Testo cesareo
A partire da Griesbach (1775) e Michaelis (1802), i critici testuali hanno identificato quattro tipi o famiglie principali di testi del Nuovo Testamento : alessandrino , occidentale , cesareo e bizantino .
La tradizione cesareo riunisce le varianti assenti dalle tradizioni alessandrina, occidentale e bizantina: vi sono annesse varianti comuni al Codex Koridethi (IX / X secolo), al manoscritto Minuscolo 1 (una fonte dei Vangeli usata sporadicamente da Erasmo per il suo Greek New Testament. Of 1516) e citazioni da Origene di Alessandria dopo la sua installazione a Cesarea . Le prime traduzioni dei Vangeli in armeno e georgiano sembrano essere chiaramente ispirate alla tradizione cesareo, così come i manoscritti greci minuscoli delle famiglie da 1 a 13.
Testimoni
Il testo cesareo è rappresentato dai seguenti manoscritti:
| Codificato | Nome | Datato | Soddisfare |
| Θ (038) | Codex Koridethi | 9 ° | Marc |
| W (032) | Codex Washingtonianus | 5 ° | Marco 5: 31—16: 20 |
| p 42 | Papiro 42 | 7 ° / 8 ° | Luca 1-2 frammenti |
| 28 | minuscolo 28 | 11 ° | Vangeli |
| 565 | 565 | 9 ° | Vangeli |
| 700 | Tiny 700 | 11 ° | Vangeli |
| 1
e il resto di f 1 |
Piccolo 1
118, 131, 209 |
12 °
11-15 |
Vangeli |
| 13
e il resto di f 13 |
Piccolo 13
69 , 124, 346 |
13 °
11-15 |
Vangeli
Vangeli |
Altri manoscritti: 29 , 38 (?), 41 , 48 (?), Unciale 0177 , 0188 .
link esterno
- Tipi di testo e parentela testuale - nell'Enciclopedia della critica testuale
- Riguardo al "testo cesareo" - sul sito web di Bible Research
Riferimenti
- Cfr Griesbach e Gabler ( eds. ), Opuscula Acadenzica, , vol. 1,1771, tesi di dottorato, “Dissertatio Critica de Codicibus Quatuor Evangeliorum Origenianis (pars prima)”, p. 239, poi Griesbach e Schulz (a cura di ), Prolegomena in Novum Testamentum , vol. 1 ( ristampa 3a), lxx e seguenti.
- Michaelis e Marsh (a cura di ), Introduzione al Nuovo Testamento , vol. 2, Londra, F. & C. Rivington,1802( leggi in linea ) , p. 173 e seguenti.
- Secondo Frederic Kenyon, Our Bible & the Ancient Manuscripts , Eyre & Spottiswoode,1895( Ripr. 4 ° , 1939)) ( leggere online ).
- Da .
- Secondo kirsopp lake, Codex 1 of the Gospels and Its Allies , Cambridge University Press , coll. "TS 7",1902; BH Streeter, The Four Gospels: A Study of Origins Treating of the Manuscript Tradition, Sources, Authorship, & Dates ( ristampa 1a, 1924; 2a, Londra, ed. Macmillan, 1926).
- David Alan Black, New Testament Textual Criticism , Baker Books, 2006, p. 65.
Bibliografia
- BH Streeter , I quattro vangeli. Uno studio delle origini, le tradizioni, le fonti, la paternità e le date del manoscritto , Oxford 1924, pp. 77-107.
- Bruce M. Metzger , Il testo cesareo dei Vangeli , JBL, vol. 64, n. 4 (dicembre 1945), pagg. 457-489.
- (en) Bruce M. Metzger e Bart D.Ehrman , The Text of the New Testament: Its Transmission, Corruption, and Restoration (4a edizione) , New York / Oxford, Oxford University Press ,2005, 310 p. ( ISBN 0-19-507297-9 ) , p. 310–312