Jijé

Jijé Biografia
Nascita 13 gennaio 1914
Gedinne
Morte 19 giugno 1980 In cui si 20 giugno 1980
Draveil
Nome di nascita Giuseppe Gillai
Nazionalità belga
Addestramento La Cambre
Attività Comic book autore , fumettista , illustratore , fumettista
Famiglia
Padre Eugene Gillain
Bambino Filippo
Altre informazioni
Lavorato per Spirou
Movimento Scuola Marcinellenelle
Sito web www.jije.org
Distinzione Gran Premio della città di Angoulême (1977)
opere primarie
Blondin et Cirage , Le avventure di Jean Valhardi , Jerry Spring , Don Bosco, amico dei giovani , Trinet e Trinette
firma di Jijé firma

Joseph Gillain , nota come Jijé , nato il13 gennaio 1914a Gedinne e morì il19 giugno 1980a Versailles , è uno scrittore e illustratore di fumetti belga. È l'iniziatore di quella che il mondo del fumetto designa come la scuola di Marcinelle , legata alle Éditions Dupuis e al Journal de Spirou .

Considerato uno dei padri del fumetto franco-belga, Jijé ha creato o rilevato un gran numero di serie. È anche un importante autore di fumetti cristiani, attraverso le sue biografie di Don Bosco , Charles de Foucauld e Bernadette Soubirous .

Biografia

Joseph Gillain proviene da una famiglia cattolica: due dei suoi tre fratelli sono sacerdoti e due delle sue quattro sorelle hanno preso gli ordini. Suo padre, Eugène Gillain, è un ispettore fiscale. Viene regolarmente trasferito, il che porta a frequenti spostamenti familiari. Eugène Gillain è anche narratore e animatore della vita letteraria in Vallonia, uno dei fondatori della rivista Les Cahiers wallons .

Dopo gli studi nell'educazione gratuita, Joseph fu ammesso all'età di quattordici anni alla scuola d'arte dell'abbazia di Maredsous , che formò artigiani capaci di produrre oggetti religiosi. Vi rimase tre anni, imparò l'oreficeria e seguì corsi di arti decorative, incisione, modellismo e disegno. Ha poi lavorato a Charleroi in un'officina meccanica mentre seguiva corsi all'Università del Lavoro, dove era allievo di Léon Van den Houten . Questo pittore neoimpressionista gli ha insegnato a disegnare da un modello, senza guardare il foglio di carta su cui stava lavorando.

Nel 1932-1933 segue i corsi dell'Institut Supérieur des arts décoratifs a La Cambre e frequenta i corsi serali all'Académie des Beaux-arts di Bruxelles . Jijé si occupa di xilografia e produce opere legate all'arte sacra: scultura, incisione, affreschi. Nel 1938 dipinge una tavola di tre metri per tre, nella chiesa di Corbion , raffigurante trentacinque personaggi del paese che ascoltano San Giovanni Battista predicare sulle rive della Semois.

Dal 1932, su impulso del padre, Jijé produsse un numero considerevole di incisioni che illustrano opere letterarie pubblicate in vallone e francese, nonché le 46 copertine della prima serie di Cahiers wallons . Dal 1944 e fino al 1955, continua la sua carriera di illustratore con le edizioni Dupuis , per romanzi popolari; abbandonò quindi l'incisione a favore del disegno a china, acquerello e acquerello.

Jijé sposò Annie Rodric, la sorella di uno dei suoi compagni di classe di Maredsous, nel 1937. La coppia ebbe quattro figli.

Ha iniziato a lavorare nel 1935 per un settimanale a Namur , Le Croisé . La sua prima pubblicazione, un design di copertina, risale al1 ° dicembre. Lì pubblicò i suoi primi fumetti: Le avventure di Jojo , adottando la firma di Jijé. Si è poi unito alle edizioni Dupuis, realizzando illustrazioni wash per Le Moustique , poi fumetti per Spirou . È l'inizio di una collaborazione che durerà fino alla sua morte. Sotto l' occupazione , è portato a riprendere il personaggio di Spirou , il cui creatore Rob-Vel è prigioniero di guerra in Germania.

All'indomani della guerra, fu uno degli autori principali delle Éditions Dupuis. Prende sotto la sua ala protettrice diversi giovani designer nella sua casa di Waterloo, li consiglia, li aiuta, li forma e li accoglie. Will , Hubinon , Eddy Paape , Morris , Franquin beneficeranno, tra le altre cose, della stanza, del vitto e del sostegno di Jijé e di sua moglie Annie.

Nel 1948 Jijé temeva una terza guerra mondiale. Decide di rifugiarsi con la sua famiglia e parte per gli Stati Uniti con sua moglie, i suoi quattro figli - tra cui un bambino di quindici mesi - e i suoi due studenti Franquin e Morris. La squadra sbarca a New York e attraversa l'America in auto, direzione Los Angeles. I tre designer immaginano che Walt Disney li assumerà, il che non è il caso. Attraversarono il confine per mancanza di un visto che permettesse loro di lavorare negli Stati Uniti e si stabilirono a Tijuana, poi a Cuernavaca dove rimasero per quasi due anni, inviando le loro targhe al loro editore che inviava loro i mandati. Questo viaggio sarà descritto sotto forma di fumetto da Yann e Olivier Schwartz nel 2012 - l'album è pubblicato da Dupuis con il titolo Gringos locos . Jijé si trasferì poi con la sua famiglia a Wilton, nel Connecticut , vicino a New York. Lì incontra René Goscinny e gli presenta Morris, di cui diventerà lo sceneggiatore di Lucky Luke .

Al suo ritorno in Europa, Jijé si trasferì a Cassis e poi a Juan-les-Pins . A metà degli anni '50 acquistò una vecchia aranceto a Draveil , che negli anni restaurò e dove visse fino alla morte.

Carriera

Gli inizi

Molto presto, Jijé ha mostrato un'immaginazione abbondante, creando molti eroi che non ha esitato ad affidare ad altri, in via provvisoria o permanente. Ha iniziato disegnando Le avventure di Jojo per Le Croisé inmaggio 1936- il cui segretario di redazione gli ha chiesto di "fare un Tintin". Il suo stile è chiaramente influenzato da Hergé. L'avvocato di quest'ultimo gli invierà anche una lettera di protesta. Jijé emerge rapidamente da questa influenza, in particolare attraverso i fumetti realistici. Tre anni dopo, andò dall'editore Dupuis che aveva appena lanciato il Journal de Spirou . Ha assunto Freddy in India con il titolo Il mistero della chiave indù , quindi ha creato la serie Trinet e Trinette . Ha disegnato contemporaneamente Blondin e Cirage per il settimanale religioso Petits Belges .

