Espressione latina
Le informazioni che siamo stati in grado di raccogliere su Espressione latina sono state attentamente riviste e strutturate per renderle il più utili possibile. Probabilmente sei venuto qui per saperne di più su Espressione latina. Su Internet, è facile perdersi nell'accozzaglia di siti che parlano di Espressione latina e tuttavia non forniscono ciò che si vuole sapere su Espressione latina. Speriamo che ci farai sapere nei commenti se ti piace quello che hai letto su Espressione latina qui sotto. Se le informazioni su Espressione latina che forniamo non è quello che stavi cercando, ti preghiamo di farcelo sapere in modo che possiamo migliorare questo sito web quotidianamente.
.
La formattazione del testo non segue le raccomandazioni di Wikipedia: deve essere " wikificato ".
I seguenti punti di miglioramento sono i casi più frequenti. I dettagli dei punti da rivedere possono essere specificati nella pagina di discussione .
- I titoli sono preformattati dal software . Non sono né in maiuscolo né in grassetto.
- Il testo non deve essere scritto in maiuscolo (neanche i cognomi), né in grassetto, né in corsivo, né in "piccolo" ...
- Il grasso viene utilizzato solo per evidenziare il titolo dell'articolo nell'introduzione, una volta.
- L' enfasi è usata raramente: parole in lingua straniera, titoli di opere, nomi di navi, ecc.
- Le virgolette non sono in corsivo ma nel corpo del testo normale. Sono racchiusi tra virgolette francesi: "e".
- Gli elenchi puntati dovrebbero essere evitati, preferendo ampiamente i paragrafi scritti. Le tabelle sono da riservare alla presentazione di dati strutturati (risultati, ecc .).
- Le chiamate a piè di pagina (piccole cifre in apice, introdotte dallo strumento "
Sorgente ") devono essere collocate tra la fine della frase e il punto [in questo modo] . - I collegamenti interni (ad altri articoli di Wikipedia) devono essere scelti con parsimonia. Crea collegamenti ad articoli che approfondiscono l'argomento. I termini generici non correlati all'argomento dovrebbero essere evitati, così come i collegamenti ripetuti allo stesso termine.
- I collegamenti esterni vengono inseriti solo in una sezione "Collegamenti esterni" alla fine dell'articolo. Questi collegamenti devono essere scelti con parsimonia secondo le regole definite . Se un collegamento funge da fonte per l'articolo, il suo inserimento nel testo deve essere effettuato tramite note a piè di pagina .
- L'inserimento di un infobox (box informazioni a destra) non è obbligatorio per completare il layout.
Per un aiuto dettagliato, vedere Aiuto: Wikification .
Se ritieni che questi punti siano stati risolti, puoi rimuovere questo banner e migliorare la formattazione di un altro articolo .
Le espressioni latine usate in francese possono provenire da diverse fonti.
- Prima di tutto, le frasi latine reali possono essere trasmesse come sono in francese, ad esempio:
- a priori ;
- a posteriori ;
- cfr. (abbreviazione di confer per "riferirsi a ...");
- ie (l'abbreviazione di id sta per "ie");
- eccetera. ( eccetera ).
- Altri derivano da derivazioni improprie . Questi consistono nel cambiare la classe lessicale (la "natura") delle frasi latine iniziali. Così, nel "far cantare un Te Deum ", Te Deum è un'espressione latina che non ha molto significato in sé. Un'antica pratica designa le preghiere cristiane dalle loro prime parole. Questa designazione si applica anche ai brani musicali composti su queste preghiere. Un Te Deum è un brano musicale speciale composto sulla preghiera cristiana, le cui prime parole sono Te Deum laudamus ... , "Dio, ti lodiamo ...". L'espressione, diventando lessicale, è stata accorciata, mentre il significato della frase è andato perduto. Un altro esempio: un vade-mecum (dal latino vade mecum: vieni con me) è un ausilio per la memoria; il termine è lessicalizzato al punto da essere scritto "vadémécum" (ortografia dell'Accademia del 1990).
- I gerghi tecnici o scientifici hanno lessicalizzato molte espressioni latine: ex post , ex ante in economia; terminus a quo , terminus ad quem nelle scienze storiche, ecc.
- Infine, alcune espressioni, sempre percepite come latine, sono tuttavia incluse come tali nella frase francese, ad esempio " alea jacta est ".
Quando l'espressione è entrata a sufficienza nel vocabolario corrente, è consuetudine non scriverla in corsivo (come in linea di principio è il caso delle espressioni straniere). Alcuni sono così lessicalizzati che possono, sempre per derivazione impropria, diventare sostantivi (a priori) o assumere accenti . Si discute anche sulla possibilità di scrivere un " a priori" (il latino non conosce gli accenti propriamente francesi).
Note e riferimenti
- " A priori, a posteriori: accento o nessun accento », Su langue-fr.net .
Vedi anche
Speriamo che le informazioni che abbiamo raccolto su Espressione latina ti siano state utili. Se è così, non dimenticate di raccomandarci ai vostri amici e familiari, e ricordate che potete sempre contattarci se avete bisogno di noi. Se, nonostante i nostri sforzi, ritieni che ciò che forniamo su _title non sia del tutto accurato o che dovremmo aggiungere o correggere qualcosa, ti saremmo grati se ci facessi sapere. Fornire le informazioni migliori e più complete su Espressione latina e su qualsiasi altro argomento è l'essenza di questo sito web; siamo guidati dallo stesso spirito che ha ispirato i creatori del Progetto Enciclopedia, e per questo motivo speriamo che ciò che hai trovato su Espressione latina su questo sito ti abbia aiutato ad ampliare le tue conoscenze.