Yakari

Yakari
Serie
Logo Yakari
Scenario	Lavoro (1969-2014) Joris Chamblain (2016-2019) Xavier Giacometti (dal 2020)
Disegno	Derib
Colori	Dominique (1969-2014) Rébekah Paulovich (dal 2016)
Genere/i	Fumetti per ragazzi , western
Personaggi principali	Yakari
Luogo di azione	Nord America
Nazione	svizzero
Lingua originale	francese
Editor	Dargaud André Jobin Casterman Le Lombard
Prima pubblicazione	12 dicembre 1969
N.b. album	41

Yakari è una serie di fumetti svizzera per giovani creata su12 dicembre 1969di Job (sceneggiatura), Derib (disegno) e Dominique (colori) sul settimanale francofono Le Crapaud à glass , proseguito nella sceneggiatura di Joris Chamblain tra il 2016 e il 2019 poi da Xavier Giacometti dal 2020 e a colori da Rébekah Paulovich dal 2016, pubblicato dal 1973 in album con 24 ore , edizioni Rossel e Dargaud , poi con edizioni Casterman dal terzo volume nel 1977, e attualmente con le edizioni lombarde (che riedita tutti i volumi della collana) dal 1999.

La maggior parte delle prime storie sono state prepubblicate nel periodico Yakari fino almarzo 1996. I volumi dal 4 all'8 sono stati pubblicati anche su Tintin tra il 1978 e il 1982, e il volume 9 è stato pubblicato su Pif nel 1983.

La serie presenta Yakari, un bambino Sioux della tribù Lakota che ha un talento per parlare con gli animali nordamericani che incontra mentre viaggia con la sua tribù.

È uno dei fumetti più conosciuti e venduti in Europa  ; è stato tradotto in molte lingue. La serie è stata anche adattata per molti media, come serie animate per la televisione , film per il cinema, videogiochi, romanzi, giocattoli e giochi da tavolo.

Universo

Sinossi

Yakari è un giovane indiano Sioux della tribù Lakota . Ha la particolarità di poter comprendere e parlare il linguaggio degli animali, dono conferitogli dal suo amico e totem , Grand Aigle. Le sue avventure lo portano a incontrare tutti i tipi di animali nordamericani. Il suo più grande amico è un cavallo mustang di nome Petit Tonnerre. Ha due amici, Graine-de-Bison e Arc-en-Ciel. Questa serie, che mira a "far amare la natura" , presenta molte specie in via di estinzione, soprattutto da parte dell'uomo: l'ecologia è un tema ricorrente nell'opera.

Personaggi

Vengono citati solo i personaggi importanti della serie.

Sioux

• Yakari  : Questo ragazzo Lakota Sioux, la cui età sembra essere tra i 6 ei 10 anni, è il personaggio principale della serie. Ha scoperto di avere il dono di parlare con tutti gli animali.
• Rainbow  : Questo giovane Sioux è il migliore amico umano di Yakari. Lei conosce l'esistenza del suo dono.
• Colui che sa  : stregone ( sciamano ) della tribù Yakari.
• Graine-de-Bison  : bambino, amico di Yakari. Sogna di diventare un grande cacciatore.
• Guarda dritto  : il padre di Yakari.
• Treccia notturna  : madre di Yakari.
• Alce lento  : adulto morbido e indolente; sa ballare per far cadere la pioggia.
• Rock-quiet  : vecchio saggio della tribù.
• Turtle-rapid  : vecchia della tribù.
• Occhio di brodo  : dorme tutto il tempo, mentre fuma la pipa.
• Arc-tendu  : cacciatore tribale che, a differenza degli altri membri della tribù, cerca trofei e non caccia solo per il cibo. Arriva persino a rapire Arc-en-Ciel in modo che Yakari gli consegni un orso polare da uccidere.
• Corvo-audace  : cacciatore implacabile.

Animali

Animali tribali

• Petit Tonnerre  : questo mustang pony è la cavalcatura di Yakari e l'amico inseparabile. È bianco e nero con criniera e coda gialle.
• Drop Ear  : un cane della tribù.

Totem animali e spiriti

• Grande Aquila  : questa aquila calva è il totem di Yakari. Sa sempre dove si trova Yakari e cosa sta facendo. Raramente interviene e parla per enigmi, ma sempre con lo scopo di aiutarlo .
• Nanabozo  : coniglio , totem di Arc-en-Ciel.