Nel 1940, riprende brevemente il personaggio di Spirou , creato dal francese Rob-Vel , allora prigioniero di guerra. Lo sposo in divisa rossa sarà oggetto di adozioni a catena. Jijé lo ripristina inmarzo 1941a Rob-Vel, che è appena stato rilasciato. Due anni dopo, quest'ultimo cedette tutti i diritti a Dupuis, che affidò nuovamente la serie a Jijé. Questo aiuta a impostare lo stile e dargli un tono più stravagante. È anche all'origine dell'apparizione finale del compagno di Spirou, il giornalista Fantasio , personaggio immaginato da Jean Doisy. La serie Spirou e Fantasio fu poi rilevata da Franquin nel 1946.

Jijé è anche portato ad improvvisare una conclusione alla serie americana Superman e Red Ryder le cui pagine non raggiungono più la redazione di Spirou . Nelfebbraio 1941, si accosta ad uno stile di disegno realistico per la pubblicazione di una biografia del sacerdote italiano Giovanni Melchior Bosco , fondatore della congregazione salesiana, sotto il titolo Don Bosco amico dei giovani . Ha completamente ridisegnato la biografia nel 1949 per Le Moustique . L'album uscirà nel 1950 e sarà ristampato più volte. Don Bosco rimane il più grande successo commerciale di Jijé fino ad oggi con un totale di 500.000 copie vendute. Nelottobre 1941, su un'idea di Jean Doisy, caporedattore di Spirou , Jijé crea il personaggio di Jean Valhardi , il cui cognome deriva dagli aggettivi "valoroso" e "audace". Questo è un detective che lavora per una compagnia di assicurazioni. Doisy le décrit ainsi : « Valhardi, respectant le Code d'honneur, est franc et droit : il est l'ami de tous, mais surtout des faibles : il a du cran, se sacrifie pour les autres, ne craint pas de se salir le mani... ". Jijé progettò Valhardi fino al 1946.

Jijé viene imprigionato per due mesi dopo il rilascio . Sotto l'occupazione, era infatti titolare di una tessera dell'Associazione dei fotografi e vignettisti che lo autorizzava a lavorare per Spirou e la sua versione di lingua olandese Robbedoes e che lo esentava dal lavoro obbligatorio in Germania. Il suo biografo François Deneyer ipotizza di essere stato anche vittima della sua vicinanza a padre Henri Balthasar, famigerato ammiratore del movimento Rex e Léon Degrelle . Jijé viene rilasciato su intervento di Jean Doisy - lui stesso resistente e comunista -, che chiede l'appoggio di Fernand Demany , ministro senza portafoglio incaricato dell'informazione. Jijé non è più preoccupato.

Tuttofare del Journal de Spirou

Fu poi “il tuttofare” delle edizioni Dupuis, producendo da solo metà del riassunto del Journal de Spirou  : Trinet e Trinette , Spirou e Fantasio , Don Bosco , Jean Valhardi e una biografia di Cristoforo Colombo . Lavora anche per Le Moustique , un'altra pubblicazione di Dupuis. Jijé produce anche molte copertine, illustrazioni, calendari, giochi e vari disegni per Dupuis. Su insistenza di uno dei suoi amici, padre Henri Balthasar, intraprende un adattamento del Nuovo Testamento sotto il titolo Emmanuel . Questo lavoro gli richiede molto tempo e il risultato lo lascerà insoddisfatto: l'abate ha annegato il suo disegno in infiniti dialoghi didattici. A causa di questo carico di lavoro, è stato costretto a rinunciare a Blondin et Cirage a Hubinon, Valhardi a Eddy Paape e Spirou a Franquin. L'album Emmanuel è apparso in diversi volumi dal 1947. Fu un notevole fallimento commerciale.

Nel 1949, mentre si trovava negli Stati Uniti, gli fu chiesto da un vicino di produrre un fumetto ambientato sugli ippodromi americani. La storia di sei tavole appare con il titolo Love and Learn in un fumetto sentimentale: Romance Trail pubblicato dalla DC Comics . Il test non avrà seguito. Nel 1952 firma per Les Bonnes Soirées un “romanzo disegnato” dal titolo El Senserenico , presentato come adattamento di un romanzo sentimentale di “Flora Sabeiran”, presunta autrice sudamericana e probabilmente immaginario.

Nel 1954, Dupuis abbandonò la serie americana Red Ryder e cercò un western sostitutivo. Jijé, di ritorno dal suo viaggio negli Stati Uniti e in Messico, ha rilevato Blondin e Cirage a Spirou . Mostra il suo interesse per il western: “Tornando da lì, avevo visto ogni tipo di fenomeno, paesaggi terribili e questo mi ha divertito molto. E poi mi piace molto disegnare cavalli”. Nelmarzo 1954, compaiono a Spirou le prime tavole di Golden Creek, il segreto della miniera abbandonata . Questa è la prima avventura di Jerry Spring . La serie avrà 21 episodi pubblicati su Spirou fino al 1966, poi altri tre dal 1975 al 1977. Jijé si avvarrà talvolta dei servizi di sceneggiatori come Maurice Rosy , René Goscinny , suo figlio Philippe Gillain o Jacques Lob . Jerry Spring ha ispirato direttamente lo stile e l'atmosfera de Le avventure del tenente Blueberry , nato sotto la matita di Gir in Pilot . Giraud ha lavorato su Jerry Spring con Jijé, in particolare per l'episodio La route de Coronado .

Jijé, che desiderava trovare un'"atmosfera moderna", ha assunto il personaggio di Jean Valhardi nel 1956, al quale ha aggiunto un giovane compagno fantasioso di nome Gégène. Svolse poi numerosi lavori contemporaneamente: tra il 1958 e il 1965 pubblicò sette album di Jerry Spring , nove di Valhardi e le biografie di Charles de Foucauld e Bernadette Soubirous . Illustra un libro di Laurence Pernoud e produce diverse storie complete per Spirou . Per Valhardi ricorre talvolta a sceneggiatori: Jean-Michel Charlier , Philip (pseudonimo di Philippe Gillain) e Guy Mouminoux  ; quest'ultimo farà sì che la serie prenda una svolta “yé-yé” rispetto agli ultimi tre album in cui Gégène, fotografo e fioretto di Valhardi, ruba gradualmente la scena all'eroe. Questo sviluppo sconcertante porterà all'abbandono della serie da parte di Jijé. Il designer René Follet lo riprenderà per due album negli anni '80.

