WR Burnett

William R. Burnett Dati chiave

Nome di nascita	William Riley Burnett
alias	John Monahan, James Updyke
Nascita	25 ottobre 1899 Springfield ( Ohio , Stati Uniti )
Morte	25 aprile 1982 Santa Monica ( California , Stati Uniti )
Attività principale	Romanziere , sceneggiatore
Premi	L' Edgar del Gran Maestro nominato all'Oscar per la migliore sceneggiatura originale 1943

Autore

Linguaggio di scrittura	inglese americano
Generi	Romanzo poliziesco , thriller , romanzo western , thriller , film noir

opere primarie

Il piccolo Cesare (1929)
Quando la città dorme (1949)
Alta Sierra (1941)
Scarface (1932), sceneggiatura

William Riley Burnett ( Springfield , Ohio ,25 ottobre 1899- Santa Monica ,25 aprile 1982) È uno scrittore di thriller e sceneggiatore americano.

Biografia

Dopo aver conseguito una laurea in giornalismo presso l' Ohio State University di Columbus , ha svolto diversi lavoretti, compreso quello di statistico per lo Stato dell'Ohio , e ha scritto cinque romanzi introvabili.

Deluso, parte per Chicago dove il suo lavoro alla reception di un hotel gli permette di osservare il mondo dei delinquenti e dei traffici di ogni genere. Lì trovò la sua ispirazione e nel 1929 pubblicò Le Petit César ( Piccolo Cesare ) che ebbe un grande successo. Dopo il successo dell'adattamento di questo romanzo al cinema diretto da Mervyn LeRoy che rivela Edward G. Robinson , si reca a Hollywood dove lavora alla sceneggiatura o all'adattamento di quasi cinquanta film, tra cui quello di Scarface nel 1932. È nominato per l' Oscar nella migliore sceneggiatura originale nel 1943 per Sentinel Pacific ( Wake Island ) di John Farrow e per il trofeo della Writers Guild of America nel 1964 per Great Escape (The Great Escape ) di John Sturges . La sua carriera di sceneggiatore non gli impedì di continuare a pubblicare romanzi, in particolare When the City Sleeps ( The Asphalt Jungle ), pubblicato nel 1949, primo volume di una trilogia, che John Huston adattò per il cinema l'anno successivo.

Burnett affermava di aver forgiato il suo stile grazie alla lettura assidua di autori francesi: Honoré de Balzac , Prosper Mérimée , Gustave Flaubert , Guy de Maupassant .

È stato insignito del Grand Master 's Edgar dai Mystery Writers of America nel 1980.

Metà dei suoi libri sono stati tradotti in francese, in particolare nelle raccolte Série Noire e Rivages/Noir .

Una nuova ristampa, presso Gallimard "Quarto", di cinque suoi libri ("The Asphalt Jungle", "Little Men, Big World", "Vanity Row", "Underdog" e "The Cool Man") nello stesso volume, uscito nel 2019, con il titolo “Underworld. Romans Noirs »Questa edizione beneficia di una nuova traduzione e dell'aggiunta di alcuni passaggi che erano scomparsi quando furono pubblicati per la prima volta in francese.

