Archag Tchobanian

Archag Tchobanian Immagine in Infobox. Funzioni
Presidente
Ufficio dei rifugiati armeni ( d )
1924-1942
Capo redattore
Anahit
Novembre 1898-1949
Biografia
Nascita 15 luglio 1872
Besiktaş
Morte 8 giugno 1954(all'81)
Parigi
Sepoltura Sepoltura di intellettuali armeni nel cimitero parigino di Bagneux ( d )
Nome nella lingua madre Արշակ Չոպանեան
Nazionalità Ottomano francese
Formazione Armenian High School Guétronagan (1887-1891)
Attività Drammaturgo , critico letterario , giornalista , scrittore , poeta , specialista in lettere , traduttore , caporedattore
Altre informazioni
Lavorato per Dzaghig ( d ) , Veradzenount , Abaka , Arevelk ( en ) , Massis ( d ) , Anahit (Novembre 1898-1949)
Campo Nuovo
Membro di
Ufficio della delegazione nazionale armena dei rifugiati armeni ( d )
Premi Premio Langlois (1904)
Premio Oscar (1949)
Sepoltura di intellettuali armeni (fronte-1) .jpg Vista della tomba.

Archag Tchobanian (in armeno Արշակ Չոպանեան ), nato nel 1872 a Costantinopoli e morto nel 1954 a Parigi , è uno scrittore, poeta e traduttore armeno .

Biografia

Inizi nell'impero ottomano

Archag Tchobanian nacque a Beşiktaş nel 1872, in una famiglia armena originaria di Agn . Sua madre è morta quando lui aveva solo un mese.

Ha studiato alla scuola Makruhiyan poi al Lycée Guétronagan (1886) appena fondato tra il 1887 e il 1891. C'è per il professor Minas Tchéraz (1852-1929), Tovmas Terzian (1840-1909) e Yeghia Demirdjibashian (1851-1908), che riconoscere i suoi talenti letterari e incoraggiarlo in questa direzione.

Nel 1889 iniziò a scrivere poesie e tradusse autori francesi come Alphonse Daudet , Émile Zola , Gustave Falubert , Guy de Maupassant e Théophile Gautier . Deve la sua padronanza della lingua francese a due donne francesi che gliel'insegnarono nella sua infanzia.

Ha intrapreso la carriera letteraria e ha partecipato a diverse riviste intellettuali, tra cui Arevelk .

Esilio in Francia

Dovette fuggire a Parigi nel 1895 a causa della persecuzione turca . Nel 1898 vi fondò la rivista Anahit , che durò a intermittenza fino al 1949 .

Svolge un ruolo molto importante nell'estensione della conoscenza della cultura e della letteratura armena in Francia , attraverso molteplici traduzioni ed edizioni accademiche. Costruito nei circoli intellettuali europei e amici molti scrittori e pensatori, è una delle grandi voci di Armenia in esilio nella prima metà del XX °  secolo. Presiede l'Unione intellettuale armena di Parigi ed è una delle principali figure della delegazione nazionale armena .

È presidente dell'Ufficio per i rifugiati armeni (creato nel 1924), che succede alla delegazione nazionale armena.

Morì nel 1954 a Parigi. È sepolto nel cimitero parigino di Bagneux .

Il suo ritratto (1943) del pittore Serge Ivanoff si trova nel Museo Armeno di Francia .

Opera

In armeno

In francese

Traduzioni

Note e riferimenti

  1. Agop J. Hacikyan 2000 , pag.  680.
  2. L'amicizia franco-armena. Interventi pronunciati da MM. Archag Tchobonian, Boghos Nubar, Arétis Aharonian, Denys Cochin, Paul Fleurot, Emile Pignot, il 17 luglio al banchetto offerto dagli armeni di Parigi ai loro amici francesi in onore della vittoria , Paris, Impr. Flinikowski,1919, 31  p. ( leggi in linea ) , p.  3
  3. "  Origine dei fondi  " , su ofpra.gouv.fr
  4. "  Sepoltura di intellettuali armeni  " , su geneanet.org
  5. Krikor Beledian 2001 , p.  458-459.
  6. "  Life and Dreams [Printed text]  " , su sudoc.fr (accesso 25 ottobre 2019 )
  7. "  Victor Hugo, Chateaubriand e Lamartine nella letteratura armena [Testo stampato]  " , su catalog.bnf.fr (accesso 25 ottobre 2019 )
  8. "  Armenian folk songs [Printed text]  " , su catalog.bnf.fr (accesso 25 ottobre 2019 )
  9. "  Les Trouvères arméniens [Printed text]  " , su catalog.bnf.fr (accesso 25 ottobre 2019 )

Vedi anche

Bibliografia

link esterno