Nel 1964, ha assistito il disegnatore di animali Herbert Geldhof per i primi due episodi di Doctor Gladstone su sceneggiature di Charles Jadoul .

Gli anni del pilota

Nel 1966, le edizioni Dupuis cercarono di porre fine alla pubblicazione di album di alcuni autori, che ai loro occhi non erano sufficientemente redditizi. Eddy Paape, Sirius e Jijé sono presi di mira. Ciò rimette in discussione «la sfortunata prescrizione amministrativa dei servizi contabili della Maison Dupuis che chiedevano provvedimenti malthusiani in merito agli album poco venduti... che velava la mancanza di servizi commerciali, paradossalmente in mano alla stessa decisione- creatori” . Jijé aveva già lavorato brevemente per Pilote , rivista creata da Goscinny e Charlier nel 1959. Questo settimanale francese si è sviluppato alla fine degli anni '60 e ha portato i fumetti dal mondo dei bambini e degli adolescenti a quello degli adulti. Jijé ha realizzato diverse illustrazioni e una storia medievale completa ( Cedric ). Consiglia a Jean-Michel Charlier di assumere Jean Giraud per la sua nuova serie western Blueberry e interverrà più volte sui primi cinque episodi della serie. Ha in particolare integrato Giraud, in un viaggio negli Stati Uniti, realizzando una ventina di pagine di The Lost Cavalier .

Nel 1966, Charlier lo informò che Albert Uderzo voleva smettere di disegnare Le avventure di Tanguy e Laverdure e gli chiese se conosceva un designer in grado di sostituirlo. Uderzo è infatti monopolizzato dal successo di Asterix e si trova meno a suo agio nel disegno realistico di questo Tanguy . Jijé si offre subito, cogliendo l'occasione per accedere a sorteggi importanti. I due designer lavorano insieme alle prime sedici tavole di Special Mission , dopodiché Jijé continua da solo. Approfittando del successo dell'adattamento televisivo, cambia il fisico dei due eroi e adatta la serie alla sua grafica. Sarà poi pre-pubblicato su Le Journal de Tintin . Basato su sceneggiature di Jean-Michel Charlier, Jijé disegnerà tredici album di Tanguy e Laverdure , che saranno pubblicati da Dargaud poi Novedi .

Di tanto in tanto torna a disegnare umorismo per diverse tavole e cartoni animati, come French Connection e Téléphone rouge . Lavora anche per La Voix du Nord su Le commissioner Jean Major , una serie di giochi polizieschi sceneggiati da Jean-Paul Rouland , nonché per Télé 7 jours e varie pubblicazioni pubblicitarie, tra cui Bonux Boy e Total-Journal . Nel 1977, ha prodotto una serie di tavole umoristiche per The Illustrated Trombone caricando i suoi eroi Jerry Spring e Pancho, sotto il titolo Que barbaridad! Lo stesso anno, ha ripreso a disegnare per la serie Barbe-Rouge con l'aiuto del figlio Laurent (che ha firmato Lorg) e su sceneggiature di Charlier, dopo che Victor Hubinon aveva deciso di smettere. Quattro episodi sono pubblicati sul settimanale Super As .

Jijé è morto il 19 giugno 1980all'ospedale di Versailles, le conseguenze di una lunga malattia per la quale era stato curato per diversi anni. È sepolto con i suoi genitori nel cimitero di Sart-Saint-Laurent , in provincia di Namur , alla presenza di molti fumettisti e fumettisti.

biografie cristiane

Jijé è riconosciuto anche per la sua produzione “cristiana” attraverso cinque biografie pubblicate tra il 1941 e il 1959, tradotte in diverse lingue e costantemente ristampate: Don Bosco , Emmanuel , Blanc HELMET , Bernadette (per il settimanale Line ) e Charles de Foucauld .

Nel 1941 Jijé produsse una prima biografia di Don Bosco , su richiesta della famiglia Dupuis che ne ammirava il personaggio. Spiegherà più avanti: "Non mi sorrideva perché prima di tutto nessuno aveva mai fatto questo tipo di biografia e per me una biografia religiosa era fatalmente contaminata dal bigottismo". Nel 1947 ha prodotto la sua grande opera nel lavaggio dell'Emmanuel , una vita di Gesù, su richiesta del suo amico padre Henri Balthasar, che ha imposto la tecnica e i filatteri didattici e religiosi che hanno schiacciato il disegno. Il risultato è deludente. “Alla fine, è un lavoro totalmente perso. Mi ci è voluto molto tempo” conclude Jijé. Nel 1949 ridisegna Don Bosco. Sei anni dopo, ha messo in immagini Blanc Helmet di Jules-Joseph Pirot, per compiacere suo padre Eugène Gillain. È un romanzo edificante scritto da un missionario belga in Canada e pubblicato dalla Congregazione dei Padri Bianchi. Nel 1958, per il centenario delle apparizioni mariane a Lourdes, le Éditions du Lombard le commissionarono un fumetto di Bernadette Soubirous . Bernadette è pubblicata su Line . Nel 1959 pubblicò su Spirou una biografia di Charles de Foucauld , sottotitolata Peaceful Conqueror of the Sahara, che conteneva un buon numero di scene d'azione.

Jijé disegnò anche Cristoforo Colombo e Baden Powell , due biografie “laiche”.

Philippe Delisle e Benoît Glaude osservano che Jijé non negherà la sua educazione cristiana, non dirà nelle sue interviste che ha perso o non ha mai avuto la fede e non cancellerà i riferimenti religiosi presenti in alcune sue opere. Nel 1969 confidò a Philippe Vandooren che queste biografie lo facevano sentire più utile: “Con queste biografie, mi sono divertito molto a mettere il fumetto al servizio di qualcosa di più ampio del semplice divertimento del pubblico”.

