morte, i suoi eredi vendono la sua collezione di oggetti d'arte; la seduta sarebbe durata nove giorni.

La sua traduzione del Don Chisciotte di Cervantes fu pubblicata postuma nel 1742. Il nome indicato è "Charles Jarvis  " a causa di un errore di battitura del tipografo. Questo lavoro è quindi noto come "Jarvis Translation". Jervas è stato il primo a scrivere un'introduzione a Chisciotte, inclusa un'analisi critica delle traduzioni precedenti. Questa traduzione, che è considerato migliore di quello di Thomas Shelton , ma criticato per la sua mancanza di umorismo e vivacità, era costantemente ristampato nel corso del XIX °  secolo.

Appunti

  1. Aspetti dell'arte irlandese. Galleria Nazionale d'Irlanda. Cahill & Co. 1974. Pg 109.
  2. Questi ultimi due dipinti si trovano oggi alla National Portrait Gallery di Londra.
  3. Una versione rivista è stata pubblicata da Oxford Paperback nel 1992 ( ISBN  0-19-282726-X ) e poi ripresa dalla Oxford University Press nella raccolta "Oxford World Classic" nel 1998 ( ISBN  0-19-283483-5 ) .

Riferimenti di traduzione


Bibliografia

Appendici

link esterno