I venditori ambulanti della sofferenza
| I venditori ambulanti della sofferenza | ||||||||
 Una giovane ragazza vicino a suo padre morente. | ||||||||
| Pubblicazione | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Autore | Robert silverberg | |||||||
| Titolo originale | I venditori ambulanti del dolore | |||||||
| Lingua | inglese americano | |||||||
| pubblicazione |
Agosto 1963 Galaxy Science Fiction |
|||||||
| Tracciare | ||||||||
| Genere | Fantascienza | |||||||
| Notizia precedente / successiva | ||||||||
| ||||||||
La sofferenza dei venditori ambulanti (titolo originale: The Pain Peddlers ) è nuovo per la fantascienza di Robert Silverberg .
La notizia è nota per denunciare, molto prima della sua creazione, i reality e l'avidità di produttori pronti a tutto pur di fare audience, utilizzando i mezzi più vili.
Pubblicazioni
Tra il 1957 e il 2017, il racconto è stato pubblicato una trentina di volte in raccolte di racconti di Robert Silverberg o antologie di fantascienza.
- Pubblicazioni negli Stati Uniti
La notizia è stata scritta nel novembre 1962 ma non è apparsa fino a Agosto 1963sotto il titolo The Pain Peddlers nella rivista Galaxy Science Fiction ] n o 124.
È stato poi regolarmente ripubblicato in varie raccolte di Robert Silverberg e in varie antologie.
- Pubblicazioni in Francia
La notizia è pubblicata in Francia:
- in Galaxie ( 2 ° serie), n ° 2, edizioni OPTA ,Giugno 1964, sotto il titolo La sofferenza paga ;
- nell'antologia Storie di società future (1984);
- nell'antologia Falling into the real , ed. Omnibus,Gennaio 1996 ;
- nel 2002 nella raccolta Le Chemin de la nuit , con una traduzione di Pierre-Paul Durastanti e Arlette Rosenblum, con una nuova edizione in brossura da J'ai lu nel 2004. Il racconto è quindi una delle 124 "migliori notizie" di Silverberg ha selezionato per la collezione Nouvelles over time , di cui The Way of the Night è il primo volume.
- Pubblicazioni in Italia
La notizia appare in Italia:
- nel 1964 con il titolo I Compratori di dolore ;
- nel 1995 con il titolo I mercanti di dolore .
- Pubblicazione in Gran Bretagna
La notizia è stata pubblicata in Gran Bretagna nell'antologia To the Dark Star ( 1991 ).
- Pubblicazioni in altri paesi europei
La notizia appare nei Paesi Bassi :
- nel 1967 con il titolo Pijn voor Kijkers ;
- nel 1977 con il titolo De Pijnpooiers .
La notizia appare in Germania :
- nel 1965 con il titolo Der Tod auf dem Bildschirm ;
- nel 1975 con il titolo Der Schmerzverkäufer .
La notizia è apparsa in Croazia nel 1985 con il titolo Prijenosnici bola .
riassunto
Maurillo e Northrop lavorano per una società di trash TV : quando si verifica un incidente e si deve operare una persona gravemente ferita, o in caso di malattia terminale, la famiglia è costretta a firmare una rinuncia al diritto all'immagine del ferito . Quindi viene filmata l'operazione, così come il dolore provato dalla persona ferita grazie ad una sonda cerebrale. Il tutto verrà proiettato in seguito nelle sale specializzate: gli spettatori vedranno la sofferenza dell'infortunato, ma la percepiranno anche grazie ai sensori posti sul suo corpo. Real reality TV!
La storia inizia quando Maurillo e il suo capo, Northrop, vengono chiamati a parlare di un uomo con cancrena a una gamba. Stiamo per operare e Northrop offre alla famiglia il trasferimento dei diritti per una grossa somma, a condizione che il paziente non sia anestetizzato. Se sopravvive all'intervento, l'emittente televisiva pagherà anche le spese di convalescenza. La famiglia, in lacrime, firma la proposta di contratto. L'operazione avviene, senza anestesia, e tutto viene registrato: le immagini, i suoni, l'intollerabile sofferenza dell'uomo. Northrop guarda il film ed è molto soddisfatta, soprattutto perché la persona ferita non è sopravvissuta all'operazione, quindi il canale non dovrà pagare alcun costo aggiuntivo.
Pochi giorni dopo, Northrop voleva "sbarazzarsi" di Maurillo, che non trovava abbastanza competente, e si offrì di trasferirlo alle edizioni per giovani. Furioso e umiliato, Maurillo si dimette. Il giorno successivo, Northrop riceve la visita di Harry Gardner, il figlio del defunto la cui agonia è stata filmata, che lo accusa di mancanza di anestesia. Northrop ribatte che tutti i membri della famiglia, incluso Harry, hanno firmato la cessione dei diritti, inclusa l'assenza di anestesia. Harry Gardner gli spara con una pistola e ferisce gravemente Northrop. Arriva Maurillo, vieni in studio a ritirare le sue cose: si imbarca in Northrop e lo porta negli studi della compagnia Transcontinental. Anche loro stanno lanciando un'operazione trash-tv, con l'eccezione che né i feriti né gli eredi vengono pagati! Northrop parteciperà quindi, suo malgrado, ad un intervento chirurgico dello stesso tipo che stava organizzando non molto tempo fa.
La notizia finisce così: “È sopravvissuto un'ora. Tutto il tempo necessario per catturare i dolori della sua agonia. Il suo ultimo pensiero cosciente? Che è stata una fortuna infernale non recitare nel tuo show. ".
Note e riferimenti
- Informazioni su iSFdb: elenco di post di notizie su iSFdb.
- Robert Silverberg , " Elenco delle pubblicazioni in Francia " (Agosto 1963) sul sito web di NooSFere .
- Vedi ISFDB in questa pubblicazione.
- Vedi ISFDB in questa pubblicazione.
- Pubblicazione dell'antologia e elenco delle notizie secondo iSFdb.
- Vedi ISFDB in questa pubblicazione.
- Vedi ISFDB in questa pubblicazione.
- Vedi ISFDB in questa pubblicazione.
Complementi
Articolo correlato
link esterno
- Risorse di letteratura :