Animali selvaggi

• Double-Tooth  : castoro , artista.
• Lime  : giovane castoro, burlone e avventuroso.
• Rosier-Sauvage  : castoro, madre di Tilleul.
• Rude-Écorce  : castoro, padre di Tilleul.
• Mille-Gueules  : castoro, “ capo cantiere”.
• Digue-de-Bois  : vecchio castoro, "uomo saggio" del clan-famiglia.
• Il Grizzly: sopporta prima il nemico, poi l'amico di Yakari.
• Rayon-de-Miel  : piccolo orso. Forse è un baribal .

Storico

Derib ha trascorso la sua infanzia nello chalet di montagna dei suoi genitori in Vallese , in Svizzera , a 1.800 metri di altitudine in mezzo alla natura e agli animali, per poi vivere in campagna. È segnato dalla lettura di Corentin nei Redskins di Paul Cuvelier e della serie Jerry Spring di Jijé che apprezza perché "disegnava gli indiani in modo intelligente, senza caricarli" . Appassionato della natura e degli animali, in particolare dei cavalli, nonché della spiritualità indiana che ha scoperto ( "L'indiano simboleggia il rispetto per la vita, il pianeta, la natura, gli animali" ), è abbastanza naturale che immagini il carattere di un piccolo indiano. Il personaggio di Yakari nasce graficamente nel 1964 quando Derib, 19 anni e collaboratore dello studio Peyo di Bruxelles , stava lavorando ai set per l'album Le Smoumpfissime . Durante questo periodo di ricerca grafica, Yakari inizialmente portava arco e frecce. Diversi altri personaggi sono apparsi anche negli studi del disegnatore, tra cui il suo cavallo Petit Tonnerre, il padre di Yakari o persino Œil-de-Bouillon. Lo stile dell'universo dell'epoca è poi più rivolto al fumetto, influenzato da una serie disegnata da Uderzo , Oumpah-Pah . Il personaggio è ispirato all'immagine mitica dell'indiano che galoppa su un cavallo dietro a un bisonte con piume in testa. "L'ho chiamato Yakari senza sapere perché, suonava bene, era felice" .

Il personaggio rimane nelle scatole di Derib per alcuni anni. Tornato in Svizzera, gli viene chiesto da André Jobin , caporedattore del settimanale delle scolaresche francofone Le Crapaud à glass, di mettere in immagini le sceneggiature del personaggio di Pitagora che lui stesso ha scritto sotto il nome di Job per la sua recensione . . Divenuto amico di Job, Derib gli propone il personaggio indiano che aveva creato qualche anno prima e Yakari compare per la prima volta su12 dicembre 1969in bianco e nero, tra due episodi del gufo Pitagora nel settimanale francofono. Yakari riscosse rapidamente un grande successo e, dopo una prima edizione in Svizzera da 24 ore edizioni e Rossel Éditions, la serie fu curata da Dargaud poi Casterman . Dopo la scomparsa del Rospo dagli occhiali , Job creò il mensile Yakari , distribuito in tutta la Svizzera fino al 1996, in cui venivano regolarmente pubblicate le storie del piccolo indiano.

La collaborazione del trio Derib disegno, Job scenario e la moglie di Dominique Derib, colori, si estende per quarant'anni fino al 39 °  album.

Dopo la pubblicazione di questo trentanovesimo album, Job, allora 87 anni, non ha più voglia di continuare la sceneggiatura, che gli è affidata 2016a Joris Chamblain . Anche la moglie di Derib vuole interrompere la sua attività di colorista ei colori vengono affidati a Rébekah Paulovich.

Dopo aver scritto due album, Joris Chamblain ha lasciato il posto nel 2020 a Xavier Giacometti, un habitué del mondo di Yakari in quanto regista, tra il 2005 e il 2016, dei 111 episodi della serie televisiva animata tratte dalla serie e sceneggiatore e regista, nel 2020, del lungometraggio d'animazione Yakari, il film .

Durante un colloquio in settembre 2020, Job ha però indicato: "Vorrei ricominciare, ho un'idea per un nuovo album" .

