Sūtor, nē supra crepidam è una frase latina che significa letteralmente "Calzolaio, non oltre il sandalo", o, in altre parole, "Calzolaio, aggrappati al sandalo". Serve per ammonire l'interlocutore ad evitare di emettere un giudizio che eccede le sue competenze.
Troviamo la sua origine nella Storia Naturale (Plinio il Vecchio) [XXXV, 85 (Loeb IX, 323–325)] dove Plinio scrive che il suo calzolaio ( sūtor ) si avvicinò al pittore Apelle per segnalare un errore nel suo lavoro. un sandalo ( crepida dal greco krepis ). Il pittore ha subito corretto il suo lavoro. Incoraggiato, il calzolaio iniziò a fare ulteriori osservazioni su altri errori che considerava in questo dipinto, a cui il pittore rispose nē suprā crepidam sūtor iūdicāret (un calzolaio non dovrebbe dare la sua opinione più alta della scarpa). Il consiglio era diventato un proverbio.
L'equivalente francese di questa proverbiale frase potrebbe essere: “A ciascuno il suo lavoro, le mucche saranno ben custodite ”.
Ad essa è legato un proverbio inglese: “ Un calzolaio dovrebbe restare fino alla sua forma ” , letteralmente “un calzolaio dovrebbe aderire alla sua forma per essere montato ” .