Vidosav Stevanović

Vidosav Stevanović Descrizione dell'immagine Vidosav-Stevanovic.jpg. Dati chiave
Nascita 27 giugno 1942
Cvetojevac vicino a Kragujevac
Attività primaria Scrittore e giornalista
Premi Premio Andrić (1984)
Premio NIN (1986)
Autore
Linguaggio di scrittura Serbo , dialetto serbo

Vidosav Stevanovic (in serbo cirillico  : Видосав Стевановић ), nato il27 giugno 1942a Cvetojevac vicino a Kragujevac , Serbia , è uno scrittore e drammaturgo serbo.

Biografia

Vidosav Stevanovic è nato a Cvetojevac, un piccolo villaggio nella profonda Serbia. Ha terminato il liceo a Kragujevac nel 1961 . A Belgrado ha studiato odontoiatria e letteratura contemporanea. Poco dopo abbandona gli studi e inizia molto presto la sua carriera di scrittore professionista.

Il suo primo libro in prosa Le mort à rebut (Refuz mrtvak, in serbo, Prosveta, 1969) provocò un processo politico. Dopo la pubblicazione della sua prima raccolta di racconti (Le mort a rebus, Prosveta, 1969), Vidosav Stevanović divenne, in senso estetico, intellettuale e stilistico, una delle figure più importanti e di spicco della scena letteraria jugoslava. Allo stesso tempo, acquisisce, agli occhi dei pettegolezzi di Belgrado, la reputazione di enfant terrible ei politici iniziano a perseguitare l'insolente rappresentante dell'onda nera. Mentre il giovane scrittore ha distrutto il mito della vita spensierata nella terra dell'autogestione, è stato citato in giudizio in una causa che è durata sei anni. Non è stato né rilasciato né condannato: il processo è semplicemente scaduto . Durante questi sei anni, il giovane scrittore ha vissuto isolato dal pubblico. Vidosav Stevanović è il fondatore del nuovo movimento letterario noto come Realismo fantastico. Fu perseguitato, negato, ma allo stesso tempo apprezzato, adorato e talvolta ricompensato.

Per due decenni è stato un editore di successo, tra gli altri, redattore capo di BIGZ e CEO di Prosveta, le due più grandi case editrici dell'ex Jugoslavia. Per alcuni mesi Stevanovic è stato direttore della Radio Television a Kragujevac, liberata dal regime durante le grandi proteste del 1996-1997.

È editore e co-fondatore di numerose riviste letterarie e fondatore dell'Associazione degli scrittori indipendenti della Jugoslavia nel 1989 , del Forum Liberale nel 1990 e del Circolo di Belgrado nel 1991. Oggi, Stevanovic non partecipa più alla vita letteraria serba e evitare i media.

Vidosav Stevanovic è l'autore affermato di un gran numero di opere letterarie, una biografia politica, numerose opere teatrali, saggi e testi. I suoi libri sono stati tradotti in più di venti lingue in tutto il mondo. Stevanovic ha scritto per giornali europei come Le Monde , Liberation , El País ed Expressen .

Fino a quando ha lasciato la Serbia nei primi anni '90, Stevanovic ha vinto numerosi premi letterari come il Premio Ivo Andric per i suoi racconti e il Premio NIN per il suo romanzo Preludio alla guerra (Testamento, in serbo). In Francia è stato insignito del titolo di Chevalier de l' Ordre des Arts et des Lettres per l'intera sua opera letteraria.

Stevanovic ha trascorso l'ultimo decennio del secolo precedente tra Francia e Serbia. A causa delle sue feroci critiche ai nazionalismi jugoslavi e al regime di Slobodan Milošević , è stato costretto a chiedere asilo politico in Francia. A quel tempo era l'obiettivo preferito degli attacchi della propaganda di Belgrado, era escluso dai programmi scolastici ei suoi libri furono banditi dalle librerie e dalle biblioteche.

Ora è cittadino francese e dal 2007 soggiorna spesso nella sua casa sulla collina vicino a Kragujevac. La casa editrice Koraci e la città di Kragujevac pubblicano le sue opere complete in serbo, rompendo quasi due decenni di censura.