Opera

Romanzi polizieschi

Piccolo Cesare (Lincoln McVeagh / Dial -1929)Pubblicato in francese con il titolo Little Caesar Paris, Éditions Parima, 1933, 255p, copertina fotografica Warner Brothers, Le Petit César , Paris, Gallimard , coll. " Serie Nera " n ° 17, 1948; ristampa, Paris Gallimard, coll. " La tasca nera " n ° 50, 1968; ristampa, Parigi, Gallimard, coll. " Quadrato nero " n . 331, 1979; ristampa, Parigi, Gallimard, coll. " Folio " n . 1852 1987 ( ISBN 2-07-037852-7 ) ; ristampa con il titolo Little Caesar in una tradizione rivista da Marie-Caroline Aubert, Paris, Gallimard, coll. "Serie nera", 2020 ( ISBN 978-2-07-285954-0 )
La bestia della città (McVeagh / Dial - 1932)
L'aquila d'argento (McVeagh / Quadrante - 1932)
Rischio Oscuro (Harper - 1934)Pubblicato in francese con il titolo Dark Hazard , Paris, Éditions de l'Ombre, coll. "L'Introuvable" n o 1, 1983 ( ISBN 2-904666-00-1 ) , ristampa in una traduzione riveduta, Montreuil-sous-Bois, Éditions Folies d'Encre, 2014, ( ISBN 978-2-907337-73 -1 )
Alta Sierra (Knopf - 1941)Pubblicato in francese con il titolo High Sierra , Paris, Christian Bourgois, coll. "Serie B", 1981 ( ISBN 2-267-00261-2 ) ; ristampa, Bruxelles, Marabout coll. "Biblioteca Marabout" n o 751, 1981 ( ISBN 2-501-00217-2 ) ; ristampa, Parigi, Christian Bourgois, coll. " 18/10 . Notti pallide " n o 2108, 1990 ( ISBN 2-264-01477-6 )
La rapida volpe marrone (Knopf - 1943)
Nessuno vive per sempre (Knopf - 1943), pubblicato anche con il titolo I Wasn't Born Yesterday Pubblicato in francese con il titolo Fin de cours , Marseille, Rivages, coll. " Rivages / Noir " n o 60, 1988 ( ISBN 2-86930-201-0 )
Domani è un altro giorno (Knopf - 1946)Pubblicato in francese con il titolo Tomorrow's Another Day , Paris, Éditions de l'Ombre, coll. "The Thin ' n o 5, 1990"
Romelle (Knopf - 1947)Pubblicato in francese con il titolo Romelle , Marseille, Rivages, coll. "Rivages / Noir" n o 36, 1987 ( ISBN 2-86930-095-6 )
La giungla d'asfalto (Knopf - 1949)Pubblicato in francese con il titolo Quand la ville dort , Paris, Gallimard, coll. "Serie Nera" n o 106, 1951; ristampa, Paris Gallimard, coll. "Black Pocket" n ° 12, 1967; ristampa, Parigi, Gallimard, coll. "Quadrato nero" n . 126, 1973; ristampa, Parigi, Gallimard, coll. "Folio" n . 2118 1989 ( ISBN 2-07-038208-7 ) ; ristampa, Parigi, Gallimard, coll. " Poliziotto Folio " n . 83, 1999 ( ISBN 2-07-040825-6 ) ; ristampa, Gallimard, coll. "Police Folio-DVD", 2008 ( ISBN 978-2-07-036014-7 )
