Aluku Aluku o Boni | ||
Intervista ad Aluku e in francese durante gli Stati Generali sul multilinguismo nei territori d'oltremare (dicembre 2011). | ||
Nazione | Guyana , Suriname | |
---|---|---|
Numero di altoparlanti | 5.000 | |
Classificazione per famiglia | ||
|
||
Codici lingua | ||
IETF | djk-aluku | |
L' Aluku , a volte chiamato bonus , è una lingua della famiglia delle lingue creole basate sull'inglese parlate in Suriname e nella Guyana francese occidentale . È la lingua della comunità Aluku (o Bonis) che vive lungo il fiume Maroni , nelle regioni di confine tra Suriname e Guyana francese .
Aluku appartiene alle lingue Businenge , creole nate dal contatto tra le lingue dei coloni, principalmente l' inglese (ma anche l' olandese ) e le lingue africane degli schiavi. Queste lingue presentano marcate originalità rispetto alla maggior parte dei creoli, in particolare il loro sistema tonale e la loro indipendenza lessicale rispetto alla lingua di base.