Gli sceneggiatori

“Sono stato accusato di produrre scenari troppo deboli, cosa che discuto. Tuttavia, possedendo un carattere abbastanza flessibile, mi sono inchinato e ho chiesto ad altri. Tuttavia, c'è ancora un'ambiguità in quanto chiedo più spesso temi che scenari completi ”spiega Jijé. È portato a collaborare con un gran numero di sceneggiatori. Per Le Nègre blanc , un'avventura di Blondin e Cirage , ha chiamato suo fratello Henri Gillain. Jean Doisy, caporedattore di Spirou , su iniziativa della creazione del personaggio di Valhardi, scrive tutti gli scenari della prima serie: si tratta infatti di veri e propri romanzi, che lasciano piena libertà al disegnatore per il montaggio. e modellare. Nel 1956, Jijé ha assunto il personaggio da solo per Valhardi contro il Sole Nero , quindi ha chiamato Jean-Michel Charlier che ha scritto la sceneggiatura di The Diamond Gang . Il designer è costretto ad improvvisare la fine dell'episodio, Charlier non gli ha dato la fine della storia. Suo figlio Philippe Gillain , allora sedicenne, gli ha fornito la cornice di diverse avventure, dopo le quali Guy Mouminoux ha scritto la sceneggiatura di Le Retour de Valhardi e dei due episodi successivi, in uno yé-yé che non si addice più allo stilista.

Per Jerry Spring , Jijé dirige da solo un certo numero di episodi. Chiama Goscinny per L'Or du vieux Lender , ma non sempre rispetta la sinossi che questo gli ha trasmesso. Maurice Rosy , Jean Acquaviva , Philippe Gillain e Jacques Lob lavoreranno con lui per diversi album.

Tutti gli scenari delle Avventure di Tanguy e Laverdure saranno diretti da Charlier, che ha creato la serie con Uderzo. Jijé a volte si prende la libertà di tagliare alcune sequenze di "torta alla crema" rivolte a Laverdure. Charlier ha anche sceneggiato le tre avventure di Barbe-Rouge disegnate da Jijé dopo la morte di Victor Hubinon.

Jijé, infatti, non può accontentarsi di essere l'interprete di uno sceneggiatore. Come confermano Philippe Capart ed Erwin Dejasse, “gli scenari che cerca gli forniscono delle trame. Molto spesso va oltre la sinossi iniziale che rimodella a suo piacimento secondo gli impulsi della sua immaginazione, idee che lo attraversano quando vengono realizzate le tavole. " Questo è ciò che spiega che Rosy e Goscinny hanno rinunciato di nuovo a lavorare con lui. Rosy dice: “Ho riconosciuto la mia sceneggiatura fino all'ottava tavola. Avevo fatto un taglio ma Jijé è andato altrove. Poi mi ha chiamato per dirmi che aveva cambiato così e così. Chissà se non è stato allora che ha sostituito il ragazzo con una ragazza... ho finito per arrendermi! "

Progetti infruttuosi

Nel 1956, Charlier e Goscinny immaginarono una pubblicazione a fumetti di grande formato destinata all'inclusione nei quotidiani: Le Supplément Illustrée . Diverse nuove serie sono presentate nel numero zero, tra cui La Véritable Histoire di d'Artagnan , Charlier e Jijé, e Max Garac , un personaggio investigativo. Una prima tavola firmata Gill & Goscinny presenta l'eroe in un ambiente urbano e in un jazz club. Non vedrà la luce il Supplemento Illustrato , per le questioni relative alla remunerazione dei chioschi.

Intorno al 1966, lo sceneggiatore Jacques Lob le offrì un personaggio da eroina sexy: Herculena. È una fiera dalla forza eccezionale e dalle forme generose. Jijé disegna un foglio di prova sui dialoghi di parodia. Questo progetto di serie erotico-avventuroso non andrà oltre.

Nel 1970, un gruppo di amici di Johnny Hallyday lanciò un settimanale dedicato al culto dei vecchi fumetti americani: Johnny, le Journal de l'Âge d'or . Su un montaggio del figlio Philipp (Philippe Gillain), Jijé disegna Hud, lo specialista , adattamento dello spaghetti western di Sergio Corbucci in cui il cantante è il protagonista. Produrrà undici tavole prima che il settimanale smetta di apparire.

Nel 1973, le edizioni Dargaud progettarono una raccolta di adattamenti di grandi western a fumetti. Jijé trascorre alcuni giorni nel New Mexico e in Spagna sul set del film My Name is Nobody di Tonino Valerii . Ha prodotto una decina di tavole, tuttavia il progetto è stato interrotto a causa delle richieste finanziarie del produttore Sergio Leone .

Un artista tuttofare

Oltre alla sua attività di fumettista e sceneggiatore di fumetti, Jijé è stato pittore, scultore, incisore, decoratore, modellista, illustratore. Nelle parole di Franquin e Yvan Delporte , “ha lavorato su così tante cose diverse e con stili così diversi, anche se personali, che avrebbe potuto seguire quindici carriere alla volta. Fondamentalmente, è un po' quello che ha fatto. "

Al di fuori della sua attività professionale, Jijé dipinge instancabilmente. Si occupa di paesaggi, ritratti, scene di interni. Afferma ripetutamente di voler dedicare più tempo alla pittura. Ha prodotto più di 500 tele che saranno oggetto di numerose mostre, soprattutto a partire dagli anni 70. Ha inoltre partecipato a laboratori destinati a educare i giovani alla pittura.

È anche un tuttofare alla ricerca di innovazioni di ogni tipo. Con sua moglie Annie e i suoi figli, rinnova completamente l'aranciera che ha acquisito a Draveil nel 1954. Deposita anche i brevetti: un'automobile con ruote retrattili, un telaio elastico e un barattolo di latta con un fornello.

Nel campo dei fumetti si avvicina al disegno realistico e al disegno umoristico; ha praticato tutti i generi: biografie, western, avventure poliziesche, serie militari, storie di pirati, ecc. Come scrive Franklin Dehousse, “Paradossalmente, la sua versatilità gli è servita in una certa misura. “ Ha sempre sentito il bisogno di creare o assumere nuovi personaggi, di cambiare tecnica o di ricorrere a nuovi scrittori. Come spiega Jijé, “ciò che affascina nel disegno è andare avanti, cercare, sforzarsi di scoprire nuovi orizzonti. Dal punto di vista commerciale, dovrebbe essere fatto il contrario. Vale a dire, lavorare finché non abbiamo trovato una “formula” e sfruttarla al massimo. "

Distinzione

Nel 1975, su iniziativa di Jean-Maurice Dehousse , membro della Camera dei rappresentanti, Jijé è stato oggetto di un film documentario di circa cinquanta minuti nella serie La Mémoire singulière . Il film viene trasmesso dalla Radio-Televisione belga su7 dicembre 1975.

