T'choupi e Doudou

T'choupi e Doudou Logo della serie T'choupi e doudou Dati chiave

Tipo di serie	Serie di animazione
Titolo originale	T'choupi e Doudou
Genere	prescolare
Produzione	Gli armatori
Musica	Peter Measroch
Paese d'origine	Francia Canada Belgio
Catena originale	Canale J
Nb. delle stagioni	1
Nb. Episodi	65
Durata	Cinque minuti
Diff. originale	1999 - 2002

T'choupi e i suoi amici

Charley e Mimmo è una serie televisiva di animazione francesi 117 episodi di 5 minuti e adatto per la serie per bambini letteratura T'choupi prodotto da Les Armateurs , e trasmesso in Francia nel 1999 su Canal J .

Nel Canada francofono, è stato trasmesso nell'autunno del 1999 su TFO e ritrasmesso da30 agosto 2001presso TQS .

Sinossi

T'choupi, accompagnato dal suo orsacchiotto Doudou, trascorre gran parte del suo tempo con i nonni Papi'cha e Mamie Nani nella loro casa vicino al fiume.

Distribuzione dei voti

Doppiaggio del Quebec

• Émile Mailhiot  : T'Choupi
• Christine Bellier  : Malola
• Benoît Rousseau  : Toine
• Lisette Dufour poi Claudia-Laurie Corbeil  : Lalou
• Kim Jalabert  : Pilou
• Julie Burroughs  : Anna
• Claude Préfontaine  : Papicha
• Yolande Roy  : Mamie Nani
• Hélène Lasnier  : Fanny

 Fonte e legenda  : versione Quebec ( VQ ) su Doublage.qc.ca

Doppiaggio inglese

• Samuel Holden
• Sonja ball
• Rick jones
• Walter Massey
• Thelma Famer
• Alfee kaufman
• Susan glover

Produzione

Scheda tecnica

• Titolo: T'choupi e Doudou
• Titolo originale: Charley and Mimmo
• Direttore  : Jean-Luc François
• Autrice della Bibbia letteraria, direzione di scrittura: Marine Locatelli
• Sceneggiatura  : Anne Sophie Salles, Catherine Cuenca, Catherine Guillot-Bonté, Didier Lejeune, Marine Locatelli, Béatrice Martouret, Olivier Vanelle, Stephen Ashton, Jason Bogdaneris, Sarah Musgrave, David Hamburg, Mitchell Goldsmith, Anne-Marie Perrotta, Tean Shultz
• Direzione artistica  :
• Set  : Esther Ruze, Catherine Bonnemaison, Jeanne Deleau, Xavier Houssin, Emmanuel Kowandy, Bruno Murer, Christophe Rouget
• Costumi  :
• Fotografia  :
• Montaggio  : Pierre-Luc Choquette, Véronique Papillon
• Musica  : Peter Measroch
• Casting  :
• Produzione  : Sarah Beunza, Didier Brunner , Ghyslaine Fizet
• Società di produzione  : Canal J , CYMAX, Nathan , Toocan Inc., VIP, RG Prince, The Itsy Bitsy Entertainment Company
• Società di distribuzione (televisione):
• Paese di origine: Francia
• Lingua originale: francese
• Formato: colori
• Genere  : serie animata
• Durata: 5 minuti

Episodi

Stagione 1 (1999-2001)

1. Il gattino di T'choupi
2. T'choupi sotto la pioggia
3. Pittore di T'choupi
4. T'choupi in montagna
5. T'choupi al mercato
6. T'choupi in riva al mare
7. T'choupi pesca
8. T'choupi alla fattoria
9. Il compleanno di Doudou
10. T'choupi e i fiori
11. T'choupi nella foresta
12. T'choupi e Babbo Natale
13. T'choupi ha paura della tempesta
14. T'choupi è in slitta
15. T'choupi fa la meccanica
16. L'erbario T'choupi
17. T'choupi in piazza
18. T'choupi al supermercato
19. T'choupi malato
20. T'choupi è in campeggio
21. Pesce rosso
22. Musicista di T'choupi
23. T'choupi non vuole crescere
24. T'choupi allo zoo
25. T'choupi fa le faccende domestiche
26. Partenza per le vacanze
27. T'choupi fa la pasticceria
28. Primo ritorno
29. Un insolito fallimento
30. T'choupi si traveste
31. Acquario T'choupi
32. Incontro divertente
33. T'choupi addestratore di animali selvatici
34. Pappagallo Java
35. Notte sotto le stelle
36. T'choupi in piscina
37. T'choupi e il baratto dei giocattoli
38. T'choupi nell'arioso centro
39. L'arrivo di Zouzou
40. A letto
41. Prima palla
42. T'choupi gioca a nascondino
43. T'choupi ha un segreto
44. T'choupi sta festeggiando
45. T'choupi sta imparando a guidare
46. T'choupi ha i piedi nell'acqua
47. Nascita in fattoria
48. T'choupi il mago
49. T'Choupi ai Giochi Olimpici
50. Il picnic di T'choupi
51. Cartolina
52. Veterinario di T'choupi
53. T'choupi e lo stagno ghiacciato
54. pesce d'aprile
55. La caccia al tesoro
56. T'choupi all'asilo
57. Fotografo di T'choupi
58. I topi da soffitta di Papi'Cha
59. T'choupi al porto di pesca
60. T'choupi in aereo
61. T'choupi al ristorante
62. La capanna di T'choupi
63. T'choupi cavalca un pony
64. Argomento serio
65. Zouzou è alto

Universo della serie

I luoghi della vita di T'choupi

Questa sezione può contenere lavori non pubblicati o dichiarazioni non certificate  (dicembre 2017) . Puoi aiutare aggiungendo riferimenti o rimuovendo contenuti non pubblicati.

