Abbreviazione

La stenografia (dal greco antico στενός / stenόs ("stretto", "stretto", "corto") e γραφή / grafico ("scrittura")) o stenografia (dal greco antico ταχύς / takhús ("veloce") e γραφή / grafico ("scrivere")), è "l'arte di usare i segni convenzionali per scrivere velocemente come la parola". Esistono diversi metodi stenografici, diversi a seconda delle lingue, il principio è quello di scegliere nuovi segni adatti a una trascrizione fonetica del discorso, e di associare vari processi di semplificazione e abbreviazione in uno spirito paragonabile a quello che si fa nel linguaggio SMS .

Origine

Nati dalla stessa esigenza (scrivere velocemente e se possibile alla velocità della parola), i sistemi di scrittura veloce risalgono a molto tempo fa.

Secondo gli scritti di Diogenes Laërce , le prime tracce risalgono al 405 a.C. DC , quando Senofonte avrebbe usato la stenografia per trascrivere i discorsi di Socrate .

I paleografi classificano i ieratici e i demotici come tachigrafie perché permettevano agli scribi di scrivere velocemente semplificando i geroglifici e venivano utilizzati in amministrazione (lettere, rimborsi debiti, bollette di lavanderia, bolle di consegna), ma anche in campo culturale (testi letterari o scientifici ).

Nel 63 a.C. DC , Tiron , schiavo di Cicerone , ispirato da note greche, ha inventato il proprio metodo di stenografia. I suoi appunti sono stati conservati. Innanzitutto, Tiron ha abbreviato solo le parole più popolari utilizzando indizi di contesto. Poi ha migliorato il suo metodo abbreviando le frasi o le espressioni più comuni.

Medio Evo

In Europa nel Medioevo , gli scribi usavano abbreviazioni nei loro manoscritti. Hanno usato le iniziali maiuscole per acronimi, contrazioni di più parole, parole tagliate dalla sillaba iniziale, pezzi sintetici di frasi lunghe di uso convenzionale, nonché periodi e accenti a varie altezze. Tutte queste risorse costituivano così tanti sistemi di scrittura abbreviati, la cui funzione non era sempre quella di accelerare la scrittura. A volte si trattava di rispettare la consueta forma logografica di una parola (esempi: “sca” per “sancta”, “nra” per “nostra”, ecc.).

Secondo Ausonio e Sidonio , stenografia è stato sempre usato il V °  secolo . Si trovano prove ovunque, come nelle circolari di Carlo Magno ( 748 - 815 ) inviate ai religiosi nelle scuole presbiterali: “E che si fondino scuole che insegnino la lettura ai bambini. Lascia che imparino i salmi, la stenografia, il canto, la grammatica (…) ”. Utilizzando note tironiane è ben documentata almeno fino al IX °  secolo  : si trova in alcuni manoscritti, soprattutto quelli di "formule imperiali", prodotto nella cerchia dell'imperatore Ludovico il Pio. Le note tironiane potrebbero essere utilizzate per scrivere interi testi, come le lettere. I segni più comuni sono stati usati frequentemente, in comune con i caratteri latini.

Il Lexicum diplomaticum di Walker contiene informazioni su una serie di abbreviazioni adottate durante il Medioevo, ma prive di segni speciali. L' Ars Scribendi Characteribus di Jewel (1412) e un'opera di Plymouth apparvero in Inghilterra, che consisteva in una scrittura comune in cui venivano rimosse le consonanti e talvolta intere sillabe . Questi sistemi di scrittura rapida servirono da modelli per lo sviluppo dei primi sistemi stenografici moderni.

In molti testi in inglese antico , ci sono diverse abbreviazioni, come ō invece di ond , così come diversi simboli che rappresentano parole comuni, come if , his , nìwlice .

La storia della stenografia nell'antichità e nel medioevo (1908) di Guénin parla di stenografia nel Medioevo.

Età classica

L'inglese John Willis pubblicò nel 1602 il primo trattato sulla scrittura abbreviata. Il suo sistema geometrico è preso e semplificato da Samuel Taylor , uno studente di William Williamson nel 1786 e utilizzato fino al XIX °  secolo . Questo è l'antenato di stenografia, i trattati di sistemi di scrittura breve mano facendo furore in Inghilterra a partire dalla fine del XVI °  secolo . Il sistema di scrittura abbreviata geometrica di Willis e Taylor sarà quindi sostituito da diversi nuovi tipi che differiscono da paese a paese.

Dalla Rivoluzione Francese al XX °  secolo

In Francia, Jacques Cossard pubblicò nel 1651 un Metodo per scrivere con la stessa rapidità con cui si parlava , ma fu solo con la Rivoluzione che la stenografia decollò davvero, essendo così creato un giornale logografico dell'Assemblea nazionale . Il principio di pubblicità dei dibattiti parlamentari è essenziale: la Costituzione del 1791 , la prima di una lunga serie di leggi fondamentali, proclama: "Le deliberazioni del corpo legislativo sono pubbliche e vengono stampati i verbali delle sue sessioni".

Théodore-Pierre Bertin introdusse così il metodo di Taylor adattandolo al francese, nel suo System Universel et Complete de Sténographie (1792). Vengono redatti i rapporti della Convenzione Nazionale , nel tentativo di pubblicizzare i dibattiti . Bertin avrebbe così lavorato per i Bollettini dell'Assemblea Costituente . Nel 1797, Jean Coulon de Thévenot (1754-1813) propose di creare un Corps de Tachygraphes du Parlement de Paris e pubblicò Le Tachygraphe à la Convention .