Pubblicazione

Album

Storia delle pubblicazioni negli album

La serie Yakari è stata pubblicata per la prima volta a brevi intervalli nel 1973 da tre editori a seconda del paese: edizioni 24 heures in Svizzera, Rossel in Belgio e Dargaud in Francia. Stessa cosa per il volume 2. La serie viene poi pubblicata nella collezione normale di Casterman dal 1977 al 1998. Sempre nella collezione normale, viene infine rilevata da Le Lombard nel 1999.

Elenco delle pubblicazioni negli album

Questi elenchi presentano le caratteristiche della prima edizione di ogni album nel mondo e indicano le modifiche dei titoli.

Serie classica

• 1 Yakari , poi ristampato con il titolo Yakari et Grand Aigle , 24 heures , Losanna ,marzo 1973
  Sceneggiatura: Job - Design: Derib - ( ISBN  2-203-30301-8 )
• 2 Yakari e il bisonte bianco , editore di André Jobin,novembre 1976
  Sceneggiatura: Job - Design: Derib - ( ISBN  2-203-30302-6 )
• 3 Yakari tra i castori , Casterman , Bruxelles ,1977
  Sceneggiatura: Job - Design: Derib - ( ISBN  2-203-30303-4 )
• 4 Yakari e Nanabozo , Casterman, Bruxelles,1978
  Sceneggiatura: Job - Design: Derib - ( ISBN  2-203-30304-2 )
• 5 Yakari e il grizzly , Casterman, Bruxelles,1979
  Sceneggiatura: Job - Design: Derib - ( ISBN  2-203-30305-0 )
• 6 Le Secret de Petit Tonnerre , Casterman, Bruxelles,diciannove ottantuno
  Sceneggiatura: Job - Design: Derib - ( ISBN  2-203-30306-9 )
• 7 Yakari e lo straniero , Casterman, Bruxelles,1982
  Sceneggiatura: Job - Design: Derib - ( ISBN  2-203-30307-7 )
• 8 Nella terra dei lupi , Casterman, Bruxelles,1983
  Sceneggiatura: Job - Design: Derib - ( ISBN  2-203-30308-5 )
• 9 I prigionieri dell'isola , Casterman, Bruxelles,1983
  Sceneggiatura: Job - Design: Derib - ( ISBN  2-203-30309-3 )
• 10 Le Grand terrier , Casterman, Bruxelles,1984
  Sceneggiatura: Job - Design: Derib - ( ISBN  2-203-30310-7 )
• 11 Yakari e il vello bianco , Casterman, Bruxelles,1985
  Sceneggiatura: Job - Design: Derib - ( ISBN  2-203-30311-5 )
• 12 Yakari e il coyote , Casterman, Bruxelles,1986
  Sceneggiatura: Job - Design: Derib - ( ISBN  2-203-30312-3 )
• 13 I Signori delle Pianure , Casterman, Bruxelles,1987
  Sceneggiatura: Job - Design: Derib - ( ISBN  2-203-30313-1 )
• 14 Il volo dei corvi , Casterman, Bruxelles,1988
  Sceneggiatura: Job - Design: Derib - ( ISBN  2-203-30314-X )
• 15 Il fiume dell'oblio , Casterman, Bruxelles,1989
  Sceneggiatura: Job - Design: Derib - ( ISBN  2-203-30315-8 )
• 16 Le Premier galop , Casterman, Bruxelles,1990
  Sceneggiatura: Job - Design: Derib - ( ISBN  2-203-30316-6 )
• 17 Le Monstre du lac , Casterman, Bruxelles,1991
  Sceneggiatura: Job - Design: Derib - ( ISBN  2-203-30317-4 )
• 18 L'Oiseau de neige , Casterman, Bruxelles,1992
  Sceneggiatura: Job - Design: Derib - ( ISBN  2-203-30318-2 )
• 19 La barriera di fuoco , Casterman, Bruxelles,1993
  Sceneggiatura: Job - Design: Derib - ( ISBN  2-203-30319-0 )
