Wutbuerger (tedesco: Wutbürger ) è un neologismo composto dalle parole tedesche Wut (rabbia) e Bürger (cittadini). Sebbene non esista una traduzione esatta di questa espressione in francese, significa "cittadini arrabbiati". Nel 2010 il giornalista tedesco Dirk Kurbjuweit ha coniato il termine Wutbuerger in un saggio del settimanale investigativo tedesco Der Spiegel (numero 41/2010). Secondo Kurbjuweit, il Wutbuerger , di origine borghese, è conservatore, ricco e non così giovane. Secondo il saggio, ha reciso i legami con la tradizione borghese ed è caratterizzato da scherni, grida e odio, soprattutto di fronte a decisioni politiche che percepisce come atti arbitrari. Contro questi, il Wutbuerger scende in piazza per manifestare, mostrando la sua rabbia in pubblico. Il saggio di Kurbjuweit e l'espressione Wutbuerger sono stati oggetto di accesi dibattiti dai media tedeschi, il che ha contribuito all'attuale fama della parola Wutbuerger in Germania. Il termine è stato votato come parola dell'anno 2010 in Germania ed è stato aggiunto nello stesso anno al dizionario della lingua tedesca Duden . Questo definisce la parola Wutbuerger come un'espressione del gergo giornalistico che descrive così “i cittadini che protestano ed esprimono fortemente in pubblico la loro delusione per certe decisioni politiche”. La parola è stata nominata per l'elezione come l'espressione più controversa del 2010 ( Unwort des Jahres 2010 , in tedesco) che mostra la varietà di opinioni nel concetto di Wutbuerger .
La parola Wutbuerger è già utilizzata da alcuni giornali tedeschi già nel 2007. In quest'anno, la lista dei cittadini indipendenti Bürger in Wut (cittadini arrabbiati), fondata nel 2004, si candida alle elezioni politiche per il parlamento di Brema , in Germania. Attorno alle elezioni di Brema , la lista indipendente, classificata a destra, compare sui giornali e così, i giornalisti, giocando con le parole, creano il termine Wutbürger dall'inversione del nome della lista indipendente Bürger in Wut . Il Wutbuerger viene utilizzato per la prima volta in questi articoli per i membri della lista Bürger in Wut . Nel 2010, il giornalista tedesco Dirk Kurbjuweit ha descritto il Wutbuerger nel saggio Der Wutbürger che è una risposta al conflitto sul progetto della stazione della metropolitana di Stoccarda 21 in Germania e al dibattito attorno al politico tedesco del Partito socialdemocratico, Thilo Sarrazin . Il titolo del saggio indica che Kurbjuweit cerca di spiegare perché i tedeschi dimostrano molto in questi giorni. Il giornalista fa riferimento a un articolo del quotidiano Süddeutsche Zeitung del30 settembre 2010 che informa di una discussione a Monaco con l'autore Thilo Sarrazin del libro fortemente criticato in Germania Deutschland schafft sich ab (la Germania corre alla rovina). I critici di Thilo Sarrazin sono stati fischiati, secondo l'articolo, da una borghesia di Monaco che ha perso la faccia. Il giornalista Kurbjuweit riprende queste caratteristiche e definisce Wutbuerger come un borghese che ha rotto con la tradizione borghese di mantenere la calma. Secondo lui, il Wutbuerger è “conservatore, ricco, non molto giovane; e lui fischia, piange e odia ”. Prima ha sostenuto lo stato tedesco, oggi è frustrato dalla classe politica. Si oppone al cambiamento spesso per paura dell'altro, di ciò che gli sembra strano e nuovo. Anche se non tutti i cittadini sono di Wutbuerger , hanno l'impressione di essere la maggioranza a causa del loro aspetto forte che non può essere ignorato. Pensa di poter analizzare la situazione politica meglio degli stessi politici. "Le manifestazioni sono l'espressione di un milieu scettico che vuole conservare ciò che ha e ciò che sa", senza accorgersi che questo è dannoso per il futuro del Paese.
Studiando le proteste contro la costruzione di un aeroporto a Berlino-Brandeburgo e contro la stazione della metropolitana Stuttgart 21 , il Democracy Research Institute dell'Università di Goettingen in Germania ha pubblicato insettembre 2011un'indagine sulle proteste in Germania. Il professor Franz Walter, che ha condotto lo studio, presenta i risultati in un articolo sul settimanale investigativo tedesco Der Spiegel . Per prima cosa sottolinea che la parola Wutbuerger è un'espressione scintillante che non è accurata. Le attività del Wutbuerger sono vaste e differiscono tra manifestazioni contro lo Stoccarda 21 (che aiutò i Verdi a vincere nel Baden-Württemberg) e contro le turbine eoliche (il che è contraddittorio con la posizione dei Verdi ). Walter osserva tuttavia aspetti comuni per le forme di manifestazione studiate dall'istituto: - i manifestanti non sono più giovani: il 70% ha più di 45 anni. - i manifestanti hanno un'istruzione universitaria: dal 50 al 60% ha studiato all'università. - la maggior parte dei manifestanti non si lamenta della propria situazione economica perché ricca. - l'80% dubita che i partiti politici siano in grado di risolvere problemi politici; Il 96% dei manifestanti sottolinea il proprio attaccamento ai valori democratici. - più dell'80% desidera introdurre strumenti più democratici come i referendum. - queste non sono sempre ragioni altruistiche per le quali combattono i manifestanti, ma anche ragioni a volte egoistiche come ad esempio il rumore degli aerei che transitano sui villaggi vicini agli aeroporti.
Il saggio di Dirk Kurbjuweit e il termine Wutbuerger sono stati criticati e discussi dai media tedeschi. Lo psicologo sociale Harald Welzer, critica questa parola, la considera errata perché non rispetta il fatto che il movimento di protesta in Germania sia eterogeneo. Anche il futurista Max Horx crede che le proteste siano una forma eterogenea di protesta che oggi non è più eccezionale ma normale. Il portavoce del gruppo di protesta contro la stazione della metropolitana Stuttgart 21 , Gangolf Stocker, esprime la sua insoddisfazione per la parola Wutbuerger . Sottolinea che i manifestanti non solo sono arrabbiati, ma vogliono attirare l'attenzione sulle alternative al progetto della stazione della metropolitana e quindi lottare per una democrazia più di base. Tuttavia, da queste critiche, la parola Wutbuerger è ora nota a un vasto pubblico in Germania e utilizzata dai media tedeschi non solo per i manifestanti tedeschi:
L'articolo in francese di Eric Aeschimann, giornalista di Liberation , tratta del libro Indignant yourself di Stéphane Hessel . La traduttrice di questo articolo, Martina Ziegert, introduce il secondo paragrafo in tedesco con il sottotitolo “ Der französische Wutbürger ” (Il francese Wutbuerger ) sul sito presseurop.eu . Arte Journal intitola un video sulle proteste in Grecia " Griechenlands Wutbürger " (il Wutbuerger della Grecia).
A differenza della Germania, il Wutbuerger non è molto conosciuto nei media francesi. Nella stampa alsaziana di lingua tedesca, si dice che Wutbuerger è la parola dell'anno 2010 in Germania. Nel Germany Forum di Max c'è anche un commento al “Wutbürger, parola dell'anno 2010” che spiega in poche parole il termine Wutbuerger .