Piccoli uomini grande mondo (Knopf - 1952)Pubblicato in francese con il titolo Rien dans les manche , traduzione di Jacques-Laurent Bost , Paris, Gallimard, coll. "Serie Nera" n o 131, 1952; ristampa, Paris Gallimard, La Poche noire n o 105, 1970; ristampa, Carré noir n . 334, 1980; ristampa, Parigi, Gallimard, Folio n o 2856, 1996
Fila di vanità (Knopf - 1952)Pubblicato in francese con il titolo Donor giver , Paris, Gallimard, coll. "Serie Nera" n ° 169, 1953; ristampa, Parigi, Gallimard, coll. "Quadrato nero" n ° 475, 1983 ( ISBN 2-07-043475-3 )
Big Stan (Medaglia d'Oro - 1953)Pubblicato in francese con il titolo Big Stan , Paris, Sinfonia, 1986
Perdente (Knopf - 1957)Pubblicato in francese con il titolo Tête de lard , Paris, Gallimard, coll. "Serie Nera" n ° 389, 1957; ristampa, Parigi, Gallimard, coll. "Quadrato nero" n o 555, 1985 ( ISBN 2-07-043555-5 )
Conant (Biblioteca Popolare - 1961)Pubblicato in francese con il titolo Du sport à la une , Paris, Gallimard, coll. "Serie Noire" n ° 724, 1962
24 ore su 24 da Volari (Medaglia d'Oro - 1961)Pubblicato in francese con il titolo On efface tout , Paris, Gallimard, coll. "Serie Noire" n ° 711, 1962
La Vedova Baronia (Macdonald - 1962)
L'Abilene Sansone (Libri tascabili - 1963)Pubblicato in francese con il titolo Le Samson de l'Ouest , Paris, Gallimard, coll. "Serie Nera" n o 980, 1965; ristampa, Parigi, Gallimard, coll. "Quadrato nero" n ° 498, 1983 ( ISBN 2-07-043498-2 )
The Cool Man (Medaglia d'Oro - 1968)Pubblicato in francese con il titolo Un homme à la coule , Paris, Gallimard, coll. "Serie Nera" n ° 1269, 1969; ristampa, Parigi, Gallimard, coll. "Quadrato nero" n . 510, 1984 ( ISBN 2-07-043510-5 )
Good Bye Chicago: 1928, Fine di un'era (St. Martin's - 1981)Pubblicato in francese con il titolo Good-bye, Chicago , Paris, Gallimard, coll. "Série Noire" n o 1839, 1981 ( ISBN 2-07-048839-X ) Ristampa in francese con il titolo Good-bye, Chicago 1968 - End of an era , Paris, Gallimard, coll. “Serie Noire”, 2020 ( ISBN 978-2-07-285949-6 ) ; ristampa con il titolo Good-bye, Chicago 1928 in una tradizione rivista da Marie-Caroline Aubert, Paris, Gallimard, coll. "Serie nera", 2020 ( ISBN 978-2-07-285949-6 )
Malavita. Black novels (volume omnibus comprendente: Quando la città dorme , Niente nelle maniche , Dare, dare , Tëte de bacon , Un homme à la coule , ed estratti inediti dal Diario dell'autore.) Cinque romanzi raccolti in traduzioni dall'inglese ( United States) di Jacques-Laurent Bost, Minnie Danzas, Robert Hervé, J.-G. Marquet e Denise May, completamente riveduta da Marie-Caroline Aubert, edizione di Benoît Tadié, Paris, Gallimard, coll. “Quarto”, 2019 ( ISBN 978-2-07-282825-6 )