• 20 Le Diable des bois , Casterman, Bruxelles,1994
  Sceneggiatura: Job - Design: Derib - ( ISBN  2-203-30320-4 )
• 21 The Cloud Blower , Casterman, Bruxelles,1995
  Sceneggiatura: Job - Design: Derib - ( ISBN  2-203-30321-2 )
• 22 La furia del cielo , Casterman, Bruxelles,1996
  Sceneggiatura: Job - Design: Derib - ( ISBN  2-203-30322-0 )
• 23 Yakari e le corna biforcute , Casterman, Bruxelles,1997
  Sceneggiatura: Job - Design: Derib - ( ISBN  2-203-30323-9 )
• 24 Yakari e l'orso fantasma , Casterman, Bruxelles,1998
  Sceneggiatura: Job - Design: Derib - ( ISBN  2-203-30324-7 )
• 25 Il mistero della scogliera , Le Lombard , Bruxelles,1999
  Sceneggiatura: Job - Design: Derib - ( ISBN  2-8036-1447-2 )
• 26 La vendetta di Wolverine , Le Lombard, Bruxelles,2000
  Sceneggiatura: Job - Design: Derib - ( ISBN  2-8036-1508-8 )
• 27 Yakari e Longues-Oreilles , Le Lombard, Bruxelles,2001
  Sceneggiatura: Job - Design: Derib - ( ISBN  2-8036-1657-2 )
• 28 La quercia parlante , Le Lombard, Bruxelles,2002
  Sceneggiatura: Job - Design: Derib - ( ISBN  2-8036-1764-1 )
• 29 Il risveglio del gigante , Le Lombard, Bruxelles,2003
  Sceneggiatura: Job - Design: Derib - ( ISBN  2-8036-1891-5 )
• 30 The Night Walker , Le Lombard, Bruxelles,2004
  Sceneggiatura: Job - Design: Derib - ( ISBN  2-8036-1997-0 )
• 31 Yakari e gli appaloosa , Le Lombard, Bruxelles,2005
  Sceneggiatura: Job - Design: Derib - ( ISBN  2-8036-2080-4 )
• 32 Les Griffes de L'Ours , Le Lombard, Bruxelles,2006
  Sceneggiatura: Job - Design: Derib - ( ISBN  2-8036-2192-4 )
• 33 La palude della paura , Le Lombard, Bruxelles,2007
  Sceneggiatura: Job - Design: Derib - ( ISBN  978-2-8036-2308-2 )
• 34 Il ritorno del coniglio mago / Nanabozo è tornato , Le Lombard, Bruxelles,2008
  Sceneggiatura: Job - Design: Derib - ( ISBN  978-2-8036-2429-4 )
• 35 L'Escapade de l'ourson , Le Lombard, Bruxelles,2009
  Sceneggiatura: Job - Design: Derib - ( ISBN  978-2-8036-2576-5 )
• 36 The Shadow Lizard , Le Lombard, Bruxelles,22 aprile 2011
  Sceneggiatura: Job - Design: Derib - ( ISBN  978-2-8036-2809-4 )
• 37 The Star Eater , Le Lombard, Bruxelles,26 ottobre 2012
  Sceneggiatura: Job - Design: Derib - ( ISBN  978-2-8036-3106-3 )
• 38 Yakari e la cacciatrice dei mari , Le Lombard, Bruxelles,14 marzo 2014
  Sceneggiatura: Job - Design: Derib - ( ISBN  978-2-8036-3288-6 )
• 39 Il giorno del silenzio , Le Lombard, Bruxelles,14 ottobre 2016
  Sceneggiatura: Joris Chamblain , Job - Design: Derib - Colors: Rébekah Paulovich - ( ISBN  978-2-8036-3674-7 )
• 40 Lo spirito dei cavalli , Le Lombard, Bruxelles,11 ottobre 2019
  Sceneggiatura: Joris Chamblain - Design: Derib - Colori: Rébekah Paulovich - ( ISBN  978-2-8036-7373-5 )
• 41 Il figlio dell'aquila , Le Lombard, Bruxelles,2 ottobre 2020
  Sceneggiatura: Xavier Giacometti - Design: Derib - Colori: Rébekah Paulovich - ( ISBN  978-2-8036-7892-1 )