L'anno scorso Con un gruppo di lettori e studenti della sua scuola di scrittura creativa, ha aperto il Club Vidosav, un'associazione di cittadini il cui obiettivo è promuovere varie attività mediatiche (organizzando serate letterarie, mostre, concerti, promozioni di libri, un scuola di scrittura e una scuola di musica).

Opere selezionate

I romanzi

Vidosav Stevanović ha pubblicato la sua prima e unica raccolta di poesie, intitolata Trublje nel 1967, a Belgrado. Il suo secondo libro è una raccolta di racconti Le mort a rebus, 1969. Due anni dopo, il giovane scrittore pubblicò il suo primo romanzo Nišči e due anni dopo il suo secondo romanzo, Konstantin Gorča. Questi romanzi sono stati seguiti da due raccolte di racconti Les loulous de banlieue (1978) e La césarienne 1984, che hanno vinto il Premio Andrić . Il romanzo Testament (Prelude to War) è probabilmente l'opera più popolare di Stevanovic che nel 1987 vinse il famoso premio letterario serbo Nin.

Quindi ha pubblicato i seguenti romanzi:

Vidosav Stevanović ha anche tre opere inedite: i romanzi What Does the Bird Say , Sad Places and the Deep Night , la satira e i commenti di Stradia e due libri dal suo Journal of Loneliness (1988-1993).

I giochi

Ha scritto due sceneggiature: My Lazarus e The Balkan Island. È autore di quindici commedie radiofoniche, numerose riviste letterarie, saggi e articoli di giornale. Il cinquantesimo anniversario della sua opera letteraria sarà accompagnato da un libro dedicato alla sua vita e ai suoi scritti.

Opere complete

Impegno pubblico e culturale

Il clamoroso successo del suo primo libro di fiabe fa di Vidosav Stevanović uno scrittore ideologicamente sospetto, poi condannato e accusato politicamente. Inoltre, è pubblicamente vietato. Come uno dei redattori della casa editrice Prosveta ha ottenuto uno stipendio, ma non ha potuto firmare i libri che ha curato. Sente ripetutamente i morsi dell'odio dall'odioso ambiente culturale di Belgrado. Smette di lavorare al secondo libro del romanzo Nišči. L'atmosfera oscura di questo periodo è trasposta nel suo romanzo Konstantin Gorča che ha concluso il suo ciclo sul Kragujevac. Vidosav si rivolge alla sua vita familiare e inizia a lavorare alle sue storie di Belgrado e raccoglie materiale per il suo romanzo Preludio alla guerra. Il primo libro di storia di Belgrado, pubblicato nel 1978 , ha attirato molta attenzione e causato alcuni attacchi moderati, ma non può entrare nella selezione per i premi in quanto è nella lista nera. Devastato dalla morte prematura di sua moglie Gordana, Vidosav non prestò attenzione a tutto questo. Lottando contro la depressione, lavora diligentemente come copywriter, guadagnandosi il rispetto nel suo secondo lavoro. Durante questo periodo, gli attacchi contro di lui diminuirono su di lui. È diventato un membro della direzione della Society of Writers e ha svolto un ruolo importante nel processo di liberazione del poeta G. Djogo. All'inizio del 1982 . accetta la carica di caporedattore, poi direttore di BIGZ, una casa editrice che era sull'orlo del collasso. Vidosav cambia i suoi programmi, il marketing, fa rivivere i tascabili e introduce il commercio moderno secondo il principio della nuova filosofia aziendale giapponese: non produrre per i magazzini. Nei prossimi cinque anni BIGZ diventerà la casa editrice più attiva e di successo in Serbia e tra le migliori in Jugoslavia. Pubblica libri e autori che altri non osano pubblicare. Diventa il principale editore di dissidenti.

Questo momento di grande speranza e libertà di pensiero, che ha dato nuovo vigore e colore alla vita culturale di Belgrado e della Serbia, è stato interrotto da un colpo di stato politico: Slobodan Milošević si è impadronito del Partito Comunista, poi tutta la Serbia. Il tema e la missione principale del nuovo governo e dei suoi partner è stata la risoluzione della questione nazionale: è così che è stata chiamata la nuova politica serba, ispirata dalle idee dell'Accademia serba delle scienze e delle arti e dalla Chiesa ortodossa serba.

