Victor klemperer

Victor klemperer Immagine in Infobox. Victor Klemperer nel 1952
Foto Eva Kemlein Funzione
Vice
Biografia
Nascita 9 ottobre 1881
Gorzów Wielkopolski
Morte 11 febbraio 1960(78 anni)
Dresda
Sepoltura Dölzschener Friedhof ( d )
Nazionalità Tedesco
Formazione Collegio Francese di Berlino
Attività Linguista , politico , scrittore , diarista , professore universitario , giornalista , romanziere
Papà Wilhelm Klemperer ( d )
fratelli Georg Klemperer ( d )
Felix Klemperer ( d )
Grete Riesenfeld ( d )
coniugi Eva Klemperer ( d )
Hadwig Kirchner-Klemperer ( d )
Parentela Otto Klemperer (cugino di primo grado)
Werner Klemperer (zio)
Doris Kahane ( d ) (pronipote)
Altre informazioni
Lavorato per Università Tecnica di Dresda , Università di Greifswald , Martin-Luther-Universität di Halle-Wittemberg , Università Humboldt di Berlino
Campo Linguistico
Partiti politici Partito Socialista Unito di Germania
Partito Comunista di Germania
Membro di Accademia delle scienze della DDR
Conflitto Prima guerra mondiale
Premi
Archivi tenuti da Biblioteca del Land di Sassonia
opere primarie
Lingua Tertii Imperii
Victor Klemperer 2.JPG Veduta della tomba.

Victor Klemperer , nato il9 ottobre 1881a Landsberg (oggi Gorzów Wielkopolski , in Polonia), poi nell'impero tedesco , e morì il11 febbraio 1960a Dresda , al momento in Germania Est , è un tedesco scrittore e filologo .

Romano- eminente, egli è l'autore di una particolare storia della letteratura francese al XVIII °  secolo e un saggio, Lingua tertii Imperii , la decrittazione di neolingua nazista usati come mezzo di propaganda.

È cugino del direttore d'orchestra Otto Klemperer (1885-1973).

Biografia

Victor Klemperer è l'ottavo figlio di un rabbino appartenente all'ebraismo riformato e che, nel 1890, diventa 2 °  predicatore della comunità ebraica riformata di Berlino . Studiò per quattro anni al Collegio francese di Berlino (1893-1897) ma lo lasciò prima del baccalaureato per intraprendere un apprendistato in commercio. Nel 1900, invece, riprese gli studi al Royal Gymnasium di Landsberg e conseguì l' Abitur nel 1902. Studiò filosofia e filologia delle lingue romanze e germaniche a Monaco , Ginevra , Parigi e Berlino . Nel 1906 sposò Eva Schlemmer, pianista e musicologa, e si guadagnò da vivere come scrittore. Nel 1912 si convertì al protestantesimo . Conseguì il dottorato nel 1912, quindi ottenne l'abilitazione all'insegnamento nel 1914.

Nel 1914 e nel 1915, Klemperer lavorò come lettore all'Università di Napoli e poi si arruolò come soldato, dove fu assegnato prima nell'artiglieria, poi nella censura militare. Nel 1920 divenne professore di filologia romana all'Università tecnica di Dresda. E 'francese specialista della letteratura del XVIII °  secolo , pubblicando 1925-1931 in quattro volumi di letteratura francese Napoleone al giorno d'oggi . Appare nell'enciclopedia Brockhaus degli anni '20 con i suoi fratelli Georg  (de) e Felix  (de) , rinomati medici.

Dopo che i nazisti salirono al potere , a Klemperer fu negato il diritto di insegnare a causa delle sue origini ebraiche nonostante fosse da molto tempo convertito al protestantesimo e battezzato, anche se all'epoca era diventato ateo. Nelaprile 1935, viene messo in prepensionamento come “non ariano”. Scrive del suo sfratto dall'università: "Ho l'impressione di trovarmi come Ulisse di fronte a Polifemo [che si scagliò contro la sua vittima designata]:" Tu, ti divorerò per ultimo ". " .

Il suo diario personale, che aveva iniziato prima del 1933, divenne poi un mezzo intellettuale di sopravvivenza. Giorno dopo giorno, vi annota quelle che definisce "punture di zanzara" delle umiliazioni e dei divieti imposti dal regime e di tutte le manipolazioni dei nazisti sulla lingua tedesca. Questa lingua del Terzo Reich , Klemperer la chiama Lingua Tertii Imperii , che codifica per maggiore sicurezza con le lettere LTI (vedi sotto). Si lavora anche per la sua storia della letteratura francese al XVIII °  secolo , l'opera della sua vita, iniziata ben prima del periodo nazista, e non viene pubblicato fino al 1954 e il 1960.

Durante il periodo del nazionalsocialismo, Klemperer visse a Dresda. Dal 1940, con la moglie Eva, furono costretti a vivere successivamente in tre “case ebraiche” ( “  Judenhaus  ” , edificio o casa privata in cui si raggruppavano gli ebrei per isolarli dal resto della popolazione) lasciando poi il villa che avevano costruito e in cui vivevano all'inizio degli anni '30 a Dresda-Dölzschen. Il fatto che Eva sia "  ariana  " permette a suo marito di sfuggire alla deportazione in un campo di sterminio fino a...13 febbraio 1945, a causa di una decisione segreta del governo nazista per evitare inutili disturbi alle coppie miste. Ma in questa data le autorità decisero di deportare anche le "coppie miste", mentre il campo di Auschwitz-Birkenau era già in mano ai sovietici, prova della follia sterminatrice del regime fino agli ultimi giorni. Victor ed Eva Klemperer sono durati solo per il bombardamento di Dresda , essendo l'attacco aereo avvenuto la sera stessa, la notte di13 a 14 febbraio 1945, distruggendo quasi completamente la città. Sopravvissuti per miracolo, decisero allora, sotto l'impulso di Eva che strappò la stella gialla dal mantello del marito, di approfittare della confusione che ne seguì per fuggire, in una Germania in preda al caos della disfatta.

