La zarzuela (pronunciato [ θaɾθwela ]) è una lirica teatrale genere spagnola nata nel XVII ° secolo.
Con la sua formula che combina azione teatrale , orchestra , canto e dialogo parlato, è simile all'opera buffa francese o al Singspiel tedesco , i generi, che appaiono un secolo. E 'stato registrato 20 000 zarzuelas, dalla nascita al genere XX ° secolo.
Il nome " Zarzuela " deriva dal nome di un luogo di villeggiatura reale a nord di Madrid , il Palacio de la Zarzuela (litt. "Palazzo Roncéraie"), che è attualmente la residenza del Re di Spagna , dove furono dati al XVII secolo secolo le prime serate teatrali e musicali chiamate Fiesta de la zarzuela ; un titolo rapidamente accorciato e semplificato in zarzuela , sotto l'influenza di Pedro Calderón de la Barca , un grande librettista di questo genere lirico dell'epoca.
Tuttavia, la zarzuela era stata preceduta in Spagna vent'anni prima da brani interamente cantati che non erano ancora chiamati " opera ", come La gloria de Niquea (1622) e La selva sin amor (1627), su libretto di Félix. de Vega , proprio come è stato recentemente in Italia. L' opera spagnola proseguirà dunque ora il suo percorso, accanto alla sua derivata: la zarzuela.
La prima opera zarzuela registrata è El Jardín de Falerina , datato 1648. Originariamente una performance tribunale, la zarzuela sarà poi diffuso ai teatri aperto a tutti, soprattutto a Madrid prima di diffondersi in tutta la Spagna, poi dalla fine del XVII ° secolo, nel Americhe e alle Filippine , attraverso opere e compositori con stili molto diversi. Tra i principali compositori e importanti opere del XVII ° e XVIII ° secolo, vale la pena ricordare: Juan Hidalgo , autore di Celos aun del Matan zona (1660) e Los celos Hacen estrellas (1672); Sebastián Durón , autore di Salir el amor del mundo (1696) e El imposible mayor en amor le vence Amor (circa 1700); Antonio Literes , autore di Acis y Galatea (1708) e Júpiter y Semele (1718); José de Nebra , autore di Viento es la dicha de amor (1743) e Ifigenia en Tracia (1747); Antonio Rodríguez de Hita , autore di Briseida (1768) e Las labradoras de Murcia (1769); Luigi Boccherini , autore di Clementina (1786) ...
Fino alla metà del XVIII ° secolo, i temi dei libretti sono esclusivamente mitologica (se Giove è Semele e Ifigenia in Tracia , per esempio), e poi piegare verso il maggior numero di soggetti diversi e spesso con caratteri di tutti i giorni (caso di Las labradoras de Murcia e Clementina ). Questo sviluppo deve molto al librettista Ramón de la Cruz , il principale istigatore di questo rinnovamento del genere. Quanto allo stile musicale, è simile a quello dell'arte lirica barocca del resto d'Europa, ma con caratteristiche proprie (che si ritrovano nella musica religiosa spagnola dell'epoca); poi, dalla seconda metà del XVIII ° secolo, prendendo un carattere più sinfonico orchestrazione, sempre mescolato con forme tipiche di traduzione ( passacaglia , fandangos , sarabande , ciaccone ).
Agli inizi del XIX ° secolo , il genere sta vivendo una rinascita, a volte prendendo con leggerezza che potrebbe essere più vicino al dell'operetta (apparso in Francia nel 1840), soprattutto verso la fine del XIX ° secolo e l'inizio del XX ° secolo. Ma la stragrande maggioranza delle zarzuela ha un tono drammatico, raramente portato a divertire e che spesso conduce a conclusioni tragiche (il miglior abbinamento estetico sarebbe piuttosto l' opéra-comique francese o il singspiel tedesco, in particolare per la presenza di dialoghi parlati).
