titolo del Québec | Il sasso e il pinguino |
---|---|
Titolo originale | Il sasso e il pinguino |
Produzione |
Don Bluth Gary Goldman (non accreditato) John Pomeroy |
Scenario |
Russell Boland James Butterworth Rachel Koretsky Steve Whitestone |
Attori principali |
Martin Short |
Aziende di produzione |
Metro-Goldwyn-Mayer (Nord America) Warner Bros (Regno Unito) |
Paese d'origine |
Stati Uniti Irlanda |
Genere | avventura, animazione |
Durata | 74 minuti |
Uscita | 1995 |
Per maggiori dettagli, vedere Scheda Tecnica e Distribuzione
Youbi, il piccolo pinguino - intitolato anche Le avventure di Youbi il pinguino - o Le Caillou et le Pingouin au Québec ( Il sassolino e il pinguino ) è un film d'animazione americano - irlandese diretto da Don Bluth e Gary Goldman , uscito nel 1995 .
Racconta le avventure di Youbi, impropriamente descritto come un “ pinguino ” nella traduzione francese poiché vive in Antartide , ed è quindi un pinguino .
In Antartide, ogni pinguino deve offrire alla sua dolce metà, nel giorno della “festa dell'amore”, il sassolino più bello possibile. Se quest'ultimo accetterà il regalo, i due pinguini potranno vivere insieme, felici. Youbi, una persona timida con un grande cuore, ha scoperto una gemma verde molto carina, che pensa di offrire alla persona che ama, Marina. Sfortunatamente, anche il malvagio Drake, un pinguino forte e violento, è innamorato della bella. Decide di rapirla e costringerla a dimenticare Youbi. Marina aspetterà Youbi, che per trovarla affronterà uomini, tempeste, orchi... Ma non sarà solo: durante il suo viaggio, incontrerà un pinguino di nome Rocko, che sogna di volare. Rocko aiuterà quindi Youbi ad essere più sicuro di sé, a superare le sue paure... e a ritrovare Marina.
Personaggio | Voce originale | Voce del Quebec | Voce francese (dub tardivo uscito nel 2007) |
---|---|---|---|
Youbi, il pinguino di Adelia | Martin Short | Sebastian Dhavernas | Claude Piéplu / Thierry Ragueneau |
Marina, il pinguino di Adelia | Annie d'oro | Aline Pinsonneault | Sophie arthuyshu |
Rocko, il pinguino pinguino | James belushi | Guy Nadon | Jeremy Prevost |
Drake, il pinguino di Adelia | Tim curry | Benoit Rousseau | Richard Darbois |
Il narratore | Shani wallis | Françoise Faucher | |
timmy | Kendall cunningham | Kim jalabert | |
Petra | Alissa re | Christine bellier | |
Beany | Michael monache | Johanne Garneau | |
cori |
Jon Joyce Kevin Bassinson Susan Boyd Randy Crenshaw Yvonne Williams Bob Joyce Sally Stevens Joe Pizzulo Steve Lively B. J. Ward Kevin Dorsey Stevie Vallance Andrea Robinson Maggie Roswell Will Ryan Hamilton Camp |
Violette Chauveau Stéphanie Martin José Paradis Alain Zouvi |
Fonte e legenda : versione Quebec ( VQ ) su Doublage.qc.ca