Ugyen Gyatso

Ugyen Gyatso Immagine in Infobox. Personale e studenti del Collegio Bhutia a Darjeeling , 1888. Sarat Chandra Das è in piedi, terzo da sinistra, e Ugyen Gyatso è seduto nell'ultima fila, quinto da destra. Biografia
Nascita 1851
Morte 1915
Attività Scrittore , traduttore

Ugyen Gyatso ( tibetano  : ཨོ་ རྒྱན་ རྒྱ་ མཚོ , Wylie  : o rgyan rgya mtsho  ; nato nel 1851 a Yangang  (en) - morto il22 maggio 1915nella stessa città) è un esperto di una famiglia tibetano-sikkimese nota per le sue esplorazioni del Tibet .

Biografia

Ugyen Gyatso, nacque a Yangang nel 1851 in una famiglia tibetano-sikkimese i cui antenati avevano fondato il monastero di Tashi vicino a Sakhyong. All'età di dieci anni, è entrato nel monastero di Pemayangtse per studiare il buddismo e lì è stato monaco per dodici anni. Nel 1872 andò in Tibet per trovare una copia di Tengyur , una serie completa di 225 volumi, e un anno dopo si unì al Collegio Bhutia di Darjeeling come insegnante tibetano.

Ha accompagnato Sarat Chandra Das durante le sue due esplorazioni del Tibet nel 1881 e nel 1882.

Ugyen Gyatso fece la sua terza esplorazione in Tibet nel 1883, con sua moglie. Il19 giugno, è entrato in Tibet dal Sikkim nord-orientale a Donkhya La. Dopo aver visitato Kampa Dzong e Gyantsé , ha continuato il suo viaggio a Shigatsé dove ha visitato il monastero di Tashi Lhunpo . Ritorna al lago Yamdrok Tso , visitato con Das nel 1882. Da lì si dirige a sud e ad est, verso la valle del Lhobra, al confine con il Bhutan. A Lhakhang, è imprigionato con sua moglie e suo cognato. Corrompono i suoi carcerieri per ottenere il loro rilascio e vanno a Lhasa . Fu durante questo periodo che Ugyen Gyatso scoprì la vetta più alta del Bhutan , il Gangkhar Puensum . Il gruppo entra segretamente a Lhasa di notte e si rifugia con un amico al monastero di Dépung . Viene riconosciuto da un mendicante come proveniente da Darjeeling e che accetta di tacere per denaro. Tuttavia, Ugyen Gyatso lasciò Lhassa a cavallo. Attraversa il fiume Tsangpo, completa il rilevamento del lago Yamdrok Tso e si unisce al Sikkim attraverso la valle di Chumbi . Dopo aver riposato nel suo monastero di Pemayangtse, è tornato a Darjeeling15 dicembre 1883.

Il racconto del suo viaggio, dato al colonnello Thomas Holdich  (en) , è stato successivamente descritto come uno dei migliori resoconti di viaggi tibetani fatti da un agente del Survey of India. Durante le sue spedizioni con Sarat Chandra Das, Ugyen Gyatso aveva ottenuto la maggior parte delle informazioni geografiche.

Ha continuato ad essere di notevole aiuto al governo indiano e ha plasmato l'esplorazione della narrativa Tsangpo Kinthup  (in) , analfabeta. Ha anche aiutato Das a scrivere il suo dizionario anglo-tibetano ed è stato interprete per varie missioni di confine. Infine, è stato nominato vicedirettore, poi direttore dei domini del governo. È morto22 maggio 1915 a Yangang, lasciando due vedove ma senza figli.

Note e riferimenti

  1. Michael Ward , Early Exploration of Kangchenjunga and South Tibet by the pundits Rinzin Namgyal, Sarat Chandra Das and Lama Ugyen Gyatso
  2. Nicholas Rhodes  (en) , A man of the frontier, SW Laden La (1876-1936): his life & times in Darjeeling and Tibet, Library of Numismatic Studies, 2006, p. 32
  3. Derek J. Waller, The Pundits: British Exploration of Tibet and Central Asia , p. 213