La Transoxiana (in arabo : mā warā 'an-nahr , ما وراء النهر , "oltre il fiume" in uzbeko Movaraunahr e persiano Farārūd (فرارود "dietro il fiume [Amu Darya]) ) è la parte precedente dell'Asia centrale oltre il Fiume Oxus (l'attuale Amu-Darya ). Corrisponde grosso modo all'Uzbekistan moderno e al Kazakistan sudoccidentale . Geograficamente, è la regione tra i fiumi Oxus e Syr Darya . L'uso del termine oggi di solito implica che si parli della regione a un momento prima del VIII ° secolo . Tuttavia, il termine è rimasto in uso tra gli storici occidentali secoli dopo.
Il nome è di origine latina e significa parola per parola "oltre il fiume Oxus ", antico nome di Amu-Darya, che descrive perfettamente la regione dal punto di vista dei Greci e dei Romani . Il nome, tuttavia, è rimasto in Occidente a causa delle gesta di Alessandro Magno , che ha portato la cultura greca in questa regione con le sue conquiste ( IV ° secolo aC. ). La Transoxiana rappresentava quindi l'estremità nord-orientale della cultura ellenistica .
Dal momento che i tempi antichi fino alla fine del I ° millennio Transoxiana era abitata da persone di lingua iranica , soprattutto da sogdiani (questo è il motivo per cui la regione è stata anche chiamata Sogdiana ). A sud, sul corso superiore dell'Amu-Darya, vivevano i Battriani . Il Khwarezm era a sud del lago d'Aral , il delta dell'Amu Darya. La città più importante della Transoxiana era Samarcanda , un'altra città di grande importanza era Bukhara . Entrambi erano Sogdian e situati nella parte meridionale della Transoxiana (tuttavia ancora a nord dell'Oxus, sul fiume Zeravshan ), la maggior parte della regione era costituita da pianure aride ma fertili.
Dopo la conquista araba nel VIII ° secolo , la zona era chiamata My wara'un-Nahr (che significa in arabo "ciò che è al di là del fiume"). I fiumi sono chiamati Djihoun (arabo: jīḥūn, جيحون ; turco: djeyḫun, Ceyhun per Amu Daria / Oxus / Ὦξος; è a priori la stessa parola del biblico Ghihon ) e Sihoun (arabo: sīḥūn, سيحون ; turco: seyḫun, Seyhun per Syr Daria / Iaxartes / Ιαξάρτης). Gengis Khan invase la Transoxiana nel 1219 durante la sua conquista di Khwarezm. Prima della sua morte nel 1227 , ha dato le terre dell'Asia centro-occidentale al suo secondo figlio Djaghatai . Questa regione divenne poi il khanato di Djaghatai . Nel 1369 , Tamerlan , della tribù dei Barlas , divenne sovrano sotto l'autorità della dinastia Djaghataïdes e fece di Samarcanda la capitale del suo futuro impero.
L'area divenne poi oggetto di incursioni di Shah Ismail I st ( r. 1501-1524), fondatore della dinastia safavide , che attacca Muhammad Shaybânî , secondo sovrano della dinastia turco-mongola dei Chaybanidi . Lo Scià sostiene Babur , che conquista Samarcanda nel 1497, prima di fuggire nel nord dell'India .
Transoxiane è anche il nome di una società di investimento argentina.