Jijé riceve il premio della giuria Saint Michael Price ( posto equiparato al Grand Prix Saint-Michel ) e i prezzi Stripschap nel 1975 ed è stato incoronato Grand Angoulême City Price nel 1977 . Nel 2013, l'edizione spagnola di My Friend Red ( Jerry Spring ) ha ricevuto il premio Haxtur per il miglior racconto.

Influssi

Fonti di ispirazione limitate

Virtuoso del disegno e grande inventore di forme, Jijé conosceva a malapena i fumetti in gioventù, ad eccezione di Tintin e Bicot di Martin Branner . Iniziò a disegnare con Alex Daoust, pittore e scultore di Dinant al quale disse di dover molto. In seguito, il pittore neoimpressionista Léon Van den Houte gli insegnò il “disegno giapponese”, un metodo che consiste nel disegnare senza guardare la carta a cui rimase molto legato. Frequentare scuole dove si impara a disegnare con carboncini e modelli gli sarà molto utile quando si avvicinerà al fumetto realistico.

Nel 1969 Jijé spiegò a Philippe Vandooren: “Per noi nel 1935 o nel 1940, i fumetti erano una scoperta; non eravamo abituati a questo processo, a questa visione delle cose (...). Abbiamo dovuto adattarci, trovare la “corrente” e liberarci da una visione “estetica” del disegno. » Ammette di essere stato influenzato da Hergé quando ha iniziato. Inoltre, la sua prima commissione per Le Croisé è stata quella di "fare un Tintin". Lo stile di Hergé gli sembrava quindi inevitabile. Se ne emancipò nel 1941 avvicinandosi a un nuovo genere con Don Bosco , una biografia dal disegno realistico. Fu solo alla fine della guerra che Franquin e Morris lo introdussero ai fumetti americani e in particolare Steve Canyon di Milton Caniff , cosa che lo sorprese molto. Jijé ammira anche Terry ei pirati , subentrato a George Wunder .

scuola di Jijé

La scuola di Marcinelle sta al Journal de Spirou , fondata a Marcinelle da Jean Dupuis nel 1938 , ciò che la scuola di Bruxelles sta al Journal of Tintin , lanciato dalle Éditions du Lombard nel 1946 . Durante l'occupazione, Jijé accoglie Willy Maltaite sotto il suo tetto , presentato dal padre, per giudicare il suo lavoro e scoprire se ha un futuro come designer. Jijé lo ha introdotto alla modellazione e al disegno. Will starà con i Gillain per tre anni. Dopo la guerra, Éditions Dupuis volle creare un team di designer per Spirou e gli mandò Eddy Paape , Morris e Franquin, che consigliò e formò. Accoglie Morris e Franquin nella sua casa di Waterloo e li porta con tutta la sua famiglia nel suo viaggio negli Stati Uniti e in Messico. Negli anni Cinquanta e Sessanta, molti designer visiteranno Jijé e lavoreranno nel suo studio come studenti o assistenti: collabora con Herbert Geldhof e Guy Mouminoux su Gladstone e Valhardi . Ha consigliato Victor Hubinon sulla copertina di Blondin e Cirage e ha lavorato con lui sui primi due episodi di Buck Danny . Peyo , Pat Mallet , Jean-Claude Mézières , Derib vengono a trovarlo regolarmente e chiedono le sue opinioni. Jean Giraud ha lavorato con lui per un anno su Jerry Spring , dopodiché Jijé lo ha indirizzato a Jean-Michel Charlier che stava cercando uno stilista per una nuova serie western in Pilote  : sarebbe Blueberry . Per Tanguy e Laverdure , Jijé ingaggia Daniel Chauvin, un giovane designer appassionato di aviazione, per i set e gli aerei.

A metà degli anni Sessanta, stringe amicizia con Guy Bara e lavora con lui a un progetto di animazione di Kéké il pappagallo , un personaggio secondario in Max the Explorer . Dopo due mesi di lavoro, i due uomini si sono arresi quando hanno notato che i loro sforzi hanno portato a un solo minuto della striscia reattiva.

Secondo André Franquin, Jijé “non è solo uno dei migliori designer di Spirou - non dobbiamo dimenticare che è stato il capo di quasi tutti i designer” di “questo periodo (il dopoguerra) - ma è stato anche un personalità, o più esattamente una persona” . La sua influenza è stata decisiva su diverse generazioni di autori, sia perché hanno lavorato al suo fianco, come i suddetti autori, sia perché, quando sono venuti a sottoporgli il loro lavoro, hanno beneficiato dei suoi consigli. Tra questi ci sono Hermann , Patrice Serres , André Juillard , Christian Rossi ... La sua influenza si è estesa anche a un'intera generazione che è sorta dopo la sua morte, come Yves Chaland o Serge Clerc che l'hanno rivendicata sin dai loro inizi. Tuttavia, nella sua intervista a Philippe Vandooren, Jijé esprime un'opinione contrastante sui suoi rapporti con i giovani designer: “Se qualcuno è con me, mi prendo cura di lui e non mi ficco più un chiodo! Mi impedisce di lavorare. (...) Nota, ci sono però delle eccezioni. Ho lavorato con persone molto flessibili che hanno fatto il loro lavoro e non mi hanno impedito di fare il mio. Ma è abbastanza raro (...)”. Può essere severo con certi giovani designer. Fred Funcken racconta che, venendo a presentare i suoi primi disegni alla World Press , fu accolto duramente da Jijé: “Mi disse che le mie tavole erano disgustose, che non avevo futuro in questa professione e che non capiva come potevano mi hanno persino modificato”. Eddy Paape dice di Jijé che “era un personaggio che a volte era fantastico: poteva essere molto bravo e poi molto duro! Pungeva una rabbia epica... Potrebbe dirti un giorno: "Non è male il tuo disegno!" E il giorno dopo camminaci sopra". Jean-Claude Mézières, invece, ricorda con piacere il suo incontro con Jijé nel 1958, in compagnia di Giraud e Mallet: “Era benevolo. Era estremamente gentile con i ragazzi che eravamo”.