Altri romanzi

Iron Man (McVeagh / Quadrante - 1932)Pubblicato in francese con il titolo Iron Man , Paris, Éditions de l'Ombre, coll. "L'Introuvable" n ° 4, 1988
L'altalena gigante (Harper - 1932)
"Santo" Johnson (McVeagh / Quadrante - 1932)Pubblicato in francese con il titolo Saint Johnson , Arles, Actes Sud, coll. “L'Occidente, il Reale”, 2015 ( ISBN 978-2-330-05105-1 )
Addio al passato: scene dalla vita di William Meadows (Harper - 1934)
I Goodhues di Sinking Creek (Harper - 1934)
King Cole (Harper - 1936)Pubblicato in francese con il titolo King Cole , Marsiglia, Rivages, coll. "Rivages / Noir" n o 56, 1988 ( ISBN 2-86930-189-8 )
Il Comando Oscuro: Un'Iliade del Kansas (Knopf - 1938)
Stretch Dawson (medaglia d'oro - 1950)
Adobe Walls: un romanzo dell'ultima ascesa di Apache (Knopf - 1953)Pubblicato in francese con il titolo Terreur apache , Arles, Actes Sud, coll. “L'Occidente, il Reale”, 2013 ( ISBN 978-2-330-02504-5 ) ; ristampa, Arles, Actes Sud, coll. "Babele" n o 1325 2015 ( ISBN 978-2-330-05110-5 )
Capitano Lightfoot (Knopf - 1954)Pubblicato in francese con il titolo Le Capitane Lightfoot , Paris, Gallimard, coll. "La Meridienne", 1956; ristampa, Parigi, Gallimard, coll. "Folio" n . 1614, 1985 ( ISBN 2-07-037614-1 )
Sono sempre le quattro (Casa casuale - 1956)
Luna Pallida (Knopf - 1956)Pubblicato in francese con il titolo Lune pâle , Paris, Gallimard, 1958; nuova edizione in una traduzione riveduta, Arles, Actes Sud, coll. “L'Occidente, il Reale”, 2018 ( ISBN 978-2-330-11425-1 )
Terra amara (Knopf - 1958)
Mi Amigo: A Novel of the Southwest (Knopf - 1959)Pubblicato in francese con il titolo Mi amigo , Arles, Actes Sud, coll. “L'Occidente, il Reale”, 2015 ( ISBN 978-2-330-04829-7 ) ; ristampa, Arles, Actes Sud, coll. "Babele" n o 1688, 2020 ( ISBN 978-2-330-13515-7 )
I cercatori d'oro (Doubleday - 1962)
Sergenti 3 (Libri tascabili - 1963)
Il ruggito della folla: Conversazioni con un'Es-Big-Leaguer (CN Potter - 1964)
La vittoria di Mickey Free (Bantam Pathfinder - 1965)Pubblicato in francese con il titolo Le Pur-sang irlandais , Paris, Robert Laffont, coll. "Full wind" n o 57, 1969

