Valerie Zenatti

Valerie Zenatti Descrizione di questa immagine, commentata anche di seguito Valerie Zenatti nel 2015. Dati chiave
Nascita 1 ° mese di aprile 1970
Nizza
Attività primaria Scrittore , traduttore
Premi Premio Inter Book ( 2015 )
Premio France Televisions , categoria saggi ( 2019 )
Autore
Linguaggio di scrittura francese

opere primarie

Una bottiglia nel mare di Gaza
Jacob, Jacob

Valérie Zenatti , nata il1 ° mese di aprile 1970a Nizza , è una scrittrice , traduttrice e scrittrice francese .

Biografia

Valérie Zenatti ha trascorso tutta la sua infanzia a Nizza prima di vivere in Israele per otto anni, un'esperienza che segna in parte il suo lavoro.

Tornata in Francia, dopo aver studiato storia e lingua (ebraica) presso Languages'O e un'aggregazione in ebraico, è diventata giornalista radiofonica negli anni '90 (si occupa tra l'altro della guerra nell'ex Jugoslavia) poi docente di ebraico fino al 2004, quando si dedicò esclusivamente alla scrittura in varie forme. L'infanzia come fonte e mistero, la guerra come luogo dove l'individuo lotta per preservare la sua singolarità, gli echi e le tracce della storia intima o collettiva sono i temi al centro del suo lavoro.

Valérie Zenatti è autrice di diversi romanzi - tra cui alcuni per bambini pubblicati dalle edizioni L'École des loisirs - per i quali ha ricevuto diversi riconoscimenti. Nel 2004 The Times gli dedica una doppia pagina e paragona il suo romanzo per adolescenti, Quando ero un soldato , a The Catcher- Hearts di Salinger. Il suo libro per adolescenti Una bottiglia nel mare di Gaza , pubblicato nel 2005 , gli è valso fama mondiale, venti premi ed è stato tradotto in una quindicina di lingue. È adattato da lei stessa e dal regista Thierry Binisti per il cinema con il titolo Una bottiglia al mare ( 2012 ).

Nel 2013, è stata docente presso Sciences-Po dove ha insegnato a scrivere il romanzo con l'esilio come tema.

Il suo primo romanzo a L'Olivier, En retard pour la guerre è stato adattato per il cinema da Alain Tasma con il titolo Ultimatum (2009) con Gaspard Ulliel e Jasmine Trinca nei ruoli principali.

Il suo quarto romanzo, Jacob, Jacob , è stato selezionato nelle selezioni finali per il Premio Medici e il Premio Librai e ha ricevuto l' Inter Book Prize nel giugno 2015 e diversi altri premi tra cui il Premio Mediterraneo, il Premio Libraires en Seine, il Premio Letterario Gabrielle -d'Estrées e il Premio Azur.

Dal 2004 è la traduttrice di Aharon Appelfeld (morto nel gennaio 2018) in francese e ha tradotto più di dieci dei suoi libri. Il loro rapporto letterario e amichevole estremamente forte è stato oggetto di un documentario, Le Kaddish des orphelins, diretto da Arno Sauli.

Nel 2017 ha co-scritto la sceneggiatura del primo lungometraggio di Rachid Hami , La Mélodie , nella selezione ufficiale fuori concorso della Mostra del Cinema di Venezia .

Nell'ottobre 2018 è stata nominata dal Primo Ministro Edouard Philippe presidente della Commissione Letteratura Straniera del Centro Nazionale del Libro (CNL).

Attualmente sta scrivendo una serie di Canal + in collaborazione con Israele showrunner Shachar Magen ( sirene ).

Il 3 gennaio 2019 viene pubblicato In the beam of the living da Éditions de l'Olivier . Due mesi dopo, il libro ha ricevuto il premio France Télévisions , categoria saggi.

Lavori

Libri per giovani

Romanzi

Saggio

Traduzioni

(dall'ebraico al francese)

Altro

Partecipazioni Prefazioni
  • Passeggero della notte di Maurice Pons (reed. Points Seuil, 2017)
  • Schizzo di viaggio di Joseph Roth (ripr. Points Seuil, 2016)

adattamenti

Note e riferimenti

  1. Nel 21 e Maghreb des Livres a Parigi.
  2. "  Valérie Zenatti: " Nel raggio dei vivi " - Radio  " , su RTS ,8 febbraio 2019
  3. "Premio Inter Libro: Valérie Zenatti per" Jacob Jacob "" sul sito France Inter l'8 giugno 2015.
  4. Vincitori 2015, articolo sul quotidiano La Nouvelle République del 30 gennaio 2015.
  5. "  Luce, Valérie Zenatti  " , su France Inter ,2 gennaio 2019.
  6. Broadcast su France 3.
  7. Uscita nazionale l'8 novembre 2017.
  8. "  Valérie Zenatti presidente della Commissione Letteratura Straniera al CNL  " , su currentitte.com ,12 settembre 2018.
  9. Mostra in tour in Francia.

Vedi anche

Documentazione

  • Valérie Zenatti, "Parole, come una benda", La rivista dei libri per bambini (BNF/Centro nazionale per la letteratura per l'infanzia), n .  239, febbraio 2008, p.  125-128 , letto online (consultato il 16 agosto 2016)
  • Josiane Cetlin, “Valérie Zenatti”, intervista, Parole (Istituto svizzero della gioventù e dei media), gennaio 2007, p.  19-21

link esterno