Questi includono, tra i compositori importanti e famose opere del XIX ° e XX esimo secoli: Emilio Arrieta , autore Marina (1855); Francisco Asenjo Barbieri , autore di Los diamantes de la corona (1854), Pan y toros (1864) e El barberillo de Lavapiés (1874); Federico Chueca , autore de La Gran Vía (1886) di cui Friedrich Nietzsche sarà l'eco elogioso (lettera a Peter Gast da16 dicembre 1888); Ruperto Chapí , autore di La bruja (1887), La revoltosa (1897), Curro Vargas (1898) e El barquillero (1900); Tomás Bretón , autore di La verbena de la Paloma (1894), descritto come un capolavoro di Camille Saint-Saëns (lettera di13 giugno 1913da Saint-Saëns a Tomás Bretón) e una delle zarzuelas più famose; Gerónimo Giménez , autore di La tempranica (1900); José María Usandizaga , autore di Las golondrinas (1914); Amadeo Vives , autore della famosa zarzuela Doña Francisquita (1923); Federico Moreno Torroba , autore di Luisa Fernanda (1932), altra celebre zarzuela; Pablo Sorozábal , autore di La tabernera del puerto (1935); o Ernesto Lecuona , compositore cubano autore della celebre María la O (1930)...
Per questi due secoli considerati, la zarzuela può essere suddivisa in due famiglie principali: la zarzuela " grande " e la zarzuela " chica ". Il primo, generalmente in tre atti, è destinato ad occupare un'intera serata di rappresentazione, a tema storico (caso Pan y toros e La bruja ) o drammatico (caso Curro Vargas e Las golondrinas ). Musicalmente subisce prima di tutto l'influenza del bel canto , liberandosi progressivamente da esso attraverso forme di canto a lei specifiche, pur restando a volte sensibile alle correnti liriche del resto d'Europa ( stile francese Grand Opéra , wagneriano , verismo …). La seconda categoria, generalmente in un atto e della durata di circa un'ora, assume un carattere più specifico: con trame contemporanee e personaggi, dalla gente e proletari comuni, da Madrid in particolare, in particolare per il . Chico Genero ( "Genus piccola" ), sottogenere di zarzuela chica ; e ritmi musicali molto spesso tratti da fonti spagnole (il caso di La Gran Vía e La verbena de la Paloma ). Carlos Arniches appare quindi uno dei fiorenti librettisti di questi soggetti sfacciati ma non necessariamente gioiosi. Lo stesso vale per le zarzuelas delle Americhe ispaniche , che traggono regolarmente ispirazione da temi indigeni e dal folklore locale. Questo tipo di pezzi lirici popolari si trova anche in paesi come la Filippine , con, in particolare, come interprete XX ° secolo Atang de la Rama .
Dalla fine degli anni '70 , il gusto per le esecuzioni liriche ha portato a un nuovo interesse degli spagnoli per la zarzuela. Le case discografiche creano raccolte in cui i dischi sono accompagnati da libretti: vi sono esposti libretto, sinossi, studi sull'opera, biografia del compositore. In Spagna è stato un grande successo il programma trasmesso da TVE intitolato Antología of zarzuela . Nel 2006 SGAE (equivalente a SACEM in Francia) ha registrato un aumento del diritto d'autore di circa il 4%.
I più grandi cantanti spagnoli, di fama mondiale, si sono distinti nella zarzuela; tra cui, negli ultimi quarant'anni: Pilar Lorengar , Victoria de los Ángeles , Teresa Berganza , Montserrat Caballé , María Bayo ; o Alfredo Kraus , José Carreras , Placido Domingo ...
La fama della Zarzuela ha tuttavia raramente varcato i confini del mondo ispanofono (Spagna, America Ispanica, Filippine, ecc.); forse per la lingua spagnola dei libretti, e tanto più per i loro dialoghi parlati che possono costituire anche un freno all'espansione internazionale; anche a causa dei soggetti di questi libretti, spesso relativi a temi ispanici, sebbene questa non sia una regola di gran lunga generale. La zarzuela, però, inizia a diffondersi oltre questo mondo, come dimostrano negli ultimi anni spettacoli in Francia, Germania, Austria, Svizzera, Italia, Stati Uniti, o altri paesi di tradizione non lirica di lingua spagnola.