William S. Merwin

WS Merwin Immagine in Infobox. William S. Merwin Biografia
Nascita 30 settembre 1927
New York ( Stati Uniti )
Morte 15 marzo 2019(a 91)
Haiku ( Hawaii )
Nome nella lingua madre William Stanley Merwin
Nome di nascita William Stanley Merwin
Nazionalità Americano
Le case Scranton , New York , Maui , Hawaii
Formazione università di Princeton
Attività Poeta , scrittore , traduttore
Periodo di attività Da 1952
Altre informazioni
Membro di Accademia americana delle arti e delle lettere
Accademia americana delle arti e delle scienze
Sito web www.merwinconservancy.org/about-ws-merwin
Premi Premio Pulitzer per la poesia
Archivi conservati da Manoscritto, archivi e biblioteca di libri rari di Stuart A. Rose ( d )
firma di William S. Merwin firma

William Stanley Merwin , meglio conosciuto con la firma William S. Merwin o WS Merwin , nato il30 settembre 1927a New York ( Stato di New York ) e morì15 marzo 2019in Haiku , è un poeta americano , uno dei leader della rinascita della poesia americana dopo la seconda guerra mondiale .

È autore di una cinquantina di opere di poesia, traduzione e prosa. I suoi versi, scritti in uno stile non punteggiato, vicino alla lingua parlata ma caratterizzato da un grande lirismo, hanno influenzato molti poeti americani. William S. Merwin ha condiviso a lungo la sua vita tra gli Stati Uniti e la Causse du Haut- Quercy in Francia, dove possedeva una casa. Molte delle sue opere sono state tradotte in francese. Viveva alle Hawaii e si prendeva cura di un palmeto con più di 850 specie, The Merwin Conservancy.

William S. Merwin ha vinto numerosi premi per le sue opere, tra cui il Pulitzer Prize (nel 1971 e nel 2009), il Tanning Prize (uno dei più alti riconoscimenti conferiti dall'American Academy of Poets), il Golden Crown of Struga Festival (2005) e il primo Zbigniew-Herbert International Poetry Prize (2013). Nel 2010, Merwin è stato nominato diciassettesimo poeta laureato degli Stati Uniti.

Biografia

WS Merwin è nato a Manhattan (New York) il 30 settembre 1927. Figlio di un ministro presbiteriano, è cresciuto a Union City, nel New Jersey, e, dal 1936, nella città industriale di Scranton, in Pennsylvania. I brevi soggiorni estivi in ​​campagna gli hanno instillato un amore per la natura a cui non ha mai smesso di dare voce durante la sua lunga carriera di scrittore. La musicalità del suo stile deve molto agli inni della chiesa che ha sentito nella sua infanzia. Dice di aver scritto i suoi primi testi all'età di cinque anni, preghiere che ha scritto per suo padre.

Formazione

William S. Merwin ha studiato lingue e letterature romanze (francese, spagnolo e italiano) all'Università di Princeton, dove Galway Kinnell , futuro poeta e traduttore di François Villon , era uno dei suoi compagni di classe. Ha scoperto la letteratura moderna sotto la guida del critico RP Blackmur e del poeta John Berryman e ha deciso di dedicarsi alla poesia. Ezra Pound , che aveva visitato in quel periodo, gli consigliò di imparare il mestiere traducendo i grandi maestri lirici del passato, e in particolare i poeti trovatori.

In Europa

Nel 1949, William S. Merwin viaggiò in Europa con la sua prima moglie Dorothy Ferry. Ha lavorato lì come tutore per i figli della principessa Maria Antonia de Braganza e il figlio del poeta inglese Robert Graves , stabilito a Maiorca (Spagna).

Dopo il divorzio si trasferì a Londra e si guadagnò da vivere traducendo e scrivendo spettacoli radiofonici per la BBC con il suo nuovo partner, Dido Milroy. Durante un viaggio nel sud-ovest della Francia aLuglio 1954, ha comprato una casa semidiroccata in una frazione che domina la Dordogna . Negli anni che seguirono vi rimase molte volte e scrisse una parte importante del suo lavoro in quello che in seguito chiamerà "l'altro polo della mia vita".