Serie di piccolo formato

Yakari, l'amico degli animali è una tematica completa dove ogni volume riunisce tre album della serie classica secondo una particolare specie animale.

• 1 Yakari, l'amico dei cavalli , Le Lombard, Bruxelles, 17 aprile 2009
  Scenario: Lavoro - Disegno: Derib - Colori: Dominique - ( ISBN  978-2-8036-2542-0 )
• 2 Yakari, l'amico dei castori , Le Lombard, Bruxelles, 6 marzo 2010
  Scenario: Lavoro - Disegno: Derib - Colori: Dominique - ( ISBN  978-2-8036-2684-7 )
• 3 Yakari, l'amico degli orsi , Le Lombard, Bruxelles, 12 novembre 2010
  Scenario: Lavoro - Disegno: Derib - Colori: Dominique - ( ISBN  978-2-8036-2733-2 )
• 4 Yakari, l'amico dei bisonti , Le Lombard, Bruxelles, 3 giugno 2011
  Scenario: Lavoro - Disegno: Derib - Colori: Dominique - ( ISBN  978-2-8036-2838-4 )
• 5 Yakari, l'amico dei lupi , Le Lombard, Bruxelles, 18 novembre 2011
  Scenario: Job - Drawing: Derib - Colors: Dominique - ( ISBN  978-2-8036-2974-9 )
• 6 Yakari, l'amico degli uccelli , Le Lombard, Bruxelles, 17 febbraio 2012
  Scenario: Lavoro - Disegno: Derib - Colori: Dominique - ( ISBN  978-2-8036-3046-2 )
• 7 Yakari, sotto l'ala protettrice di Grand Aigle , Le Lombard, Bruxelles, 13 settembre 2013
  Scenario: Job - Design: Derib - Colors: Dominique - ( ISBN  978-2-8036-3318-0 )

Periodici

La rivista Yakari è stata pubblicata dal 1974 al 1996 e ha avuto 256 numeri.

Storia delle pubblicazioni sui periodici Elenco delle pubblicazioni su periodici

Analisi

Con il personaggio di Petit Tonnerre, la serie dà un posto centrale al cavallo che ritroviamo nei fumetti ambientati durante la conquista del West americano .

posterità

Benvenuto critico

L'album Le secret de Petit Tonnerre ha vinto nel 1982 il premio Alfred Enfant al Festival di Angoulême .

Anno	Prezzo	Destinatario/i e intestatario/i	Editor	Risultato	Rif.
1982	Alfred bambino	Il segreto di Petit Tonnerre	Casterman	laureato
2006	Prezzo giovani 7-8 anni	Yakari e gli Appaloosa	lombardo	laureato

Influenze

Collegamenti con le mitologie dei nativi americani

• Il personaggio di Nanabozo , il coniglio gigante, proviene dalla mitologia Ojibwe  : è uno spirito malizioso e ingegnoso, che partecipa alla creazione del mondo .
• I bisonti bianchi sono considerati sacri per molti popoli nativi americani .
• Le piume dell'aquila calva (come la Grande Aquila) sono tradizionalmente usate per le cerimonie sacre .

adattamenti

Traduzioni

La serie è stata tradotta in venti lingue.

spettacoli televisivi

Yakari è stato adattato due volte per la televisione. La prima serie è andata in onda dal 1983, mentre la seconda è del 2005.

Commedia musicale

• Yakari - Freunde fürs Leben (francese Yakari - Friends for Life , musical tedesco, 2013)

Film Video gioco

Il mistero delle quattro stagioni è un gioco platform pubblicato per Nintendo 3DS nel 2015 .

Note e riferimenti

Appunti

1. Dominique de Ribaupierre, moglie di Derib.
2. Rébekah Paulovich è una designer freelance americana che risiede a Nizza , in Francia. Disegna progetti grafici per le edizioni lombarde (progettazione di copertine, loghi e impaginazione di alcuni album) e ha partecipato alla progettazione dell'identità visiva degli album pubblicati dalle edizioni Urban Comics .