Un allievo di Bertin, Jean-Baptiste Breton de la Martinière (1777-1852) riferisce del processo Babeuf , segnando l'uso di questa tecnica nel quadro giuridico, che sarà reso popolare da Aimé Paris (1798-1866). Breton di Martinière eseguì anche il verbale di studiosi famosi e iscrisse il 1815 ai dibattiti Journal Bertin prima di diventare direttore della Gazzetta dei tribunali , istituita nel 1825. Nel giugno 1789, l'Assemblea costituente creò un verbale dell'Ufficio, per uso strettamente interno e, dall'anno III (1794-1795), Breton e il suo collega Igonel proposero alla Convenzione di creare una Istituzione di un Giornale Stenografico del lavoro della Convenzione . La cronaca dei dibattiti è vietata dopo l'ondata rivoluzionaria, prima di essere nuovamente autorizzata dalla monarchia di luglio , in spirito liberale, legata alle leggi sulla stampa. Tuttavia, la pluralità dei rapporti è sostituita da un rapporto stenografato ufficiale, che sarà fornito da Le Moniteur Universel , responsabile della ridistribuzione alla stampa. Il Secondo Impero annacquerà questi rapporti ufficiali al punto da privarli di ogni coerenza.

In Gran Bretagna, Sir Isaac Pitman inventò nel 1837 una stenografia fonetica rappresentata da linee rette e curve. Difensore di una riforma dell'ortografia e instancabile distributore di questo nuovo metodo, che intendeva per l' alfabetizzazione e l' educazione delle masse , rese popolare il metodo Pitman, che ottenne un quasi monopolio, soprattutto in Inghilterra e nel Nord America . In Francia , nel 1860 , i fratelli Duployé svilupparono un proprio sistema che si diffuse in misura minore nell'Europa occidentale , ma che mirava a obiettivi simili di educazione delle masse. Albert Delaunay , da parte sua, cerca di convincere gli studenti delle scuole superiori della classe media dell'utilità di questo metodo per prendere appunti . Inoltre, John Robert Gregg propose nel 1888 un altro sistema, geometrico e corsivo, che convinse Stati Uniti e Canada per la sua semplicità.

La stenotipizzazione si è così diffusa durante la Belle Époque e, dal 1870 , nel mondo commerciale. Allo stesso tempo, la professione di stenografa è diventata più femminile . Dopo l'invenzione della macchina da scrivere , il Sindacato Generale dei Sténographes et Dactylographes è stato così creato in Francia nel 1889. Stenography è legata al fenomeno della burocratizzazione , sia in moderni stati e in società , che ben presto sono entrati nella gestione rivoluzione e della gestione della scienza , culminando nell'invenzione del taylorismo .

Con la diffusione della macchina da scrivere , la stenografia vede la concorrenza della stenografia . Quest'ultimo inventa i propri sistemi di codifica, più adatti a input meccanici come la brevigrafia . Uno stenotipo assume la forma di una piccola macchina da scrivere la cui tastiera ha un numero ridotto di tasti. Poi compare il dettatore o roneophone , intorno al 1910. La stenografia, tuttavia, continua ad essere utilizzata in vari contesti, soprattutto per prendere appunti.

Al giorno d'oggi

In Francia, fino agli inizi del XXI °  secolo , stenografia è stato utilizzato per trascrivere, in particolare, dibattiti parlamentari . Nella Assemblea Nazionale come nel Senato , gli stenografi stava ai piedi della piattaforma di chi parla e si sono alternati ogni tre minuti, fino a quando il dibattito è durato. Dall'altro lato della tribuna, uno stenografo, detto "revisore", ha preso anche l'intervento del ministro o del parlamentare, stenograficamente, ma più a lungo. Il suo ruolo era quello di assicurarsi che lo stenografo (detto “rouleur”) avesse trascritto correttamente il discorso e soprattutto le interruzioni che potevano derivare dall'emiciclo.

Tuttavia, la stenografia ha cessato di essere utilizzata dai servizi dei verbali delle assemblee, che ora preferiscono le tecniche di registrazione audiovisiva. Il primo concorso per il reclutamento di scrittori di dibattito (che ha sostituito i debriefers) è stato aperto nel febbraio 2005.

Cronologia

Primi frutti

Di lingua inglese

parlata francese

Altre lingue

Stenotipia

Esempio di trascrizione utilizzando il metodo Prévost-Delaunay

L'esempio che segue è basato sulla Pagine Francese (testo stenografia) di M ragazze BELLAIZE e Butcher, libro usato durante la prima metà del XX °  secolo .

Un estratto da Les Oberlé , di René Bazin (1901)
Prévost Delaunay1.gif
Tre passi dietro trottava uno spaniel allungato e allampanato con un muso sottile simile
Prévost Delaunay2.gif
un levriero, che sembrava piuttosto grigio ma che era in pieno giorno fuoco e caffè con latte, con
Prévost Delaunay3.gif
frange di peli color sabbia che delineavano le linee delle zampe, del ventre e della coda.
Prévost Delaunay4.gif
La bestia buona sembrava capire il suo padrone, perché continuava a seguirlo senza fare più rumore.
Prévost Delaunay5.gif
della luna che scivola sulle garzette dei pini.

Note e riferimenti

  1. Biblioteca Nazionale di Francia, numero 4-Lc2-835, dipartimento D1
  2. Stenografia, stenotipia o dittafono? , file degli archivi nazionali francesi
  3. Reclutamento, lavoro di redattore di dibattiti

Fonti

Vedi anche

Bibliografia

Articoli Correlati

link esterno