I designer della scuola di Marcinelle ( Franquin , Morris , Will , Tillieux , Roba , Jidéhem , Gos …) sono seguaci della bolla tonda, dove scorrono dialoghi semplici, gioiosi e spontanei. Da parte loro, i loro colleghi e concorrenti di Bruxelles ( Hergé , Edgar P. Jacobs , Jacques Martin …) scrivono testi più lunghi e più facilmente didattici. Philippe Delisle e Benoît Claude considerano tuttavia artificiosa questa dicotomia e sottolineano che Jijé ha certamente formato i giovani disegnatori di Spirou nei fumetti umoristici, ma che lui stesso si è allontanato da essa negli anni '50 per specializzarsi in uno stile realistico. Inoltre, il designer Tibet , noto per essere parte della scuola di Bruxelles, ritiene che il suo eroe Ric Hochet debba molto a Valhardi.

Tributi

Peyo ha dato le caratteristiche di Joseph Gillain a un personaggio di nome Joseph in The Red Taxis , la prima storia della sua serie di Benoît Brisefer . Nelle tavole da 28 a 31 aiuta Benoît Brisefer e Monsieur Dussiflard a lasciare una nave fornendo loro un gommone.

Morris genera Jerry Spring e Pancho insieme a Lucky Luke in quattro scatole dell'episodio Sulle tracce dei Dalton .

Nel giugno 1981, la rivista Métal hurlant pubblica La Vie Exemplaire de Jijé , una biografia umoristica di otto pagine sotto la firma di Yves Chaland , Serge Clerc e Denis Sire , parodiando Les Belles Histoires de l'oncle Paul .

Il murale “Blondin et Cirage” è stato inaugurato a Bruxelles il 18 novembre 1998Sul frontone della casa al n .  15 della via dei Cappuccini, in contrada Marolles . Questo affresco è stato prodotto da David Vandegeerde e Georges Oreopoulos dell'associazione Art Mural. Le immagini provengono da due scatole della tavola n o  9 dell'episodio Blondin e Cirage scoprono i dischi volanti pubblicata sul Journal de Spirou n o  873 del6 gennaio 1955.

il 27 maggio 2003, il museo Jijé , finanziato da fondi privati, apre le sue porte nel cuore di Bruxelles, su iniziativa del collezionista François Deneyer. Ma entrate insufficienti hanno portato alla sua chiusura a partire da27 febbraio 2005. Nelmarzo 2006, l'ideatore del museo ottiene questa volta fondi pubblici e apre, sempre a Bruxelles, la Casa del fumetto . Oltre al lavoro di Jijé, presenta il lavoro di molti dei suoi collaboratori dell'età d'oro del fumetto belga, con mostre permanenti e temporanee.

Jijé è uno dei rari autori di fumetti le cui opere sono oggetto di un'edizione completa incentrata sul suo nome ( Tout Jijé ), oltre agli integrali dedicati ai suoi eroi, esclusivi ( Jerry Spring ) o meno ( Jean Valhardi , Tanguy e Laverdura ).

Pubblicazioni

In Spirou

  1. Marc, Ercole moderno , 1939-1941.
  2. Superman, Ercole moderno , 1945-1945.
  1. Trinet e Trinette in Himalaya , 1939-1941.
  2. Sangue sulla neve , 1941.
  1. Il figlio del miliardario (sequel di una storia iniziata da Rob-Vel ), 1940.
  2. Spirou star del cinema , 1940.
  3. Spirou tra gli eschimesi , 1940-1941.
  4. Spirou tra i cacciatori , 1941.
  5. Il pilota rosso , 1943.
  6. Spirou e l'avventura , 1944-1945.
  7. Buon Natale! Natale 1944 , 1944.
  8. I punti neri , 1945.
  9. La Jeep di Fantasio , 1945-1945.
  10. Fantasio e il fantasma , 1946.
  11. La Casa Prefabbricata (prime 5 tavole), 1946.
  12. Come una mosca sul soffitto , 1949.
  13. Gli uomini rana , 1951.
  1. Detective Jean Valhardi (disegno), con Jean Doisy (sceneggiatura), 1941-1943. Assunto nel 1979.
  2. Detective Jean Valhardi , 1944-1946.
  3. Valhardi contro il sole nero , 1956.
  4. La banda dei diamanti (disegno), con Jean-Michel Charlier (sceneggiatura) 1957.
  5. L'affare Barnes , 1957-1958.
  6. The Evil Eye (disegno), con Philip (Philippe Gillain, sceneggiatura), 1958.
  7. Il segreto di Nettuno , 1959-1960.
  8. Vai allo Yukon , 1961.
  9. Il ritorno di Jean Valhardi (disegno), con Guy Mouminoux (sceneggiatura), 1963.
  10. Le grand rush (disegno), con Guy Mouminoux, 1964.
  11. Le duel des idoles (disegno), con Guy Mouminoux, 1965.
  1. Blondin et Cirage au Mexico , 1951. Ripresa nel 1982 nella collezione Péchés de jeunesse .
  2. Le nègre blanc , 1951. Ripresa nel 1984 nella collezione Péchés de jeunesse .
  3. Kamiliola , 1952. Ripresa nel 1980 nella raccolta Sins of Youth .
  4. Il silenzio è girato! , 1953. Ripresa nel 1987.
  5. Blondin e Cirage scoprono i dischi volanti , 1954-1955. Ripresa nel 1978 nella collezione Sins of Youth .
  6. Il meraviglioso Natale di Blondin e Cirage , 1963.
  1. Jerry Primavera , 1954.
  2. Lo splendido cavaliere (disegno), con Maurice Rosy (sceneggiatura), 1954. Ristampato nel 1985. Pubblicato in album con il titolo Yucca Ranch .
  3. Il volto pallido , 1955. Ristampato in un album con il titolo Silver Moon .
  4. La rivoluzione messicana , 1955. Ripresa in un album dal titolo Trafic d'Armes .
  5. Il passo indiano , 1955-1956.
  6. La piste du grand nord (disegno), con René Goscinny (sceneggiatura), 1956.
  7. L'or du vieux Lender (disegno), con René Goscinny (sceneggiatura), 1956.
  8. Il ranch della sfortuna , 1956-1957.
  9. Indagine a San Juan , 1957.
  10. Il testamento dello zio Tom , 1957.
  11. Le tre barbe di Sonoyta (disegno), con Jean Acquaviva (sceneggiatura), 1957-1958.
  12. Fort Red Stone (disegno), con Philip (sceneggiatura), 1958.
  13. Il padrone della Sierra (disegno), con Philip (sceneggiatura), 1960.
  14. La route de Coronado (disegno), con Jean Giraud (assistente al disegno) e Philip (sceneggiatura), 1961.
  15. El Zopilote , 1962.
  16. Pancho fuorilegge , 1963.
  17. Montana Broncos , 1963-1964.
  18. Il mio amico amante rosso , 1964.
  19. Il lupo solitario (disegno), con Daniel Dubois (sceneggiatura), 1964.
  20. I Vendicatori di Sonora , 1965.
  21. Jerry Spring vs. KKK (disegno), con Lob (sceneggiatura), 1966.
  22. Le duel (disegno), con Lob (sceneggiatura), 1966-1967.
  23. Person's Gold (disegno), con Philip (sceneggiatura), 1974.
  24. The Canyon Girl (disegno), con Philip (sceneggiatura), 1976.
  25. Le grand calumet (disegno), con Philip (sceneggiatura), 1977.
  1. Dottor Gladstone , 1964.
  2. Zona vietata , 1964-1965.

