A E I O U
AEIOU o AEIOU è il monogramma della valuta utilizzata dagli imperatori della Casa d'Asburgo . Questo motto ha la particolarità di includere tutte le vocali in ordine alfabetico .
Origine
L' Imperatore Federico III (1415 - 1493), appassionato di formule esoteriche , è l'origine di questo motto. Con questo monogramma firmava le sue stoviglie, lo stemma e i castelli come il castello di Wiener Neustadt e il castello di Linz .
Interpretazioni
Federico III non ha dato il significato di questo monogramma, ma poco prima della sua morte avrebbe affermato che significa Alles Erdreich ist Oesterreich untertan (MKL 1890) o "L' intera terra è soggetta all'Austria ". Tuttavia, sono state avanzate altre interpretazioni. La maggior parte dà un significato politico, usando frasi latine :
-
Austria est imperio optime unita ("L'Austria è l'impero più unito").
-
Austria erit in orbe ultima ("L'Austria sarà l'ultima nazione al mondo") {MKL 1890}.
-
Austriae est imperare orbi universo ("Il destino dell'Austria è governare il mondo intero") {MKL 1890}.
Nel 1951 , Eugen Rosenstock-Huessy suggerì l'interpretazione:
-
Austria Europae Imago, Onus, Unio (“L'Austria è l'immagine dell'Europa, fardello e unificazione”).
E in inglese , che è diventata una lingua internazionale, è stato proposto:
-
L'impero austriaco è il nostro universo.
AEIOU potrebbe aver rappresentato una traslitterazione in latino o tedesco del tetragramma : Yahweh , il nome ineffabile di Dio - alludendo al diritto divino della Casa d'Asburgo di governare paesi dall'eredità asburgica (oggi Austria , Cechia , Slovenia , Bosnia ed Erzegovina ; Ungheria , Slovacchia , Croazia ; Spagna , Portogallo e le loro ex colonie), il Sacro Romano Impero ( Germania ) e forse l' intera Terra .
Note e riferimenti
-
" Larousse online enciclopedia - Austria: history " , su www.larousse.fr (consultato il 26 settembre 2020 ) .
-
(in) E. Cobham Brewer , The Dictionary of Phrase and Fable , Edwinstowe, England, Avenel Books1978( ISBN 978-0-517-25921-4 , LCCN 78056842 ) , p. 1.
-
“A”, Meyers Konversations-Lexikon , (autori vari),
volume 1 , pagina 1 , 1885-1890: a “AEIOU” sulla prima pagina dell'enciclopedia 16 volumi, ci sono tre frasi in latino : " Austriae est imperare orbi universo " e " Austriae est imperium orbis universi " con le traduzioni tedesche annotate " alles Erdreich ist Oesterreich unterthan " attribuito a " Federico III . ", Più una terza frase in latino" Austria erit in orbe ultima "con la versione tedesca" Österreich wird bestehen bis ans Ende der Welt ".
-
Timothy Snyder ( trad. Inglese di Olivier Salvatori), Principe Rosso: le vite segrete di un arciduca asburgico [" Il principe rosso: le vite segrete di un arciduca asburgico "], Parigi, Gallimard , coll. "La continuazione del tempo",2013, 384 p. ( ISBN 978-2-07-013972-9 ), pagina 24 : "nel linguaggio universale del nostro tempo, l'impero austriaco è il nostro universo".
Vedi anche
Articoli Correlati
link esterno