Tangol

Il Tangol è un grafico del proposto Reunion Creole . Un tangol designa un piccolo tubo che viene utilizzato per ventilare le braci. Questa parola deriva dal Tamil .

Questa grafia è stata proposta dall'associazione Tangol. Axel Gauvin , autore di romanzi in francese e creolo, lo ha creato nel 2001. È stato presidente dell'associazione Tangol per tre anni. È anche un insegnante che era un ex membro del Gruppo 77 (un collettivo che aveva già lavorato alla ricerca di una scrittura in creolo). L'associazione riunisce artisti, insegnanti e ricercatori e si propone "di lavorare, con tutti i mezzi appropriati, al perseguimento dello sviluppo e dell'attrezzatura della lingua della Riunione" . Questa grafia viene spesso confusa con l'ortografia 83, una variante di Lékritir 77, quest'ultima scritta fonologicamente mentre Tangol tiene conto anche degli aspetti morfosintattici ed etimologici.

Altre associazioni o collettivi sono stati istituiti per discutere questa ortografia o anche la codificazione e l' insegnamento del creolo della Riunione a scuola:

Questi ultimi due gruppi esprimono la loro ostilità alle grafie fonetico-fonologiche considerate ideologicamente orientate.

Riferimenti

  1. http://www.lequotidien.re/opinion/le-courrier-des-lecteur/26921-creole-al-ecole-la-tour-de-babel.html

Vedi anche

Articoli Correlati

Link esterno