Dopo essere fuggiti per diversi mesi attraverso la Sassonia e la Baviera, i Klemperer tornarono a giugno 1945a Dresda e si sono trasferiti nella loro casa a Dölzschen. Klemperer trascorse i mesi successivi, durante i quali il suo futuro professionale rimase incerto, scrivendo il suo libro LTI , apparso nel 1947.

Emigrare nelle aree occidentali era per lui fuori discussione, poiché preferiva passare il resto della sua vita con i "rossi" piuttosto che con gli ex "marroni". Dopo una breve riflessione, Eva e Victor si unirono al KPD e divennero così parte dell'élite politica di Dresda in senso lato. Dal 1947 al 1960, Klemperer insegnò nelle università di Greifswald , Halle e Berlino. Nel 1950 fu nominato deputato alla Camera del Popolo (Volkskammer) come rappresentante del Kulturbund , nonché membro a pieno titolo dell'Accademia delle Scienze, e cercò di dare alla lingua francese un posto adeguato nella DDR.

Dopo la morte di Eva Klemperer, il 8 luglio 1951, si risposò nel 1952 con Hadwig Kirchner (1926-2010), germanista di quarantacinque anni più giovane di lui, che partecipò dopo la sua morte alla pubblicazione dei suoi appunti quotidiani.

Victor Klemperer è morto nel febbraio 1960all'età di 78 anni . È sepolto nel cimitero di Dresda-Dölzschen con Eva.

Un testimone impegnato

Lingua Tertii Imperii  : la lingua del Terzo Reich

I tedeschi possono creare parole composte ei nazisti non sono stati privati ​​di questa opportunità di "inventare" (Klemperer non crede nell'invenzione ma riutilizza) parole in grado di servire la loro propaganda . Quindi c'era una lingua nazista . Sono queste le peculiarità di questa "  necropoli  " che Victor Klemperer ha doverosamente annotato durante gli anni del nazismo, che gli è servita anche per mantenere il suo spirito critico e per resistere individualmente alla morsa del regime hitleriano.

Ad esempio, i nazisti usavano molto il prefisso Volk- , the people (ad esempio Volkswagen ), perché volevano far sembrare che stessero servendo le persone. Hanno anche portato alcune rune dal Medioevo fino ad oggi, da cui proviene il flash SS . Lì, l'obiettivo era far credere a tutta la popolazione che il nazismo non era nuovo, ma che proveniva dalla vecchia Germania, che incarnava la vera Germania . E sulle macerie della crisi del 1929, il III E Reich sarebbe durato 1.000 anni.

Sottolinea anche l'importanza per i nazisti del vocabolario organico nel descrivere la società come un tutto vivente, tendenza volutamente preferita al pensiero sistemico.

Klemperer sottolinea nei suoi taccuini tutte le possibilità di asservire un linguaggio, e quindi il pensiero stesso, al lavoro di manipolazione delle masse. Tuttavia, i nazisti recuperarono la maggior parte delle loro tradizioni dai fascisti italiani, come i grandi raduni pubblici negli stadi, il saluto con la mano tesa , le camicie marroni (nere in Italia), gli striscioni, il tribuno che rutta i suoi discorsi davanti alla folla. ..

Giornale

Victor Klemperer ha tenuto un diario per tutta la vita. La parte che copre il periodo nazista è stata pubblicata in Germania nel 1995 prima di essere tradotta nel 2000 in francese. Nel suo diario mescola i dettagli della vita quotidiana, le osservazioni politiche e sociali, le riflessioni sulla natura umana e la natura del linguaggio, entrambe pervertite dal III E Reich. Klemperer descrive le privazioni, le umiliazioni, la progressiva asfissia di coloro che guidano l'esistenza di un emarginato, le successive sparizioni di amici e soprattutto della stragrande maggioranza degli ebrei di Dresda. Mostra una lucidità notevole sul suo destino, sul destino di milioni di ebrei nei campi e afferma la sua volontà di testimoniare per la storia.

Distinzione

Victor Klemperer è stato decorato nel 1956 con l' Ordine al Merito Patriottico ( Vaterländischer Verdienstorden ), sezione "Argento".

Lavori

il suo diario

Documentario

Note e riferimenti

Appunti

  1. Espressione latina che significa letteralmente, la Lingua del Terzo Impero , infatti la Lingua del Terzo Reich .
  2. Il che la salvezza sarebbe ispirato alla salvezza in atto nei giorni della Roma antica .

Riferimenti

  1. (1, 154)
  2. tag-des-herrn.de: Zwischen allen Stühlen. Wie der Alltag das Gewissen belastete - Hadwig Klemperer nella Halle über ihren Mann Victor.

Appendici

Bibliografia

Articoli Correlati

link esterno