Anche se la maggior parte degli episodi si svolge intorno alla casa di T'choupi o con i suoi nonni, possiamo vedere T'choupi e la sua famiglia andare più volte al mare, nella foresta o al porto di pesca con il suo bisnonno che è un ex pescatore, in montagna in uno chalet per le vacanze, in fattoria e anche al mercato del paese con suo padre.

I nonni di T'choupi svolgono un ruolo attivo nella sua educazione.

Si può immaginare la casa dei nonni vicina a quella dei genitori di T'choupi dato che quest'ultimo vi rimane spesso e anche i suoi amici lo trovano lì nell'episodio Caccia al tesoro . Per deduzione, l'azione sembra svolgersi in un villaggio di campagna (fattoria, mercato, bosco, fiume) ma non vicino al mare perché per arrivarci è necessario un viaggio in macchina.

Derivati

DVD

• Collezione T'Choupi e Doudou
  • T'choupi il mago (4 settembre 2002in Francia) ( ASIN  B000069DN3 ) (Il pesce rosso, Prima palla, L'arrivo di Zouzou, T'choupi ai giochi olimpici, Pesce d'aprile, T'choupi il mago, Grave disputa, T'choupi impara a guidare, Il picnic di T 'choupi, T'choupi al ristorante, Zouzou è alto)
  • Primo anno scolastico (2 settembre 2003in Francia) ( ASIN  B0000AKPLV ) (Primo anno scolastico, T'choupi non vuole crescere, T'choupi alla fattoria, T'choupi erbario, T'choupi al supermercato, T'choupi ha paura della tempesta, T'choupi in piscina, T'choupi ha un segreto, T'choupi fa la pasticceria, T'choupi gioca a nascondino, Incontro divertente)
  • T'choupi musicista (2 settembre 2003in Francia) ( ASIN  B0000AKPLT ) (T'choupi nel centro arioso, T'choupi nella foresta, T'choupi all'asilo nido, T'choupi e lo stagno ghiacciato, T'choupi fa le faccende domestiche, T'choupi musicista, T 'choupi al porto di pesca, Nascita in fattoria, Veterinario T'choupi, T'choupi in aereo)
  • T'choupi si traveste (23 marzo 2004in Francia) ( ASIN  B0001D115E ) (T'choupi si traveste, Gattino di T'choupi, T'choupi sotto la pioggia, Pittore di T'choupi, T'choupi al mercato, T'choupi con pesca, T'choupi e fiori, T'choupi fa meccanica, T'choupi in piazza, L'acquario di T'choupi, T'choupi malato, T'choupi va in campeggio)
  • T'choupi allo zoo (23 marzo 2004in Francia) ( ASIN  B0001D115O ) (Il compleanno di Doudou, T'choupi e Babbo Natale, Une fallimento non ordinario, T'choupi trainer di bestia selvaggia, T'choupi e il baratto di giocattoli, Il pappagallo di Java, T 'choupi allo zoo, T'choupi sta facendo una festa, La cartolina, I topi dalla soffitta di Papi'cha, T'choupi sta facendo il pony)
  • T'choupi ha i piedi nell'acqua (5 aprile 2005in Francia) ( ASIN  B0007U1O2G ) (T'choupi in montagna, T'choupi in riva al mare, T'choupi slitte, Andare in vacanza, Dormire, Notte sotto le stelle, T'choupi fotografo, T'choupi ha i suoi piedi l'acqua, La caccia al tesoro, La capanna di T'choupi)

• Collezione T'choupi and Friends (serie interattiva)
  • Il gigante nascondino (3 marzo 2009in Francia) ( ASIN  B001NIN0IW )
  • La passeggiata nella foresta (22 settembre 2009in Francia) ( ASIN  B002CXG7RS )
  • La capanna degli amici (2 marzo 2010) ( ASIN  B0032Z1IM4 )
  • La Super Class (21 settembre 2010) ( ASIN  B003TP3UDM )
  • L'albero di Natale più bello (9 novembre 2010) ( ASIN  B003Z421XW )
  • 1, 2, 3 sole (1 ° marzo 2011) ( ASIN  B004FK2MN4 )

link esterno

• Risorsa audiovisiva  :
  • (it)  The Internet Movie Database
• Foglio della serie su Planète Jeunesse
• T'choupi sul sito web di Tiji

Note e riferimenti

• Questo articolo è parzialmente o interamente tratto dall'articolo intitolato "  T'choupi  " (vedi la lista degli autori ) .

1. "  Scheda di produzione  " , su Les Armateurs (accesso 16 febbraio 2020 )
2. (in) "I  produttori indipendenti guardano al futuro al MIPCOM  " sul supporto ONline ,18 ottobre 1999
3. "Series card" (versione del 6 ottobre 2001 su Internet Archive ) , su TQS
4. "  Dubbing record  " , su Doublage Québec (visitato il 16 febbraio 2020 )