Terence otway

Terence otway
Terence otway
Nascita 15 giugno 1914
Cairo , Egitto
Morte 23 luglio 2006 (a 92)
Grado tenente colonnello
Anni di servizio 1933-1949
Conflitti Sbarco in Normandia
Talenti d'armi presa dalla batteria Merville in poi6 giugno 1944
Premi DSO e Legion d'Onore

Il tenente colonnello Terence Brandram Hastings Otway ( 15 giugno 1914 -23 luglio 2006) è un ufficiale britannico . È meglio conosciuto per il suo ruolo nell'assalto alla batteria tedesca di Merville nella notte del 6 giugno 1944 durante lo sbarco in Normandia .

Gioventù e inizio della carriera militare

Otway è nato al Cairo e poi è arrivato molto presto in Inghilterra mentre suo padre combatteva in Francia. Dalla fine del 1918 all'autunno del 1921 visse a Rushbrooke in Irlanda . La sua famiglia è tornata in Inghilterra ed è entrato a scuola a Thame e poi al college. Nel 1923 soffrì di pertosse e in considerazione del peggioramento delle sue condizioni generali si decise di lasciarlo andare a Dover , dove terminò gli studi secondari nel 1932 .

Nel Gennaio 1933, Otway integra la Royal Military Academy Sandhurst e ottiene il grado di sergente , classificandosi 18 ° su 200; che gli ha permesso di prestare servizio nell'esercito indiano . Ma ha optato per il 2 e  Battalion Royal Ulster Rifles con sede a Gravesend . Nell'estate del 1935 dovette sottoporsi a un intervento chirurgico all'orecchio medio al Chatham Naval Hospital. In autunno 1935 , Otway è stato assegnato al 1 °  Battaglione di Hong Kong . NelAgosto 1937, fu promosso tenente e si unì a Shanghai al suo battaglione, che perse 20 uomini dopo quattro mesi di bombardamenti dell'esercito giapponese. NelDicembre 1937, il battaglione fu assegnato a Rawalpindi (allora parte dell'India ), poi a Razani . Otway è stato nominato ufficiale dei segnali.

Durante un congedo di 3 mesi, si è sposato a Agosto 1939 Stella Whitehead, figlia di un ex agente di polizia coloniale in Malesia.

Seconda guerra mondiale

Nel Dicembre 1940, Otway è stato promosso comandante. Durante l'estate del 1942 fu ufficiale di collegamento presso il War Office di Londra . NelGiugno 1943, è tornato ai Royal Ulster Rifles come capitano. Il battaglione apparteneva al 6 °  britannico divisione aerotrasportata .

Normandia

Nel Agosto 1943Viene assegnato come comandante 9 e  battaglione paracadutista successivamente promosso colonnello inMarzo 1944. La sua missione era quella di saltare la notte prima del 6 giugno 1944 per neutralizzare la batteria di Merville dove il maresciallo Erwin Rommel aveva visitato questa batteria poco prima del D-Day e dichiarò che "chiunque occupi quest'area terrà la chiave della porta d'ingresso del Francia e, forse, della stessa Germania ». ( 49 ° 16 ′ 10 ″ N, 0 ° 11 ′ 52 ″ O ) sul fianco orientale dell'area di sbarco delle truppe anglo-canadesi a Sword Beach . Anche se ha incontrato molti problemi da quando la maggior parte dei suoi uomini si è persa nelle paludi di Varaville , e non è stato in grado di recuperare il suo equipaggiamento pesante, ha deciso l'assalto con solo 150 uomini su una forza lavoro di 750. Ha dovuto sopportare due contromosse -attacchi durati diverse ore da un reggimento della 21a Panzerdivision .
Due giorni dopo, durante una missione di ispezione, è stato colpito da una scheggia, in seguito a un fuoco amico, ed è stato trasferito in un ospedale di Cardiff dove è stato dichiarato non idoneo a rientrare in Prima linea. Fu quindi assegnato al War Office di Londra. Otway ha ricevuto il Distinguished Service Order (DSO) inOttobre 1944per la sua gesta eroica di Merville: in questa occasione dichiarò che la sua "totale indifferenza al pericolo era stata fonte di ispirazione per tutti i suoi uomini". Terence prende quindi la direzione del suo obiettivo secondario, ovvero la frazione di Oger (anche scritta Hauger o Hoger), pochi chilometri a sud-ovest di Merville. Il D-Day, i tedeschi riprendono la batteria, abbandonata la mattina presto dagli inglesi, e riescono a riabilitare due dei quattro cannoni cechi. Il loro capo, il tenente Raimund Steiner, agli ordini del comandante Friedrich-Wilhelm Richter , che non ha visuale dal suo posto di comando sulla spiaggia di Sword, non riesce a dirigere colpi precisi: gli osservatori del 736 ° reggimento di fanteria situato a La Brèche, invece, sono riusciti trasmettere le correzioni al fuoco fino a quando la loro posizione è stata presa dagli inglesi. La batteria di Merville è stata oggetto di nuovi combattimenti7 giugno, in particolare a seguito degli assalti effettuati dal commando N ° 3 che però non riesce a sequestrarlo. In totale, la batteria cambierà di mano 7 volte fino a quando17 agosto. Durante l' operazione Paddle , la città di Merville fu finalmente liberata dagli Ox & Bucks della 6a divisione aviotrasportata britannica.

