Rifain اريفيت ⵜⴰⵔⵉⴼⵉⵜ / Tarifit / Tarifecht | |
Nazione | Marocco |
---|---|
Regione | Rif |
Numero di parlanti | 3.000.000 |
scrittura | Tifinagh , alfabeto arabo e alfabeto latino |
Classificazione per famiglia | |
|
|
Stato ufficiale | |
Governato da | IRCAM |
Codici lingua | |
ISO 639-3 | rif |
IETF | rif |
Glottolog | prosciugato1263 |
Menù | |
Distribuzione geografica del Rif e dei relativi dialetti nel nord del Marocco | |
Il Rif (chiamato tmazight o tarifecht dai suoi parlanti, tarifit da altri berberi, rifiya in Darija ) è una famiglia linguistica camito-semita di lingue berbere parlate principalmente dal Rif , un gruppo etnico del Marocco nord-orientale , nonché da diversi gruppi etnici vicini.
Il Rif è parlato da circa 3 milioni di persone in tutto il mondo. È una delle lingue berbere più parlate in Nord Africa , insieme a Kabyle , Tachelhit , Chaoui e Tamazight del Medio Atlante .
Rif è una variante del ramo zenet del berbero , una lingua afro-asiatica.
Rif ha molte importanti peculiarità di pronuncia, come la spirantizzazione delle consonanti occlusive, la presenza di vocali lunghe e specifiche evoluzioni fonetiche, che però non sono generalizzate in tutte le aree dialettali.
A causa della divisione amministrativa del Rif , la lingua del Rif è presente in più di tre regioni amministrative marocchine:
Il Rif è diviso in tre gruppi dialettali, la cui intercomprensione tra i parlanti è perfetta:
I dialetti berberi di una moltitudine di gruppi etnici vicini sono legati al Rif, come quello parlato da sette tribù berbere stabilite a sud-ovest di Oujda e quello dei Beni Snous e Beni Boussaïd stabiliti a ovest di Tlemcen , Algeria .
I dialetti del Rif e diversi ad esso correlati sono parlate anche tra la diaspora Rif dopo diverse fasi di immigrazione, pre-coloniale alla metà del XX ° secolo , come Arzew in Algeria e nel massiccio del Zerhoun per il Marocco , come pure da il XX ° secolo in Europa e Melilla .
I dati sulla situazione dei dialetti del Rif ad Arzew ea Zerhoun sono inesistenti; la lingua del Rif è comunque segnalata come in via di estinzione, addirittura estinta, in queste due aree.
In Europa, i Rifan costituiscono la maggioranza delle comunità marocchine in Belgio e nei Paesi Bassi . Tuttavia, i rifan che vivono in Europa non sono tutti di lingua berbera e la diaspora conosce una mancanza di trasmissione della lingua alle generazioni più giovani. È quindi difficile conoscere il numero esatto di parlanti.
La lingua Rif è una delle lingue berbere che ha subito i cambiamenti più fonetici. Tuttavia, non tutte le evoluzioni fonetiche sono comuni alle diverse tribù Rif e vi sono una moltitudine di "sotto-dialetti" all'interno del Rifain.
Francese | Rifain occidentale | Rifain centrale | Rifain orientale |
---|---|---|---|
Sole | Tfuyt | Tfucht | Tfucht |
Ragazzo | Aharmouch / Ahenjar | Ahenjar | Ahenjir |
Testa | Azedjif | Azedjif | Azelif |
Sorella | Wetchma | Wetchma | Weltma |
Partire | Ugur | Uyur | Uyur |
Lui ha | Ghas | Ghares | Ghras |
Uomo | Argaz | Aryaz | Aryaz |
Colomba | Athbir | Athbir | Athbir |
Asino | Taghyutch | Taghyutch | Taghyult |
Come? "O" Cosa? | Mamek / Mukh | Match / Match | Mamech |
Argento | Tinɛachin | Tinɛachin | Tinachin |
Discendenti / Figli | Ayth | Ayth | Ayth |
bianca | Achemrar | Achemrar | Achemlal |
Il mio/mio, tuo/tuo, suo/suo | Inu (abb. "-Iw"), inek (abb.: "-ik") / inem (abb.: "-im"), ines (abb. "-Is") | Inu, nnech / nnem, nnes | Inu, nnech / nnem, nnes |
In termini di comprensione reciproca con il resto dei dialetti berberi, il Rif è particolarmente vicino agli altri dialetti zenet del nord del Marocco, del Medio Atlante orientale e della vicina Algeria (come il chenoui e il chaoui ).
La regione del Rif ospita anche altri due dialetti berberi: quello dei Ghomara a est di Tetouan , di difficile comprensione per il Rif e quello dei Sanhadja di Srayr , a sud-ovest di Al Hoceïma, più comprensibile ai parlanti del Rif, ma con notevoli differenze. A differenza del Rif, questi due dialetti non appartengono al gruppo Zenet ma al gruppo dialettale Atlas .