Poco prima di questo evento Vidosav Stevanović è entrato a far parte della casa editrice Prosveta e ha cercato di salvare questa azienda inefficiente. Ma Mirjana Marković , la moglie di Milošević, voleva Prosveta per sé. Vidosav Stevanovic si rifiuta di lavorare sotto la supervisione degli artisti di Mirjana e ha presentato le sue dimissioni. Improvvisamente, alla fine del 1988 , Vidosav, che doveva mantenere una famiglia di cinque persone, si ritrovò espulso e disoccupato. Tutte le istituzioni culturali e artistiche ei loro colleghi rimangono in silenzio. La persecuzione inizia e finisce con l'esilio.

Persecuzione ed esilio

All'inizio del 1989. Vidosav Stevanović accetta il posto di consigliere nella casa editrice Svjetlost Sarajevo che pubblica la seconda edizione delle sue opere complete. I suoi due anni nella multietnica città di Sarajevo sono relativamente pacifici. Insieme ad alcune persone che la pensano allo stesso modo, Stevanović ha creato l'Associazione degli scrittori jugoslavi freelance. Uno dei documenti costitutivi propone la fondazione del sindacato professionale Svjetlost, tuttora esistente, mentre l'altro richiede che i partiti politici allora costituiti rivelino al pubblico gli archivi dei servizi segreti: questa iniziativa è sostenuta solo da riformisti in Serbia, ma questi dati non sono stati resi noti, anche agli inizi del XXI °  secolo. Stevanović ha fondato il Forum liberale di Belgrado, con una manciata di intellettuali indipendenti. Il forum mira a fungere da intermediario tra le diverse opzioni politiche, ma senza successo. Durante le prime elezioni libere tenutesi alla fine degli anni '90, ha sostenuto e partecipato alla campagna del candidato alla presidenza Ivan Djuric. Oltre all'orientamento liberale e filo-occidentale, nella nostra piattaforma politica abbiamo mirato a tre importanti obiettivi per la Serbia: la pace con se stessa, la pace con i suoi vicini e la pace con il mondo. Eppure c'era poco che potessimo fare nel mezzo dell'infernale guerra mediatica di Milosevic e di altri frenetici nazionalisti che tramavano ovunque guerra e desolazione. (Vidosav Stevanović: Note). Nel dicembre dello stesso anno si è dimesso dalla carica di consigliere di Svjetlost e si è ritirato nel suo villaggio natale vicino a Kragujevac. Nel primo anno di democrazia Vidosav Stevanovic e altre persone che la pensano allo stesso modo non riescono a trovare editori disposti a pubblicare le loro opere. Si è scoperto che lo stesso anno in cui ho perso il lavoro non sono riuscito a pubblicare i miei lavori, non ero in grado di mantenere la mia famiglia. Nessuno ha notato questo dettaglio nella città, colpita dalla febbre della guerra e dal fanatismo nazionalista. Dovevamo andare. Dopo un'aggressione fisica per strada, fugge in Grecia con la moglie ei figli e inizia la trilogia di Snow and Dogs. Il suo primo libro Snow in Athens è stato pubblicato in greco e successivamente in serbo. Con l'aiuto di PEN e dei suoi amici francesi riesce a raggiungere la Francia per la promozione del suo libro e, su invito dell'editore, decide di rimanere in Francia, tradizionalmente conosciuta come il Paese che offre asilo. Stevanović rilascia numerose interviste, appare in numerosi programmi televisivi, partecipa a dibattiti pubblici e visite nelle città francesi: ovunque critica severamente il regime di Slobodan Milosevic. Si unisce a Ivan Djuric, anche lui richiedente asilo, e al suo Movimento delle forze democratiche: stanno cercando di convincere l'opinione pubblica e i politici europei della necessità di fermare la guerra nell'ex Jugoslavia . Stanno anche cercando di aiutare Sarajevo , la città bombardata in quel momento. Dopo l'accordo di Dayton, entrambi criticano giustamente la fine ritardata della guerra, la divisione della Bosnia e il nazionalismo dei politici delle tre nazioni costituenti. Verso la fine del 1995. Stevanović rimane nella sua casa vicino a Kragujevac. Sconcertato dall'atmosfera in cui i criminali di guerra vengono celebrati come pacifisti, riparte, prima in direzione di Praga per scrivere la sceneggiatura de L'île des Balkans, poi Parigi. Si oppone pubblicamente alle posizioni detenute dai governi occidentali che affermano che Milosevic è una garanzia di stabilità nei Balcani. In due anni ha perso due dei suoi amici più stretti: Dragisa Pavlovic è morto a Belgrado e Ivan Djuric a Parigi. Temendo per i suoi figli, è tornato in Serbia durante le grandi proteste del 1996-97 e si è unito all'opposizione a Kragujevac e ha liberato la radio e la televisione della città, i primi media indipendenti in Serbia. Sei mesi dopo, si dimise da Stevanović dalla carica di direttore e partì per Parigi . Nel suo diario di questo periodo, Voleurs de leur leur liberté , pubblicato in francese, c'è una frase che dice: "L'opposizione è l'ultima linea di difesa del regime di Slobodan Milosevic ". Sua moglie e il figlio più giovane si uniscono a lui, ei tre cercano e ottengono asilo politico come caso palese della tripla violazione della Convenzione di Ginevra. Stevanovic prepara e conclude la biografia politica Milosevic, un epitaffio che viene pubblicato prima della sua caduta. I nuovi poteri democratici in Serbia non lo invitano a tornare. Gli anni seguenti sono i più prolifici nella movimentata vita di questo maledetto scrittore. Scrive con grande intensità, pubblica in diverse lingue, si sente bene nell'ambiente culturale francese, vince due cause contro un importante editore e oltre a ricevere un premio francese di tutto rispetto ottiene la cittadinanza francese. Ma, avendo nostalgia di casa, soprattutto per quanto riguarda la sua lingua madre, si reca sempre più spesso nelle ex repubbliche jugoslave. Stevanović accetta la carica di assessore alla cultura nel consiglio comunale di Sarajevo e trascorre i prossimi tre anni nella sua città preferita. Ora in pensione, è tornato nel suo villaggio vicino a Kragujevac , ha viaggiato sempre meno, ha evitato il pubblico e non ha partecipato alla vita letteraria in Serbia. Con l'aiuto dei suoi amici e della casa editrice Koraci, ha trascorso la maggior parte del 2008 cercando di abbattere il muro del silenzio e della censura mediatica attorno al suo nome e al suo lavoro. Invia una lettera direttamente al presidente della Repubblica di Serbia Boris Tadić , e non riceve risposte.

