Inglese irlandese
Questo articolo può contenere lavori non pubblicati o dichiarazioni non verificate (aprile 2018).
Puoi aiutare aggiungendo riferimenti o rimuovendo contenuti non pubblicati. Vedi la pagina di discussione per maggiori dettagli.
L' inglese irlandese ( iberno-inglese o irlandese inglese ) è una variazione regionale dell'inglese parlata in Irlanda . L'ortografia è più o meno identica a quella dell'inglese britannico. Tuttavia, possono esserci grandi differenze nel vocabolario e nelle espressioni quotidiane.
Fonologia
Vocali
- / ʌ /, come in "cut" o "run", è centralizzato e più arrotondato.
- "any" e "many" fanno rima con "nanny" [æ].
- / eɪ /, come in "pioggia" e "baia", diventa [eː] o talvolta / ɛ / come in "ha dato" o "è venuto"
- La distinzione tra / ɔːr / e / oʊr / è mantenuta, e "cavallo" e "rauco" sono quindi pronunciati in modo diverso.
Consonante
- / ð / e / θ / sono spesso pronunciate rispettivamente [d] e [t].
- / t /, alla fine di una parola o tra due vocali, è spesso battuto .
- / l / non è velarizzato (a differenza dell'inglese americano ).
- La lettera "r" è sempre pronunciata (il rhotacism esiste, a differenza della pronuncia ricevuta ), molto spesso come ɻ .