Produzione | Costa-Gavras |
---|---|
Scenario |
Costa-Gavras Jean-Claude Grumberg |
Musica | Armand Amar |
Attori principali |
Ulrich Tukur |
Società di produzione |
Canal + K.G. Productions KC Medien Katharina Renn Productions TF1 Films Production |
Paese d'origine |
Germania Romania Francia |
Genere | Dramma |
Durata | 135 minuti |
Uscita | 2002 |
Per maggiori dettagli, vedere la scheda tecnica e la distribuzione
Amen. è unfilm franco-tedesco-rumenodiretto daCosta-Gavras, uscito nel2002. Si tratta di unadattamento cinematografico dell'operateatrale The Vicar ( Der Stellvertreter ) diRolf Hochhuth, che critica l'azione di Papa Pio XII durante laseconda guerra mondiale, in particolare nei confronti degli ebrei.
Amen. è presentato in concorso ufficiale alla Berlinale 2002 . Prende il nome sette volte alla 28 ° cerimonia di César e ottiene uno dei miglior sceneggiatura originale o adattamento .
Durante la seconda guerra mondiale , un ufficiale delle SS tedesche , un chimico che riforniva i campi di Zyklon B , Kurt Gerstein , cercò di avvertire il Vaticano del genocidio di cui gli ebrei furono allora vittime. Gli presta orecchio Ricardo Fontana, un giovane consigliere gesuita del nunzio apostolico in carica a Berlino e la cui carriera si preannuncia promettente. Si recano a Roma , Ricardo credendo che il fatto che suo padre sia molto in alto nella gerarchia secolare del Vaticano li aiuterà a convincere Pio XII della necessità di una condanna inequivocabile dei crimini nazisti contro gli ebrei. Ma le loro iniziative per tentare di interrompere la Shoah non troveranno eco con alte autorità straniere o religiose.
Disperato, e in segno di rivolta di fronte alla passività della gerarchia cattolica, Ricardo Fontana partì per Auschwitz , dove vi trovò la morte con gli ebrei romani quando furono rastrellati nonostante la disposizione trovata dal Papa (che pensava di aver acquistarono la loro protezione in cambio di 50 kg di oro raccolto dagli ebrei). Quanto a Kurt Gerstein, cerca invano di far uscire il suo amico gesuita dal campo di sterminio . Finirà con l'accusa di crimini di guerra da parte degli Alleati alla fine della guerra, perché non possono credere nella sua buona fede. Non è il caso del medico al comando del campo di sterminio, un "buon cattolico ", che userà i suoi collegamenti con il Vaticano e otterrà tramite loro un visto per l' Argentina .
Le scene che dovrebbero svolgersi in Vaticano sono state girate nel Palazzo del Parlamento a Bucarest . Le riprese si svolgono anche a Sibiu e nei MediaPro Studios di Bucarest. Alcuni esterni vengono girati a Mogoșoaia . Per le scene girate a Roma si può in particolare riconoscere il palazzo Mattei di Giove, dimora del conte Fontana.
Luogo | Nota |
---|---|
Metacritico | 57/100 |
Pomodori marci | 67% |
Allocina |
Periodico | Nota |
---|
Sull'aggregatore americano Rotten Tomatoes , il film raccoglie il 67% di opinioni favorevoli per 49 critici. Su Metacritic ottiene un punteggio medio di 57 ⁄ 100 per 19 recensioni.
In Francia, il sito Allociné offre un punteggio medio di 3,4 ⁄ 5 basato sull'interpretazione delle recensioni di 17 testate giornalistiche.
Direttamente ispirato al gioco Il Vicario da Rolf Hochhuth , il film riprende la sua denuncia del attendista e- vedere atteggiamento attribuisce al Vaticano nel dell'olocausto perpetrato dal regime nazista. La versione presentata da Costa-Gavras è stata ampiamente criticata ben oltre la cerchia della Chiesa cattolica. Infatti, Pio XI aveva condannato il nazismo nel mese diMarzo 1937nell'enciclica Mit brennender Sorge . Questa enciclica, scritta eccezionalmente in tedesco e non in latino, che era stata letta nella messa in tutte le parrocchie tedesche, fu opera del Segretario di Stato del Papa, il cardinale Pacelli, futuro Pio XII . Pio XI aveva anche condannato la tesi della disuguaglianza delle razze in un programma del 1938. Inoltre, la soluzione finale e il destino che attendeva gli ebrei furono ampiamente informati agli alleati; infatti, molto prima della sua fuga da Auschwitz nel 1943, Witold Pilecki era riuscito a informare il Regno Unito delle azioni dei nazisti.
Costa-Gavras, tuttavia, pone più enfasi del drammaturgo tedesco sull'altrettanto colpevole passività delle potenze alleate, in particolare degli Stati Uniti, il cui ambasciatore a Roma è presentato come un codardo che si rifugia dietro la passività del Vaticano, e che rifiuta tutte le richieste di Ricardo Fontana di far distruggere i campi dall'esercito americano - o anche di usare i mezzi di propaganda alleati per avvertire il popolo tedesco del destino riservato agli ebrei in Oriente.
Diversi episodi del film non compaiono nella commedia di Hochhuth e sono tratti dalla biografia dettagliata di Kurt Gerstein scritta da Pierre Joffroy e pubblicata nel 1992, L'Espion de Dieu. La passione di Kurt Gerstein .
Al contrario, Costa-Gavras ha tagliato molti passaggi dal gioco. Dopo la prima del film a Berlino, dove era presente, Rolf Hochhuth ha detto: “Avevo solo parole, il regista possiede l'immagine. Ciò che Costa-Gavras ha filmato è molto più forte della mia commedia. Rimuovendo, contro il mio consiglio, alcune scene con il Papa, rende molto forte l' inaccessibile solitudine di Pio XII . Aveva ragione, io avevo torto. "
Il poster che intreccia la croce cristiana e la svastica è stato sviluppato da Oliviero Toscani , autore del poster per la società Benetton , che ha avuto anche l'idea per il titolo del film. Ciò ha provocato anche l'indignazione di parte della comunità cattolica, al punto che diverse organizzazioni hanno intentato un'azione per bandire il manifesto dal Tribunal de Grande Instance di Parigi. Sono stati licenziati. Secondo François-Guillaume Lorrain della rivista Le Point , “questa denuncia del presunto atteggiamento attendista del Vaticano nei confronti della Shoah ha scatenato la rabbia di alcuni circoli cattolici. Un'azione, senza successo, cerca di bandire il poster ” .