Yves Gentilhomme

Yves Gentilhomme Ritratto di Yves Gentilhomme Yves Gentilhomme di Serena Gentilhomme Biografia
Nascita 4 gennaio 1920
Parigi , Francia
Morte 16 agosto 2016(al 96)
Besançon , Francia
Nazionalità francese
Tematico
Professione Linguista ( in )
Interessi Linguistica generale , matematica , lingue slave
Idee notevoli Fondatore dell'approccio microsistemico , Fondatore del Centre Tesnière
Dati chiave

Yves Gentilhomme , nato a Parigi il4 gennaio 1920 e morto il 16 agosto 2016a Besancon , è un linguista e matematico francese .

Biografia

Nato a Parigi da padre francese, René-Edmond Gentilhomme, diplomatico, e madre russa, Youla Alexandrovna Koutyrine, mimo e rapsodo, Yves Gentilhomme è stato introdotto al bilinguismo sin dalla tenera età. Durante la sua infanzia si è evoluto a lungo nell'ambiente dell'emigrazione russa bianca, che ruotava attorno al prozio, lo scrittore Ivan Shmeliov (1873-1950), che gli ha instillato l'amore per la letteratura che ancora coltiva. Ma fu dopo la scoperta di un manuale di trigonometria nella stanza di un residente di sua madre, che Yves Gentilhomme si innamorò della matematica, pur essendo appassionato della lingua, della cultura e della civiltà russa. In seguito all'incontro con il linguista Lucien Tesnière (1893-1954), slavo e fondatore della grammatica della dipendenza - una teoria sintattica originale, esposta nel suo libro postumo Elementi di sintassi strutturale (1959) -, Yves Gentilhomme ha sviluppato il suo approccio microsistemico. Questo era l'argomento sviluppato nella sua tesi di stato, dal titolo Essay of microsystem approach: theory and practice, application in the field of language sciences , difesa alla Sorbona - Paris III - inMaggio 1979, sotto la direzione di Antoine Culioli . L'essenza di questa tesi è stata condensata in un volume con lo stesso titolo, edito da Peter Lang (Berna, cap. 1985).

Morto nella sua casa di Besançon all'età di 96 anni, Yves Gentilhomme è stato cremato 20 agosto 2016. Le sue ceneri erano sparse24 settembre lo stesso anno, nell'Atlantico, al largo di Capbreton, dove aveva trascorso la sua infanzia felice, tra gli Šmelev.

Lavori

Concetto di microsistema

"Come comunicare? Come organizzare la conoscenza? Come acquisire “il know-how? Come confermare o rifiutare un determinato approccio? Per ottenere ciò, l'Homo sapiens opera riducendo i sistemi troppo grandi o troppo complessi alla scala modesta dei loro mezzi intellettuali e tecnici. In tal modo diventa Homo faber dei microsistemi. "

In questo caso, la nozione di microsistema come vista e descritta da Yves Gentilhomme sembra essere il culmine della riflessione multidisciplinare, nel corso di una vita di insegnante-ricercatore in varie discipline: matematica, fisica, chimica., Lingua russa, traduzione automatica, linguistica, lessicologia, didattica e, amatoriale, in micologia, geologia, musica, ginnastica, judo. Presentazione, implementazione e dinamizzazione algoritmica nelle scienze del linguaggio.

Oltre a questa grande opera - i cui diversi temi sono stati ripresi e sviluppati in un gran numero di articoli pubblicati sulla stampa scientifica internazionale - si veda la bibliografia di seguito, la cui fonte è il catalogo generale della BnF -, Yves Gentilhomme ha pubblicato un riferimento lavoro, Il manuale russo per scienziati , pubblicato da Dunod (Parigi, 1963). Si segnala inoltre che è stato presidente di ATALA (Associazione per l'elaborazione automatica delle lingue) nel 1978 e 1979, e che ha fondato nel 1980, a Besançon, il Centro Lucien Tesnière - il cui direttore dal 1994 è Sylviane Cardey , specializzata in linguistica e elaborazione automatica del linguaggio (PNL). L'originalità dei metodi del Centro si basa sulla nozione di sistema e micro-sistema ispirata alla definizione di Yves Gentilhomme. Oggi rende possibile analizzare lingue, una lingua, o anche più lingue insieme, senza il vincolo di presupposti teorici. La ricerca fondamentale di questo Centro porta ad applicazioni nell'elaborazione automatica del linguaggio e dal 2000 per settori critici della sicurezza che richiedono risultati affidabili.

Bibliografia

ArticoliLavori

Note e riferimenti

  1. BULAG, n .  31/2006 , Presses Univ. Franca Contea,2006, 186  p. ( ISBN  978-2-84867-151-2 , leggi in linea )
  2. (in) Iana Atanassova , "  Centre Tesniere - Publications  " su tesniere.univ-fcomte.fr (visitato il 22 giugno 2017 )
  3. (es) “  Cahiers de lexicologie: Rassegna internazionale di lessicologia e lessicografia. 2001, n o  78 - Dialnet  " , su dialnet.unirioja.es (consultato il 22 giugno 2017 )
  4. Traduzione ed elaborazione automatica della lingua , Presses Univ. Franca Contea,2000, 165  p. ( ISBN  978-2-84627-005-2 , leggi online )
  5. "  Cahiers de lexicologie (Online) - Periodical - Resources of the National Library of France  " , su data.bnf.fr (consultato il 22 giugno 2017 )
  6. "  BITRA. Bibliografía de Interpretación y Traducción  " , su aplicacionesua.cpd.ua.es (consultato il 22 giugno 2017 )
  7. (in) Iana Atanassova , "  Centre Tesniere - Bulag  " su tesniere.univ-fcomte.fr (visitato il 22 giugno 2017 )
  8. (es) "  Test di approccio microsistemico. Teoria e pratica Applicazione nel campo delle scienze linguistiche di Gentilhomme, Yves: Berna, Francoforte / M., New York, 1985. 348 p. 9783261040886 - Peter Lang Publishing Group  " , su www.iberlibro.com (visitato il 22 giugno 2017 )

link esterno