Vedi l'uomo invisibile

Un uomo invisibile chiaramente visibile ...

Pubblicazione

Autore

Robert silverberg

Titolo originale

Per vedere l'uomo invisibile

Lingua

inglese americano

pubblicazione

Aprile 1963
Worlds of Tomorrow

Tracciare

Genere

Fantascienza

Notizia precedente / successiva

Vedere l'uomo invisibile (titolo originale: per vedere l'uomo invisibile ) è nuovo per la fantascienza di Robert Silverberg .

Pubblicazioni

Pubblicato per la prima volta negli Stati Uniti

La notizia è apparsa negli Stati Uniti nel Aprile 1963in Worlds of Tomorrow .

Pubblicazioni in Gran Bretagna

La notizia è stata pubblicata in Gran Bretagna:

nelle antologie Earth's Other Shadow (Giugno 1977), Il meglio di Robert Silverberg (Agosto 1977) e New Stories from the Twilight Zone (1992);
nell'antologia To the Dark Star ( 1991 ).

Pubblicazioni in altri paesi occidentali

Se prendiamo in considerazione solo le pubblicazioni negli Stati Uniti, Regno Unito, Germania e Francia, il racconto è stato pubblicato, tra il 1963 e il 2012, 43 volte in racconti di Silverberg o in antologie che riuniscono racconti di vari autori. Questo è uno dei racconti più famosi e modificati dell'autore.

La notizia è stata pubblicata:

in Italia con il titolo Il marchio dell'invisibile (1964);
nei Paesi Bassi con il titolo Zie de Onzichtbare Man (1977);
in Germania :
- con il titolo Die Unsichtbaren (1975);
- con il titolo Der Anblick des unsichtbaren Menschen (1993);
in Croazia con il titolo Vidjeti nevidljivoga (1979);
in Polonia con il titolo Zobaczyć niewidzialnego? (1991);
in Finlandia con il titolo Nähdä näkymätön ihminen (1996).

Pubblicazioni in Francia

La notizia è stata pubblicata undici volte in francese.

nella rivista Galaxy ( 2 serie E n ° 1) pubblicata dalle edizioni OPTA nel maggio 1964 con una traduzione di Michel Demuth;
nell'antologia Storie di domani . Tenendo conto delle riedizioni, cinque delle undici edizioni francesi del racconto sono state realizzate in questa antologia.
nell'antologia The Golden Book of Science Fiction: Robert Silverberg 1979 .
nella raccolta Le Chemin de la nuit (grande formato) pubblicata nel 2002 , edizioni Flammarion , con traduzione di Pierre-Paul Durastanti. Una nuova edizione tascabile è apparsa a J'ai lu nel 2004 . Il racconto è quindi uno dei 124 migliori racconti di Silverberg selezionati per la raccolta di Nouvelles nel tempo , di cui The Way of the Night è il primo volume.
nell'antologia Notizie dai secoli futuri , Omnibus , 2004

riassunto

La notizia inizia così: "Così sono stato giudicato colpevole e condannato all'invisibilità per un periodo di un anno, da questa data. 11 maggio dell'anno di grazia 2104 ”.

Il narratore descrive in dettaglio come trascorre un anno della sua vita senza altri umani, inclusi familiari, amici, colleghi di lavoro, fingendo di vederlo ... Alla fine del suo "periodo di invisibilità", viene accolto da tutti come se è tornato da un lungo viaggio.

La notizia si conclude con l'emozione di incontrare un uomo come lui, condannato all'invisibilità e che sta scontando la pena. Prendendolo tra le braccia per confortarlo, viene nuovamente arrestato. La notizia finisce così: “Mi giudicheranno di nuovo. Questa volta non per un crimine di freddezza, ma per un delitto di simpatia. Forse per me si troveranno circostanze attenuanti e verrò rilasciato. Forse no. Non mi importa. Se sarò condannato, saprò indossare la mia invisibilità come uno scudo glorioso ”.

Adattamenti televisivi

Il racconto è stato oggetto di un adattamento televisivo, con una sceneggiatura di Robert Silverberg, in See the Invisible Man , episodio 16b della prima stagione di The Fifth Dimension .

Il racconto è stato adattato anche nel film TV Rubis ( 1984 ), diretto da Daniel Moosmann .

Note e riferimenti

Vedi anche

link esterno

Risorse di letteratura :
- NooSFere
- (en) Internet Speculative Fiction Database