Vita di Sant'Alessio

La vita di Sant'Alessio , o Canto di Sant'Alessio , è una serie di poesie medievali agiografici che raccontano la vita, morte e miracoli di S. Alessio , la cui versione originale risale al XI °  secolo (1040 secondo il G. Paris , intorno al 1090 secondo F. Zufferey). Il più antico testimone conosciuto offre 125 quintili di vermi decasillabici assonanziati (in totale 625 vermi). L'autore, che non può essere Thibaut Vernon (come il pensiero G. Paris), canonico del secondo terzo del XI ° secolo, appartenente al capitolo della cattedrale di Rouen, va ricercata più verso l'Abbazia benedettina di Bec Hellouin , un importante centro intellettuale nel XI ° secolo.

Figlio di un senatore romano, Alessio accetta il matrimonio impostogli dal padre. Ma è fuggito la sera stessa delle sue nozze, perché voleva dedicarsi alla vita spirituale. Sbarcò a Laodicea, poi andò a Edessa in Siria (a Sis in Cilicia , nella versione primitiva), dove, dopo aver distribuito tutti i suoi soldi ai poveri, divenne mendicante per diciassette anni. Deve fuggire e torna a Roma , dove vive senza essere riconosciuto per altri diciassette anni, sotto le scale della casa paterna. Alla sua morte, intorno al 404, verrà ritrovata su di lui una pergamena che racconta la sua vita. I suoi genitori si lamentano del suo corpo senza vita (qui, l'edizione Gaston Paris del 1885):

La madre :

Il dolore che padre
Grant esigeva era il rumore, se il dottore lo sentiva:
La vint corant com feme forsenede,
battendosi i palmi, credendo, ustionato;
Veit è morto suo figlio, a terra chiet pasmede.

Dal dolore che padre
Grand testimoniava era il rumore; la madre l'ha sentito.
Corse su come una pazza,
battendo i palmi delle mani, gridando, spettinata:
Vedi suo figlio morto, a terra cade svenuto.

La moglie:

"O bele boche, belle viti, bele
facture , Com vei mudede vostre bele figure!"
Più il tuo amai di qualsiasi altra creatura.
Se grant dolor ui è separato da me!
Mielz venist me, friends, that dead were.

O bella bocca, bel viso, bel corpo,
vedo il tuo bell'aspetto cambiato!
Ti ho amato più di qualsiasi creatura.
Quel giorno mi è apparso un grande dolore!
Meglio, amico, se morto.

Manoscritti

Appunti

  1. Elenco delle diverse versioni del sito dell'Archivio di letteratura medievale
  2. (in) Vita francese antica di Sant'Alessio - Salterio di St Albans sul sito web dell'Università di Aberdeen

Riferimenti

link esterno