Dopo la guerra

A partire dal Maggio 1945, ha servito in Asia. E 'stato comandante del 1 °  Re Reggimento (di Wingate Burma Force) di Rawalpindi con le istruzioni per fare il 15 °  Battaglione del Reggimento Paracadutisti del 2 e  divisione indiana Airborne. NelSettembre 1945Terence fu nominato GSO1 della divisione di stanza a Karachi, dove rimase per un anno. Fu poi nominato all'Ufficio della Guerra come GSO1 con il compito di scrivere la storia ufficiale delle "Forze Aviotrasportate" (finalmente accessibile al pubblico solo nel 1990). Ha poi lasciato l'esercito.

Dal 1949 al 1965, Otway ha lavorato nel commercio, nelle assicurazioni e poi nella stampa come CEO del quotidiano domenicale Empire News che aveva 5 milioni di copie. Poi è entrato nel settore dei giocattoli, ma ha incontrato difficoltà a causa di una modifica dell'IVA. Si rivolge per un certo tempo al settore del tempo libero per poi concludere la sua attività presso la Camera di Commercio di Londra fino al 1979 .

La pensione

Durante il suo pensionamento, è stato coinvolto in azioni sociali per i soldati e le loro famiglie: ha agito sotto il nome di "Colonnello X". Così nel 1991 ottenne dal governo un risarcimento per 3 soldati gravemente feriti in missione in Canada. Nel 1995 ha lavorato per il rilascio di un paracadutista incarcerato per omicidio durante i disordini nell'Irlanda del Nord .

Quando ha incontrato il comandante tedesco della batteria di Merville nel 1993, ha ammesso di non avere il coraggio di rifiutarsi di stringere la mano tesa ma ha detto dopo il fatto che non poteva dimenticare i suoi uomini uccisi dal nemico allora. Che erano appeso agli alberi. Fischiettava i picnic installati sulla batteria, ora un monumento commemorativo, dichiarando: " Non sopporto le persone che mangiano e bevono dove sono morti i miei uomini ".

Distinzione

Gli abitanti dei villaggi francesi hanno deciso di onorare il7 giugno 1997Otway con un busto da lui svelato, alla presenza di Raymond Triboulet , resistente ed ex ministro, e del sindaco della città Olivier Paz. Il busto è opera di Vivien Mallock. Nel 2001 , Otway ha ricevuto la Legion d'Onore e una strada ora porta il nome del colonnello Otway a Merville, non lontano dalla batteria. Nel 2007, le sue medaglie e il suo berretto sono stati donati da sua moglie al Merville Battery Museum. I visitatori possono ora vedere il DSO e la Legion d'Onore, così come una descrizione della Battaglia di Terence da un documentario della BBC .

link esterno

fonte

  1. https://translate.google.fr/translate?hl=fr&sl=en&u=https://ww2nation.com/visiting-normandy-for-the-71st-d-day-anniversary/&prev=search
  2. https://www.dday-overlord.com/debarquement-normandie/operations-aeriennes/commonwealth/batterie-merville