| Tutti gli smouales erano i Borogove | |
| Pubblicazione | |
|---|---|
| Autore | Lewis padgett |
| Titolo originale | Mimsy erano i Borogoves |
| Lingua | inglese americano |
| pubblicazione |
1943 , Fantascienza sbalorditiva |
| Tracciare | |
| Genere | Fantascienza |
Mimsy erano le Borogoves (titolo originale: Mimsy Were i Borogoves ) è nuovo di fantascienza scrittori Henry Kuttner e Kathleen Moore , sotto lo pseudonimo di Lewis Padgett , pubblicato nelFebbraio 1943sulla rivista Astounding Science Fiction . Fu tradotto in francese da Boris Vian e apparve nella sua versione francese nel 1953 al Mercure de France .
Il titolo originale inglese del racconto è Mimsy Were the Borogoves . Questo titolo enigmatico è tratto da un verso del poema Jabberwocky di Lewis Carroll .
Il racconto ha ricevuto nel 2019 , retroattivamente, il premio Hugo per il miglior racconto lungo 1944 .
Diverse migliaia di anni nel futuro, su un pianeta diverso dalla Terra, uno scienziato di nome Unthahorsten esegue esperimenti per trovare un modo per viaggiare nel tempo. A tal fine invia con la sua "cronomachina" due scatole un tempo piene dei primi oggetti che gli vengono in mano, ovvero i giocattoli educativi per bambini.
La prima casella arriva nel bel mezzo del XX ° secolo e la seconda verso la seconda metà del XIX ° secolo . Nessuna delle caselle torna al punto di partenza. Pensando di aver fallito, Unthahorsten abbandona i suoi esperimenti. Non sa di aver appena commesso un grave errore perché, lungi dall'essere persi, i giocattoli sono stati ritrovati da bambini che, a contatto con loro, iniziano a sviluppare nuove capacità psichiche.
Questo è il caso di Scott Paradine e sua sorella Emma al XX ° secolo: i bambini alla scoperta accidentalmente gli oggetti trovati nella scatola, giocare con loro, tentoni per trovare le regole del gioco, e la loro coscienza sta cambiando. Non ragionano più in modo "euclideo" e "cartesiano", ma secondo un'altra forma di pensiero, basata sull'intuizione e sull'empirismo . All'inizio, i genitori non vedono che i bambini stanno giocando con questi strani giocattoli, ma quando scoprono della loro esistenza e lo dicono a Holloway, uno psichiatra dei loro amici, sono sbalorditi e spaventati, a meno che non lo sia. O l'amico psichiatra che è. sbagliato? Comunque, quando il padre dei bambini scopre che stanno sviluppando un linguaggio ermetico e che inizia a cercare giocattoli per distruggerli, i bambini sono scomparsi, portati in un'altra dimensione inaccessibile agli adulti. Come ha detto Humpty-Dumpty in Alice nel paese delle meraviglie : hanno iniziato a "girare" e "fluttuare" ...
Un secolo prima, un'altra bambina aveva scoperto la seconda cassa di giocattoli: si chiamava Alice Liddell . Qui sta la chiave della storia: la giovane Alice (troppo vecchia, non troverà "la via") detta al suo tutore, Lewis Carroll, la poesia Jabberwocky che è in realtà il codice spazio-temporale che consente agli iniziati di trovare l'originale tempo. È decifrando questo rebus nella famosa opera "per bambini" (appunto, il suo seguito, La Traversée du Miroir) che i bambini Paradine, condizionati dai giocattoli educativi, scompariranno dal nostro continuum, lasciando i loro genitori in lacrime. Tragedia senza possibile rimedio ... il recupero, in una nuova XX ° secolo, la poesia esoterica di Lewis Carroll come il motore della trama è al tempo stesso un tour de force letteraria e un tributo inaspettato al grande scrittore, spiegando la fama di questo racconto che Boris Vian tradotto con entusiasmo.
Questo racconto, tradotto da Boris Vian , pubblicato nel 1953 al Mercure de France , è stato utilizzato nelle seguenti antologie :