Gita in canoa sui fiumi settentrionali
| Gita in canoa sui fiumi settentrionali | |
 Frontespizio di Walter Crane | |
| Autore | Robert Louis Stevenson |
|---|---|
| Nazione | Scozia |
| Genere | Storia di viaggio |
| Versione originale | |
| Lingua | inglese |
| Titolo | Un viaggio nell'entroterra |
| Editor | Kegan paul |
| Luogo di pubblicazione | Londra |
| Data di rilascio | 28 aprile 1878 |
| versione francese | |
| Traduttore | Leon Bocquet |
| Luogo di pubblicazione | Parigi |
Canoe Trip on the Northern Rivers ( An Inland Voyage ) è un diario di viaggio dello scrittore scozzese Robert Louis Stevenson pubblicato nel 1878 .
La versione commercializzata è stata tradotta da Léon Bocquet.
riassunto
A bordo delle loro canoe a vela, L'Arethuse e La Cigarette , Stevenson e il suo amico Walter Simpson iniziano il loro viaggio ad Anversa in Belgio sulla Schelda . Poi portano il Rupel a Boom , una città che lascia loro una pessima impressione: la sua fornace sporca la banca e trascorrono la notte nella “peggiore locanda della regione” .
Riprendendo la navigazione il giorno successivo, hanno subito una gelida pioggia sul canale di Willebroeck , ma il morale è rimasto buono. Dopo una sosta a Bruxelles, il viaggio prosegue attraverso la Sambre e l'Oise, terminando a Pontoise .
Edizioni in inglese
- Robert Louis Stevenson, An Inland Voyage , Londra , Kegan Paul, Trench , 1878
- Robert Louis Stevenson, An Inland Voyage , Londra , Heinemann , 1922
traduzione in francese
- Gita in canoa sui fiumi del nord, traduzione di Léon Bocquet,
- Viaggi su canali e fiumi traduzione di ...,
- A la pagaie , traduzione di Lucien Lemaire, Parigi, Ed. Emile Lechevalier, 1900.
- Canali e fiume da Anversa a Compiègne, edizioni Encre, 1985, 183 p. , ( ISBN 9782864182214 )
- Crociera nelle terre traduzione di Laurent Bury , in Stevenson (dir. Charles Ballarin), Œuvres , t. I, Parigi: Gallimard , coll. " Biblioteca della Pléiade ", 2001.
Note e riferimenti
- A seconda dell'edizione, possiamo trovare anche le varianti: Gita in canoa sui fiumi del nord , Viaggio su canali e fiumi , Crociera nell'entroterra , ecc.