Ritorno negli Stati Uniti: pacifismo e buddismo

La sua prima raccolta, A Mask for Janus , apparve nel 1952 nella prestigiosa raccolta Yale Series of Younger Poets curata da WH Auden. Nel 1956, Merwin tornò negli Stati Uniti e si stabilì a Cambridge, nel Massachusetts, come "drammaturgo residente" al Poet's Theatre. Ma ben presto decise di rinunciare alla scrittura drammatica e di dedicarsi alla poesia lirica.

Le sue posizioni contro la politica americana in Vietnam gli valsero una notevole notorietà negli Stati Uniti alla fine degli anni '60 e all'inizio degli anni '70. Nel 1971, ricevette il Premio Pulitzer per la sua collezione The Carrier of Ladders . Ha poi annunciato in una lettera pubblica pubblicata sulla New York Review of Books la sua intenzione di donare il premio di $ 1.000  alla causa contro la guerra. WH Auden gli ha fatto notare nelle colonne della stessa rivista che i giudici del premio non avevano alcun collegamento con la politica statunitense.

Nel 1976, Merwin si trasferì alle Hawaii per studiare il buddismo con il maestro zen americano Robert Aiken. Lì sposò la sua terza moglie Paula Schwartz nel 1983 e si dedicò al rimboschimento di una valle sulla costa nord dell'isola di Maui e alla piantumazione di un grande palmeto . La pratica del buddismo e l'impegno ecologico di Merwin gli hanno ispirato molte evocazioni del mondo naturale nelle sue collezioni The Compass Flower (1977), Opening the Hand (1983), The Rain in the Trees (1988) così come nei suoi romanzi versi che comprende la storia e le leggende delle Hawaii, The Folding Cliffs (1998).

Riprendendo alcuni dei temi trattati nella sua giovinezza nelle sue ultime collezioni, Present Company (2007) e The Shadow of Sirius (2008) che gli valse il suo secondo Premio Pulitzer, ha dato un nuovo sguardo, calmo e intenso, alle passioni della sua vita.

Nel giugno 2010, la Biblioteca del Congresso ha nominato Merwin il "Poeta Laureato" degli Stati Uniti, un onore conferito a illustri predecessori come William Carlos Williams , Robert Lowell , Robert Frost , Robert Penn Warren e Joseph Brodsky .

William S. Merwin e la Francia

William S. Merwin fece molti e lunghi soggiorni in Francia, principalmente nel Quercy . Nel 1964-65 visse a Lione, dove fu assegnato al Théâtre de la Cité di Roger Planchon . Ma sono soprattutto i paesaggi e gli abitanti della Causse de Gramat nel Lot che hanno segnato il suo lavoro, in particolare il suo racconto in prosa The Lost Upland (parte del quale è stato pubblicato dalle edizioni Fanlac nel 2010 con il titolo The Last Harvests of Merle ) e una raccolta di versi, The Vixen ( La Renarde , Fanlac, 2004). Fine conoscitore della letteratura francese, Merwin tradusse in inglese le poesie di Jean Follain , La Chanson de Roland , le massime di La Rochefoucauld , Turcaret e Crispin rivale del suo maestro di Lesage e Les Fausses Confidences de Marivaux .

Citazioni

Premi letterari e riconoscimenti

Lavori

Opere disponibili in francese

Funziona in inglese

In direzione Prosa

Traduzioni

Note e riferimenti

  1. "Il poeta e francofilo americano William S. Merwin è morto" Livres Hebdo 18.03.2019 "https://www.livreshebdo.fr/article/le-poete-americain-et-francophile-william-s-merwin-est- morto
  2. Profilo su Amazon.com.
  3. Taylor, Michael , "William S. Merwin and the Lost Causse" in Merwin, WS and Taylor, Michael, L'Appel du Causse , Éditions Fanlac , 2013.
  4. Kennicott, Philip ( 1 ° luglio 2010), " WS Merwin, poeta con base alle Hawaii, servirà come premio 17 ° degli Stati Uniti ," The Washington Post .
  5. Cohen, Patricia (30 giugno 2010), " WS Merwin to Be Named Poet Laureate ", The New York Times
  6. Merwin, WS, The Flowers of May of Ventadour , trad. Luc de Goustine , Fanlac Publishing , 2006, pagg. 15-16.
  7. Smith, Dinitia (19 febbraio 1995), " A Poet of Their Own ", The New York Times .
  8. Con Rita Dove e Louise Glück.

Appendici

Bibliografia

link esterno