Premi e affiliazioni

Premi

Note e riferimenti

  1. (en) "  vidosav stevanović  " su http://www.bibliomonde.com , sito ufficiale della World Library (visitato il 20 novembre 2010 )
  2. (fr) "  Ritratto di un dittatore incompiuto, di Vidosav Stevanovic  " , su https://www.lemonde.fr , sito ufficiale di Le Monde (accesso 20 novembre 2010 )
  3. (fr) "  PDemocracy against Democracy  " , su http://www.liberation.fr , Sito ufficiale della Liberazione (consultato il 20 novembre 2010 )
  4. (fr) "I  serbi possono diventare normali europei  " , su http://www.lexpress.fr , Sito ufficiale di L 'Express (consultato il 20 novembre 2010 )
  5. (en) "  vidosav stevanović  " su http://www.retors.net , sito ufficiale del filato Twisted (visitato il 20 novembre 2010 )
  6. (Sr) "  Vidosav Stevanovic  " , su http://klub.vidosavstevanovic.com/ , sito ufficiale del Club Vidosav (consultato il 28 febbraio 2011 )
  7. (fr) “  Bibliography  ” , su http://www.bibliomonde.com , Sito ufficiale di BiblioMonde (consultato il 28 febbraio 2011 )
  8. (Fr) "  Milosevic, une épitaphe  " , su http://www.bibliomonde.com , Sito ufficiale della Biblio Monde (consultato il 20 novembre 2010 )
  9. (sr) "  Bibliography  " , su http://www.vidosavstevanovic.com , Sito ufficiale di Vidosav Stevanović (visitato il 20 novembre 2010 )
  10. (fr) “  Vidosav Stevanovic  ” , su http://unesdoc.unesco.org , sito ufficiale dell'UNESCO (consultato il 27 febbraio 2011 )

link esterno