L' inganno del Dreadnought

La bufala Dreadnought ( inglese  : Dreadnought hoax ) è una frode organizzata nel 1910 da Horace de Vere Cole . Finge di essere un membro della famiglia reale dell'Abissinia ( Impero etiope ) e riesce ad attirare la Royal Navy , che mostra l' ammiraglia , HMS Dreadnought , a una cosiddetta delegazione abissina. Questa bufala attira l'attenzione in Gran Bretagna sull'emergere del Bloomsbury Group , un circolo di giovani intellettuali londinesi formati all'Università di Cambridge .

Gruppo Bloomsbury

Il gruppo di Bloomsbury, chiamato anche Bloomsbury Set o semplicemente Bloomsbury è un gruppo che riunisce un certo numero di artisti, accademici e intellettuali inglesi laureati in gran parte della Università di Cambridge e si stabilì a Londra , legati da vincoli di amicizia dai primi anni del XX °  secolo fino allo scoppio della seconda guerra mondiale . Quasi tutto è controverso, fino alla sua composizione e al suo nome.

Oggi, tuttavia, sembra chiaro che in origine il gruppo era composto da romanzieri e saggisti Virginia Woolf , EM Forster e Mary (Molly) MacCarthy, biografo e saggista Lytton Strachey , economista John Maynard Keynes , pittori Duncan Grant , Vanessa Bell e Roger Fry ; e critici letterari, artistici e politici, Desmond MacCarthy , Clive Bell e Leonard Woolf .

Inganno

Preparazione e viaggio in treno

Opposti alla costosa corsa agli armamenti tra Gran Bretagna e Germania in un periodo di grande povertà in Gran Bretagna , cinque amici di Cole partecipano con lui alla bufala: Virginia Stephen (la futura Virginia Woolf ), suo fratello Adrian Stephen , Guy Ridley, Anthony Buxton e Duncan Grant . Con l'aiuto di Willy Clarkson, uno dei migliori costumisti teatrali dell'epoca, si travestono vestendosi con finti turbanti e barbe e annerendo la pelle . È il trucco quello che crea più fastidio, perché impedisce alla “famiglia reale” di assorbire il cibo, pena la sua scomparsa. Adrian Stephen interpreta il ruolo di interprete.

Il 6 febbraio 1910, inizia il caso. Cole aveva un telegramma inviato da un complice alla HMS Dreadnought , poi ormeggiato a Weymouth , Dorset . Il suo messaggio indica che la nave deve essere pronta a ricevere la visita di un gruppo di principi abissini ed è falsamente firmato dal Sottosegretario al Ministero degli Esteri , Sir Charles Hardinge . Il telegramma lo indica:

“Il principe Makalen d'Abissinia con seguito arriva a Weymouth alle 16:20. Vuole vedere Dreadnought. Scusa imprevista. Hai dimenticato di cablare prima. L'interprete accompagna. "

Cole e il suo entourage vanno alla stazione di Paddington a Londra  ; lì Cole afferma di essere "Herbert Cholmondeley" del Ministero degli Esteri e chiede un treno speciale per Weymouth. Il capostazione mette quindi a sua disposizione una persona abituata a ricevere personalità elevate.

Visita della nave

A Weymouth, la marina accoglie i principi con una guardia d'onore. Nessuno ha trovato una bandiera abissina, quindi la bandiera di Zanzibar viene utilizzata così come l'inno nazionale di Zanzibar.

I membri della delegazione ispezionano la nave. Distribuiscono materiale stampato in swahili e si parlano in un misto di greco e latino . Per mostrare la loro ammirazione, lanciano ad alta voce le parole che inventano. Si tratta in particolare della prima apparizione attestata dalla stampa del termine "  Bunga bunga  ", anche se sembra che questo termine non fosse realmente pronunciato sulla barca. I membri della delegazione chiedono tappeti da preghiera e distribuiscono false decorazioni militari ad alcuni ufficiali. Willy Fisher, un ufficiale che conosce allo stesso tempo Cole, Adrian e Virginia Stephen (è un cugino dello Stephen, che quest'ultimo è felice di mistificare, avendolo sempre considerato pedante) non riesce a riconoscere per un soffio uno dei 'loro, forse per l'accento tedesco dell'interprete, ma si accontenta di preoccuparsi se a bordo c'è una spia tedesca.

Ritorno a Londra e rivelazione

Quando i cosiddetti membri della delegazione tornano al loro treno, Anthony Buxton starnutisce, facendo volare via i suoi baffi finti, che riesce comunque a rimettere a posto con discrezione. Cole dice al conduttore che il conduttore deve servire il pranzo alla famiglia reale indossando guanti bianchi.

Tornati a Londra, rivelano lo stratagemma inviando una lettera e una foto del gruppo al Daily Mirror e il caso ha conquistato i titoli dei giornali per diversi giorni. La Royal Navy chiede quindi l'arresto di Cole. Tuttavia, Cole ei suoi complici non avevano infranto nessuna legge. La Marina manda due ufficiali a picchiare Cole come punizione, ma Cole sostiene che sono loro che dovrebbero essere picchiati per essere stati imbrogliati per primi.

I posteri

Una lettera di Cole che descrive la bufala è stata messa in vendita nel 2012.

Riferimento nella cultura popolare

La bufala del Dreadnought è raccontata nel capitolo XIII del romanzo francese "Les heures indociles" di Eric Marchal (Pocket Editions, 2020, pagine da 567 a 611), dove Horace de Vere Cole è tra i personaggi principali.

Note e riferimenti

  1. "A Londra, diplomazia inglese umiliata", soggetto del programma "Invitation to travel" su Arte, 29 marzo 2019.
  2. Frédérique Roussel, “  Chi ha paura di Bloomsbury di?  » , Sulla liberazione ,21 luglio 2011.
  3. (in) Kathryn Westcott, "  Finalmente - una spiegazione per 'bunga bunga'  ' sulla BBC .
  4. (in) Dalya Alberge, "  Come una barbuta Virginia Woolf e la sua banda di 'allegri selvaggi' hanno imbrogliato la marina  " , in The Guardian ,5 febbraio 2012.

Fonti