In Pilot e Super Pocket Pilot

  1. Il cavaliere perduto , 1965.
  1. Missione speciale , 1966.
  2. Gli angeli oscuri , 1967.
  3. Destinazione Pacifico , 1967-1968.
  4. Minaccia di morte a Tahiti , 1968.
  5. Prima missione , 1968. Ristampato in Super As nel 1979.
  6. Le grand mirage , 1968. Ristampato in Super As nel 1979.
  7. Tenente doppio botto , 1968.
  8. Trappola per pilota , 1969.
  9. Rapt in full sky , 1969. Ristampato in Super As nel 1979.
  10. Baroud nel deserto , 1969.
  11. Le saboteur , 1969. Ristampato in Super As nel 1979.
  12. Controspionaggio aereo , 1969. Ristampato in Super As nel 1979.
  13. I vampiri attaccano di notte , 1970.
  14. Station brouillard , 1969. Ristampato in Super As nel 1979.
  15. Frequenza 268.5 , 1969. Ristampato in Super As nel 1979.
  16. Les espies des sables , 1969. Ristampato in Super As nel 1979.
  17. Il terrore viene dal cielo , 1969-1970.
  1. The Faceless Pirate (co-designer con Victor Hubinon e Eddy Paape ), 1966-1967.

In altre riviste

  1. Dedica di Jojo , 1936-1937.
  2. Le nuove avventure di Jojo , 1937-1939.
  3. Freddy in India , 1939-1940. Ripresa nel 1954-1955.
  1. Bonux-Boy gioca a un corsaro , 1959.
  2. La caccia al tesoro , 1961.
  1. Missione dell'ultima occasione , 1973.
  2. Un DC 8 mancante , 1973.
  3. Gli angeli neri , 1976.
  1. Incursione al Corno d'Oro , 1979.
  2. L'isola delle navi perdute , 1979.

Album

  1. Dedica di Jojo , 1937. Riedizione Chlorophylle , 1979.
  2. Le avventure di Jojo ,?. Ristampa della clorofilla, 1980.
  1. Blondin et Cirage en Amérique , Averbode , 1942. Ristampa Magic Strip , 1985, con copertina di Yves Chaland .
  2. Blondin e Cirage contre les gangsters , Averbode, 1946. Ristampa Michel Deligne , 1973.
  3. Young Wings , Averbode, 1946. Ristampa Yann Rudler , 1980, con copertina di Yves Chaland; Magic Strip, 1984, con copertina di Yves Chaland.
  4. Le nuove avventure di Blondin e Cirage (sceneggiatura), con Victor Hubinon (disegno), Dupuis , 1951. Ristampa Michel Deligne , 1977.
  5. Blondin et Cirage au Mexico , Dupuis, 1952. Ristampa coll. “Pêché de Jeunesse” ( n o  15), 1983. Ristampa Michel Deligne , 1973.
  6. Le nègre blanc , Dupuis, 1952. Ristampa coll. "Gioventù del peccato" ( n o  17) 1984.
  7. Kamiliola , Dupuis, 1954. Riedizione coll. "Gioventù del peccato" ( n o  9), 1980.
  8. Silenzio a turni , Dupuis, 1954.
  9. Dischi volanti , Dupuis, 1956. Ristampa coll. "Gioventù del peccato" ( n o  3) 1978.
Prima serie: 1. Detective Jean Valhardi (disegno), con Jean Doisy (sceneggiatura), 1943. 2. Jean Valhardi detective 2 (disegno), con Jean Doisy (sceneggiatura), 1951. 6. Valhardi contro il Sole Nero , 1958. 7. La banda dei diamanti (disegno), con Jean-Michel Charlier (sceneggiatura), 1958. 8. L'affare Barnes , 1959. 9. The Evil Eye (disegno), con Philip (sceneggiatura), 1960. 10. Il segreto di Nettuno (disegno), con Filippo (sceneggiatura), 1961. 11. Appuntamento nello Yukon (disegno), con Philip (sceneggiatura), 1963. 12. Le retour de Valhardi (disegno), con Dimitri (sceneggiatura), 1965. 13. Le grand rush (disegno), con Guy Mouminoux (sceneggiatura), 1965. Seconda serie  : I volumi dal 6 al 13 vengono ristampati con i numeri, in successione, 1, 2, 4, 7, 8, 9, 11 e 12. 13. Le duel des idoles (disegno), con Guy Mouminoux (sceneggiatura), 1986.
  1. Golden Creek (Il segreto della miniera abbandonata) , 1955.
  2. Yucca Ranch (disegno), con Maurice Rosy (sceneggiatura), 1955.
  3. Luna d'argento , 1956.
  4. Traffico di armi , 1957.
  5. Il passo indiano , 1957.
  6. La piste du grand nord (disegno), con René Goscinny (sceneggiatura), 1958.
  7. Il ranch della sfortuna , 1959.
  8. Les 3 barbus de Sonoyta (disegno), con Jean Acquaviva (sceneggiatura), 1959.
  9. Fort Red Stone (disegno), con Philip (sceneggiatura), 1960.
  10. Il padrone della Sierra (disegno), con Philip (sceneggiatura), 1962.
  11. The Road to Coronado (disegno), con Philip (sceneggiatura), 1962.
  12. E Zopilote , (disegno), con Philip (sceneggiatura), 1964.
  13. Pancho fuorilegge , 1964.
  14. I Montana Broncos , 1965.
  15. Mon ami Red (disegno), con Philip (sceneggiatura), 1965. Comprende anche Le loup solitaire (disegno), con Daniel Dubois (sceneggiatura).
  16. The Canyon Girl , (disegno), con Philip (sceneggiatura), 1977.
  17. La grand calumet , (disegno), con Philip (sceneggiatura), 1978.
  18. Duel , (disegno), con Lob (sceneggiatura), 1984.
  19. I Vendicatori di Sonora , 1985.
  20. Jerry vs. KKK , (disegno), con Lob (sceneggiatura), 1986.
  21. Person's Gold , (disegno), con Philip (sceneggiatura), 1987.
Dargaud  : 9. Gli angeli oscuri , 1968. 10. Missione speciale , 1968. 11. Destinazione Pacifico , 1969. 12. Minaccia a Mururoa , 1969. 13. Tenente Double-Bang , 1970. 14. Baroud nel deserto , 1970. 15. I vampiri attaccano la notte , 1971. 16. Il terrore viene dal cielo , 1971. 17. Missione dell'ultima occasione , 1972. 18. Un DC-8 mancante , 1973. Fleuro  :
  1. La misteriosa squadriglia Delta , 1979. Ristampato nel numero 5 dell'edizione Novedi - Hachette.
Novedi - Hachette  :
  1. Operazione Thunder , 1981.
  2. Prime missioni , 1981.
  3. Stazione di nebbia , 1982.
18. Incursione al Corno d'Oro , con suo figlio Laurent Gillain dit Lorg (assistente di disegno), Fleurus, 1979. 19. L'isola dei vascelli perduti , con Lorg (assistente al disegno), Fleurus, 1980. 21. Les Disparus du Faucon noir , con Christian Gaty (assistente al disegno), Novedi (Belgio) - Hachette (Francia), 1982.