Nuovo

Andata e ritorno (1929)Pubblicato in francese con il titolo Aller-retour , Paris, Encrage , Pulps n o 5: Le Mort ricanant , 1988
travestimento (1929)Pubblicato in francese con il titolo Toilette de Départ , Paris, Opta, rivista Mystère n o 29, giugno 1950
Nessuno è tutto cattivo (1930)
Il cacciatore (1930)
Tra i turni (1930)
Lungo i binari (1930)
Legno duro (1930)
Protezione (1931)
Il signor Litvinoff (1931)
Capocameriere (1931)
Strategia (1933)
Evasione dal carcere (1934)
D r Socrate (1935)
Luce viaggiante (1935)Pubblicato in francese con il titolo Voyageur sansuggage , Paris, Polar n o 15, 1980
Dall'altra parte del corridoio (1936)
Sospetto (1936)
Ragazza in un milione (1938)
Primo sangue (1938)
La giovinezza non è per sempre (1939)
Testa di spiaggia (1943)
Amo tutti (1943)
Il piccolo David (1947)
Buttalo fuori pista (1952)
Partito di guerra (1954)
Atto di fuga (1955)Pubblicato in francese con il titolo Le magot s'vole , Paris, Opta, Suspense n o 1, aprile 1956

Filmografia

Come sceneggiatore

1931 : The Finger Points , film americano diretto da John Francis Dillon , con Fay Wray
1932 : The Beast of the City ( The Beast of the City ), film americano diretto da Charles Brabin , storia WR Burnett, con Walter Huston
1932 : Scarface , film americano diretto da Howard Hawks , dialoghi di WR Burnett, con Paul Muni
1940 : The Westerner ( The Westerner ), film americano diretto da William Wyler , partecipazione allo scenario non accreditato WR Burnett e Lillian Hellman , con Gary Cooper
1941 : The Get-Away (in) , film americano diretto da Edward Buzzell , con Robert Sterling
1941 : La Grande Évasion ( High Sierra ), film americano diretto da Raoul Walsh , sceneggiatura di John Huston e WR Burnett basato sul romanzo omonimo di quest'ultimo, con Humphrey Bogart
1942 : Hitman ( This Gun for Hire ), film americano diretto da Frank Tuttle , adattamento del romanzo di WR Burnett Hitman ( A Gun for Sale ) di Graham Greene , con Veronica Lake
1942 : La sentinella del Pacifico ( Wake Island ), film americano diretto da John Farrow , con Brian Donlevy
1943 : Sharks of Steel ( Crash Dive ), film americano diretto da Archie Mayo , storia originale di WR Burnett, con Tyrone Power
1943 : Convoglio in Russia ( Azione nel Nord Atlantico ), film americano diretto da Lloyd Bacon , dialoghi aggiuntivi di WR Burnett, con Humphrey Bogart
1943 : Intrigues en Orient ( Background to Danger ), film americano diretto da Raoul Walsh , sceneggiatura di W. R, Burnett e William Faulkner basato sul romanzo Au loin, le danger ( Uncommon Danger ) di Eric Ambler , con George Raft
1945 : San Antonio , film americano diretto da David Butler , Robert Florey (non accreditato) e Raoul Walsh (non accreditato), sceneggiatura originale di WR Burnett, con Errol Flynn
1947 : L'uomo che amo , film americano diretto da Raoul Walsh , partecipazione alla sceneggiatura non accreditata di WR Burnett, con Ida Lupino
1948 : La figlia di Belle Starr (in) , film americano diretto da Lesley Selander , sceneggiatura originale di WR Burnett, con George Montgomery
1948 : The Abandoned City ( Yellow Sky ), film americano diretto da William A. Wellman , storia originale di WR Burnett, con Gregory Peck
1950 : Vendetta (en) , film americano diretto da Mel Ferrer , adattamento di WR Burnett di un racconto di Prosper Mérimée , con Faith Domergue
1951 : The Racket , film americano diretto da John Cromwell , con Robert Mitchum
1954 : missione pericolosa ( Dangerous Mission ), film americano diretto da Louis King , scenario originale Horace McCoy , WR Burnett e Charles Bennett , con Victor Mature
1954 : The People of the night ( Night People ), film americano diretto da Nunnally Johnson , partecipazione allo scenario non di credito WR Burnett, con Gregory Peck
1955 : Captain Mystery ( Captain Lightfoot ), film americano diretto da Douglas Sirk , sceneggiatura di WR Burnett basato sul suo romanzo Captain Lightfoot ( Captain Lightfoot ), con Rock Hudson
1955 : Testimone da sparare ( Illegal ), film americano diretto da Lewis Allen , con Edward G. Robinson
1955 : La Peur au belly ( Sono morto mille volte ), film americano diretto da Stuart Heisler , remake inquadratura per inquadratura del film di Raoul Walsh La Grande Évasion ( High Sierra ), girato nel 1941
1956 : Accusato di omicidio (in) , film americano diretto da Joseph Kane , adattamento di WR Burnett del suo romanzo Giving Giving ( Vanity Row ), con David Brian
1957 : Due passi dall'inferno ( Short Cut to Hell ), film americano diretto da James Cagney , remake girato dopo inquadratura del film Frank Tuttle Hitman ( This Gun for Hire ), girato nel 1942
1959 : Le Bourreau du Nevada ( The Hangman ), film americano diretto da Michael Curtiz , scritto non accreditato da WR Burnett, con Robert Taylor
1960 : Tempesta di settembre (in) , film americano diretto da Byron Haskin , con Joanne Dru
1961 : The Lawbreakers (in) , film americano diretto da Joseph M. Newman , con Jack Warden e Vera Miles
1962 : I tre sergenti ( Sergeants 3 ), film americano diretto da John Sturges , sceneggiatura di WR Burnett che colloca nel contesto di un western la storia del film di George Stevens Gunga Din realizzato nel 1939
1963 : La Grande Évasion ( The Great Escape ), film americano diretto da John Sturges , sceneggiatura di WR Burnett e James Clavell basato sul romanzo di Paul Brickhill , con Steve McQueen e James Garner
1963 : Quattro dal Texas ( 4 per il Texas ), film americano diretto da Robert Aldrich , sceneggiatura non accreditata di WR Burnett con Frank Sinatra e Dean Martin
1967 : The Jackals (in) , film americano diretto da Robert D. Webb , remake del film William A. Wellman City abbandonato ( Yellow Sky ), girato nel 1948
1968 : Destination Zebra, station polaire ( Ice Station Zebra ), film americano diretto da John Sturges , partecipazione alla sceneggiatura di WR Burnett non accreditata, con Rock Hudson
1969 : Stiletto , film americano diretto da Bernard L. Kowalski , sceneggiatura non accreditata di WR Burnett con protagonista Alex Cord