Riferimenti

1. Biblioteca nazionale svizzera, "  Yakari - Biblioteca nazionale svizzera  " , su Helveticat (consultato il 16 luglio 2016 )
2. Jean-Michel Vernet, Serge Buch, Gilles Ratier e Claude Derib, Derib, sotto l'occhio vigile di Jijé e Franquin , Grenoble, Mosquito ,aprile 2011, 128  pag. ( ISBN  978-2-35283-054-2 e 2-35283-054-0 , leggi online ) , p.  116-120
3. Philippe Magneron , "  Yakari -1  " , su www.bedetheque.com ( accesso 16 luglio 2016 )
4. Biblioteca nazionale svizzera, "  Yakari - Biblioteca nazionale svizzera  " , su Helveticat , Biblioteca nazionale svizzera (consultato il 30 aprile 2020 )
5. "  Yakari - Publications in Tintin  " , su bdoubliees.com (consultato il 16 luglio 2016 )
6. "  Yakari - Publications in Vaillant / Pif  " , su bdoubliees.com (consultato il 16 luglio 2016 )
7. Laurent Jérôme, "  Cosmologie amerindie e figurazioni animali nei fumetti  ", Religiologiques , n o  32,2015, pag.  10 ( leggi in linea )
8. Arnaud Derib , “  DERIB | BD  ” , su www.derib.com (consultato il 16 luglio 2016 )
9. Henri Filippini , “Yakari” , in Dizionario enciclopedico di eroi e autori di fumetti , Opera Mundi ,1999( ISBN  9782723427852 ) , p.  175
10. Laurent Beauvallet, “  Fumetto. Yakari difende l'ambiente da 50 anni!  » , Su ouest-france.fr ,31 gennaio 2020.
11. Pernin 2006 , p.  66-71
12. Rafael Wolf, "  Yakari e Petit Tonnerre ora galoppano sul grande schermo  " , su rts.ch ,6 agosto 2020.
13. Gilles Ratier, “  Gli inizi di Derib | BDZoom.com  ” , su bdzoom.com ,3 novembre 2009(consultato il 16 luglio 2016 ) .
14. Antoine Bigor, “  Joris Chamblain succede a Job nella sceneggiatura di Yakari | 9emeArt.fr  ” , su www.9emeart.fr ,20 maggio 2016(consultato il 23 giugno 2016 )
15. "  Un nuovo sceneggiatore per Yakari - Le Lombard  " , su Le Lombard (consultato il 23 giugno 2016 )
16. "  Xavier Giacometti  " , su IMDb
17. Cédric Lépine, "  Intervista a Xavier Giacometti, co-regista del film "Yakari, la grande avventura"  " , su mediapart ,31 luglio 2020
18. Stéphane Cerri, "  Per Job, il film tratto da" Yakari "è" una magnifica sorpresa "  " , su midilibre ,8 settembre 2020.
19. Jean Léturgie , "  Yakari tra i castori  ", Smurfanzine , n .  15,gennaio 1978, pag.  24.
20. “  Yakari and his Animal Friends  ” , su Le Lombard (consultato il 4 gennaio 2017 )
21. Janine Despinette , "  letteratura per i giovani in tutto il mondo: i suoi prezzi letterarie e loro scopi  ", Enfance , vol.  37, n .  3,1984, pag.  225–331 ( DOI  10.3406/enfan.1984.2843 , letto online , consultato il 16 giugno 2017 )
22. "  Notizie - Premi letterari  ", La Revue des livres pour enfants , Gallimard, n o  227,1 ° febbraio 2006, pag.  173 ( ISBN  978-2-07-057725-5 , riassunto , leggi online )
23. Yakari: Il mistero delle quattro stagioni uscirà il 19 giugno , 13 giugno 2015, Video Games Live.

Appendici

Bibliografia

Libri

• Patrick Gaumer , Dizionario mondiale dei fumetti , Parigi, Larousse ,2010, 96  pag. ( ISBN  978-2-03-584331-9 ) , pag.  926.
• Georges Pernin , Derib: un creatore e il suo universo , Bruxelles/Parigi, Le Lombard ,2006, 144  pag. ( ISBN  2-8036-2095-2 , OCLC  300140313 , leggi in linea ) , p.  144
• Paul Gravett (dir.), “Dal 1970 al 1989: Yakari tra i castori  ” , in I fumetti 1001 che devi aver letto nella tua vita , Flammarion ,2012( ISBN  2081277735 ) , pag.  378.

Riviste

• G. Bouchu, "  Le Secret de Yakari  ", Puffo: I Cahiers de la comic strip , n °  50,diciannove ottantuno, pag.  31-33
• Derib (intervistato) e Marie Moinard, “  Derib chez les Peaux-Rouges  ”, dBD , n o  83,maggio 2014, pag.  84-85.

Articoli Correlati

• indiano americano
• Sioux
• Lakota

link esterno

• Sito ufficiale
• Risorsa di fumetti  :
  • BD Ges'
• Registri di autorità  :
  • File di autorità internazionale virtuale
  • Biblioteca Nazionale di Francia ( dati )
  • Libreria del Congresso
  • MondoCat