integrali

Dal 1991, Dupuis ha ripubblicato l'intera opera di Jijé, classificata per data e non solo per serie.

Note e riferimenti

Appunti


Riferimenti

  1. Delisle e Glaude 2019 , p.  34.
  2. Deneyer 2020 , p.  76.
  3. Delisle e Glaude 2019 , p.  36.
  4. Dehousse e Goetgebuer 1983 , p.  5.
  5. Gilles Ratier, "  The" Spirou "di Jijé: 2a parte  " , su BD Zoom ,6 dicembre 2010
  6. Jean Doisy e Jijé, Valhardi - L'integrale 1 - 1941-1946 , Charleroi, Éditions Dupuis,2015, 257  pag. ( ISBN  978-2-8001-5727-6 ) , pag.  introduzione
  7. Deneyer 2020 , p.  146.
  8. Gilles Ratier, “  Un fumetto sconosciuto di Jijé!  » , Su BDzoom ,1 ° gennaio 2011(consultato il 29 marzo 2021 )
  9. Delisle e Glaude 2019 , p.  108.
  10. Jijé, Jerry Spring - L'integrale - 1 , Charleroi, Éditions Dupuis,agosto 2010, 238  pag. ( ISBN  978-2-8001-4501-3 ) , Presentazione
  11. Jijé, Valhardi - L'integrale - t 5 - 1959-1965 , Charleroi, Éditions Dupuis,maggio 2019, 318  pag. ( ISBN  979-1-0347-3726-0 ) , pag.  5
  12. Thierry Martens, 1965-1967 Tout Jijé , Charleroi, Éditions Dupuis,1997, 160  pag. ( ISBN  2-8001-2441-5 ) , Presentazione
  13. Henri Filippini, "  Intervista con Gillain  ", Puffo - Les Cahiers de la Bande Dessinee n° 39 , 1° quadrimestre 1979
  14. Pierre Jullien, "  Fumetti cristiani in mostra a Lione  ", Le Monde ,9 giugno 2014( leggi in linea )
  15. Delisle e Glaude 2019 , p.  65.
  16. Vandooren 2001 , p.  85.
  17. Delisle e Glaude 2019 , p.  89.
  18. Jijé, Jean-Michel Charlier e Philip , Valhardi - The integral - t 4 - 1956-1958 , Charleroi, Éditions Dupuis,aprile 2018, 264  pag. ( ISBN  979-1-0347-3012-4 ) , pag.  13
  19. Deneyer 2020 , p.  416.
  20. Dehousse e Goetgebuer 1983 , p.  66.
  21. Dehousse e Goetgebuer 1983 , p.  37.
  22. Dehousse e Goetgebuer 1983 , p.  15.
  23. Deneyer 2020 , p.  397.
  24. "  Angoulême Festival  " , su Encyclopédie Larousse (consultato il 31 gennaio 2019 )
  25. Vandooren 2001 , p.  58-61.
  26. Thierry Martens, Tout Jijé 1965-1967 , Charleroi, Éditions Dupuis,1997, 160  pag. ( ISBN  2-8001-2441-5 ) , Presentazione
  27. Vandooren 2001 , p.  18.
  28. Vandooren 2001 , p.  73.
  29. Dayez 1997 , p.  91.
  30. Dayez 1997 , p.  227.
  31. Jean-Michel Charlier e Jijé , L'Intégrale Tanguy et Laverdure - t 7 - La Nuit du vampire , Paris, Dargaud,giugno 2017, 216  pag. ( ISBN  978-2-205-07657-8 ) , Intervista a Jean-Claude Mézières
  32. Delisle e Glaude 2019 , p.  164.
  33. "  Alcuni altri tributi  " , su Jijé - Il sito dedicato a Joseph Gillain alias Jijé (consultato il 23 marzo 2021 )
  34. Didier Pasamonik, "  Fine del gioco per il Museo Jijé  " , su Actua BD ,10 gennaio 2005(consultato il 4 gennaio 2020 ) .
  35. Didier Pasamonik, "  La Casa del Fumetto prende la fiaccola del Museo Jijé  " , su Actua BD ,13 marzo 2006(consultato il 4 gennaio 2020 ) .
  36. Laurent Demoulin, "  Gustosa archeologia del fumetto  " , sulla Cultura - Università di Liegi ,febbraio 2011(consultato il 3 marzo 2021 )
  37. http://bdzoom.com/123143/actualites/johnny-un-journal-pour-une-idole%E2%80%A6/ accesso 27 ottobre 2019.
  38. Jean-Pierre Fuéri, "  Jijé salvato dalle acque [recensioni del volume 1945-1947]  ", BoDoï , n o  36,dicembre 2000, pag.  12.

Vedi anche

Bibliografia

> Nota che gli integrali Dupuis Tout Jijé offrono tutti materiale bibliografico oltre alle storie.

Documentari

Articoli Correlati

link esterno