Adattamenti delle sue opere da parte di terzi

1931 : Le Petit César ( Piccolo Cesare ), film americano diretto da Mervyn LeRoy , adattamento del romanzo omonimo, con Edward G. Robinson
1931 : Iron Man ( Iron Man ), film americano diretto da Tod Browning , adattamento del romanzo omonimo, con Lew Ayres
1932 : Law and Order , film americano diretto da Edward L. Cahn , adattamento di John Huston del romanzo Saint Johnson di WR Burnett, con Walter Huston
1934 : Dark Hazard (in) , film americano diretto da Alfred E. Green , adattamento del romanzo omonimo, con Edward G. Robinson
1935 : Tutta la città ne parla ( The Whole Town's Talking ), film americano diretto da John Ford , il nuovo adattamento di Jail Breaker , con Edward G. Robinson
1935 : Doctor Socrates ( Dr. Socrates ), film americano diretto da William Dieterle , adattamento dell'omonimo racconto, con Paul Muni
1936 : 36 Hours to Kill (en) , film americano diretto da Eugene Forde , adattamento del racconto Across the Aisle , con Brian Donlevy
1937 : Wild West Days (in) , film americano diretto da Ford Beebe e Clifford Smith , adattamento del romanzo St. Johnson , con Johnny Mack Brown
1937 : Wine, Women and Horses (en) , film americano diretto da Louis King , adattamento del romanzo Dark Hazard , con Barton MacLane
1937 : Alcune bionde sono pericolose , film americano diretto da Milton Carruth, adattamento del romanzo Iron Man , con William Gargan
1939 : Hommes sans lois ( Re degli inferi ), film americano diretto da Lewis Seiler , adattamento del romanzo King Cole , con Humphrey Bogart
1940 : The Black Squadron ( Dark Command ), film americano diretto da Raoul Walsh , adattamento del romanzo The Dark Command: A Kansas Iliad , con John Wayne
1940 : Law and Order (in) , film americano diretto da Ray Taylor , tratto dal romanzo Saint Johnson WR Burnett, con Johnny Mack Brown
1941 : Dance Hall (in) , film americano diretto da Irving Pichel , adattamento del romanzo L'altalena gigante
1946 : Nessuno vive per sempre (it) , film americano diretto da Jean Negulesco , adattamento del romanzo omonimo pubblicato anche con il titolo I Wasn't Born Yesterday , con John Garfield
1949 : La figlia del deserto ( Territorio del Colorado ), film americano diretto da Raoul Walsh , adattamento del romanzo High Sierra , con Joel McCrea
1950 : Quando la città dorme ( The Asphalt Jungle ), film americano diretto da John Huston , adattamento del romanzo omonimo, con Sterling Hayden
1951 : Iron Man (in) , film americano diretto da Joseph Pevney , adattamento del romanzo omonimo, con Jeff Chandler
1953 : Le Sorcier du Rio Grande ( Arrowhead ), film americano diretto da Charles Marquis Warren , adattamento del romanzo Terreur apache ( Adobe Walls: A Novel of the Last Apache Rising ), con Charlton Heston e Jack Palance
1958 : L'Or du Hollandais ( The Badlanders ), film americano diretto da Delmer Daves , adattamento del romanzo Quand la ville dort ( The Asphalt Jungle ) nel contesto di un western , con Alan Ladd ed Ernest Borgnine
1963 : Les Bijoux du Pharaon ( Il Cairo ), film americano diretto da Wolf Rilla , adattamento del romanzo When the City Sleeps ( The Asphalt Jungle ) ambientato questa volta in Egitto , con George Sanders
1972 : Cool Breeze (in) , film americano diretto da Barry Pollack , un adattamento gratuito del romanzo The Asphalt Jungle ( The Asphalt Jungle ) tra afro-americani , con Thalmus Rasulala

Premi e riconoscimenti

Premio Edgar-Allan-Poe del Gran Maestro nel 1980 alla carriera
Trofeo 813 per il miglior romanzo 1989 per Iron Man
Nominato all'Oscar del 1943 per la migliore sceneggiatura originale per Sentinel of the Pacific ( Wake Island ) di John Farrow

Riferimenti

Claude Mesplède e Jean-Jacques Schleret , SN, voyage au bout de la Noire: inventario di 732 autori e delle loro opere pubblicate nelle serie Noire e Blème: seguito da una filmografia completa , Parigi, Futuropolis ,1982, 476 pag. ( OCLC 11972030 ) , pag. 53-54.
Claude Mesplède ( dir. ), Dizionario delle letterature poliziesche , vol. 1: A - I , Nantes, Joseph K, coll. "Tempo buio",2007, 1054 pag. ( ISBN 978-2-910-68644-4 , OCLC 315873251 ) , pag. 328-329.
Raphaël Sorin, Universalia 1983, p. 545 .

link esterno

Appunti

SN: Viaggio alla fine del Noire , p. 54.
" William R. Burnett, grand master of the noir novel " , su lemonde.fr , Journal (online) , pubblicato il 14 giugno 2019 alle 21:00 - aggiornato il 10 luglio 2019 alle 14:28 (consultato il 14 luglio , 2019 )
" Abbiamo finalmente ritradotto i thriller di WR Burnett, e questo cambia molte cose " , su Bibliobs , L'Obs (versione online) , pubblicato il 04 luglio 2019 alle 18:05 (consultato il 14 agosto 2019 )
" Underworld - Quarto - GALLIMARD - Site Gallimard " , su www.gallimard.fr (consultato il 14 luglio 2019 )
" Abbiamo finalmente ritradotto i thriller di WR Burnett, e questo cambia molte cose " , su Bibliobs , L'Obs (rivista online) , pubblicato il 04 luglio 2019 alle 18:05 (consultato il 14 agosto 2019 )
" William R. Burnett, grand master of the noir novel " , su lemonde.fr , Le monde (rivista online) , pubblicato il 14 giugno 2019 alle 21:00 - aggiornato il 10 luglio 2019 alle 14:28 (consultato 14 agosto 2019 )
" PALE MOON di WR Burnett / Actes Sud. - Nyctalopes ” , su Nyctalopes ,7 novembre 2018(consultato il 25 febbraio 2021 ) .