Società letteraria del Nuovo Giappone

La New Japan Literary Society (新 日本 文学 会 ) , Shin Nihon Bungakukai ) è un'associazione di scrittori giapponesi attiva dal 1945 al 2005.

Cronico

Creazione

Quando la guerra del Pacifico terminò con la sconfitta del Giappone nel 1945, fu creato un movimento letterario che cercava un nuovo principio guida per la letteratura giapponese , nonché autori di letteratura proletaria antica la cui espressione fu censurata durante la guerra. È chiaro che questo movimento ha bisogno di una propria organizzazione e autori come Korehito Kurahara , Shigeharu Nakano e Yuriko Miyamoto chiedono la partecipazione a un nuovo gruppo letterario. NelDicembre 1945Si tiene la riunione inaugurale della “Literary Society of New Japan”. Poiché i fondatori hanno scelto solo scrittori che non sostenevano la guerra di aggressione, la ricerca di responsabilità per la guerra che ha avuto luogo a metà degli anni '50 ha portato alcuni di questi fondatori a essere criticati per il loro atteggiamento durante la guerra.

Ci sono originariamente collegamenti tra molti scrittori come Shiga Naoya o Yaeko Nogami che sono identificati come membri di sostegno, ma tra Shiga Naoya e Shigeharu Nakano sorgono disaccordi, ad esempio riguardo alla situazione dell'imperatore ( tennō ), che si traduce in Shiga ritira il suo sostegno e la società letteraria non si costituisce come organizzazione perché non è possibile ottenere un'ampia base associativa.

La Società pubblica la rivista letteraria Shin Nihon Bungaku (新 日本 文学 ) , “  The Literature of New Japan  ”). L'articolo Utagoe yo! Okore (歌声 よ 、 お こ れ ) , “  Voices, you hear  ”) di Yuriko Miyamoto pubblicato nel primo numero chiede la creazione di una nuova “letteratura democratica” a differenza della letteratura ritirata (?) Durante la guerra . Poi lo stato d'animo del movimento operaio del dopoguerra migliorò e nuovi autori si unirono alla Società Letteraria come Hiroshi Noma , testimone del movimento studentesco contro la guerra, o Kiyoshi Ozawa, che proveniva dalla classe operaia. Inoltre, la Società lavora anche con autori come Ken Hirano , Shūgo Honda o Hideo Odakiri della rivista Kindai Bungaku (近代 文学 ) , “Modern Literature”).

Conflitti di direzione

Nel 1950, la Società fu influenzata da quello che è noto come il "problema degli anni '50" che portò alla scissione del Partito Comunista Giapponese a causa della sua leadership politica. Sunao Tokunaga pubblica la rivista Jinmin Bungaku (人民 文学 ) , “Popular Literature”, a cui partecipano tra gli altri gli scrittori Noma Hiroshi e Abe Kōbō . La pubblicazione di Jinmin Bungaku è presto sospesa ei suoi membri tornano alla Società Letteraria; ma poiché in questo episodio è intervenuta la vecchia fazione Shokan del PC (frazione “Tokuda Kyūichi”), nasce un gruppo all'interno della Compagnia che vuole eliminare l'influenza del Partito Comunista ed esercitare una grande influenza sulla gestione.

Sempre più membri stanno introducendo divergenze di opinione nella Società in concomitanza con l'interferenza del Partito Comunista. Ad esempio, il licenziamento nel 1954 di Kiyoteru Hanada , redattore capo di Shin Nihon Bungaku a causa di incompetenza finanziaria, insieme alla lotta in corso all'interno della rivista tra Kyojin Ōnishi, che svolge un ruolo importante nel finanziamento e nell'organizzazione della Società, e Kenji Miyamoto - marito di Yuriko Miyamoto morto nel 1951 - della fazione Kokusai del PC e lui stesso critico letterario , è considerato un'interferenza del partito nella Società. A poco a poco, la maggioranza della Compagnia adottò questa interpretazione e il confronto con il Partito Comunista divenne violento. Inoltre, in relazione alle proteste Anpo del 1960 e al nuovo programma politico del Partito comunista del 1961, sono evidenti le differenze tra la maggioranza della Società letteraria e il Partito comunista guidato da Miyamoto Kenji.

Rompere con il Partito Comunista

La rottura definitiva con il Partito comunista ha luogo prima del 11 °  Assemblea Generale della Società Letteraria (1964). In un rapporto, il suo Segretario Generale Teruo Takei presentò alla Compagnia un piano per approvare la ratifica del Trattato per il divieto parziale degli esperimenti nucleari, allora al centro del dibattito politico giapponese. Inoltre, Yukio Kurihara gli succede nella rivista Shin Nihon Bungaku e chiede il confronto con la principale fazione del Partito comunista che si oppone al trattato. Per il Partito stesso c'è un grave problema di unità in relazione all'esclusione di Yoshio Shiga (che poi ha fondato il gruppo "Nihon no Koe"), problema in relazione all'accordo sulla ratifica e nessun compromesso finalmente è possibile.

Di conseguenza, Kan Eguchi, Seiji Shimota e Nishino Tatsukichi che, durante l'Assemblea Generale, hanno presentato una mozione contro il rapporto del Consiglio di Amministrazione, lasciano la Compagnia, così come Takashi Tsuda, che ha criticato pubblicamente la sua linea politica. dopo l'assemblea generale e interrotto il rapporto con il PC Di conseguenza, la Società Letteraria si trasforma in un gruppo critico del Partito Comunista. L'anno successivo, gli esclusi fondarono la Nihon Minshushugi Bungaku Dōmei ("Alleanza della letteratura democratica giapponese") e si definirono seguaci della letteratura democratica.

Declino e scioglimento

Dopo la cessazione del rapporto con il Partito Comunista, la Società Letteraria intende collaborare con i movimenti sociali di tutto il Paese e impegnarsi in attività internazionali come lo sviluppo della “Association of Afro-Asian Writers”. Ma a causa della partenza di Teruo Takei e Kyojin Ōnishi, l'organizzazione si sta gradualmente indebolendo. È anche difficile pubblicare mensilmente la rivista Shin Nihon Bungaku , che a volte è costretta a essere pubblicata bimestralmente. L'invecchiamento dei suoi membri impedisce e impedisce la continuazione della Società letteraria il cui declino nella qualità delle pubblicazioni è evidente. La Società letteraria è stata finalmente sciolta alla fine del 2005 .

Tuttavia, vale la pena ricordare l' Osaka Bungaku Gakko , (Osaka School of Literature) con sede a Osaka , un'organizzazione indipendente che è emerso dalla Società Letteraria e da cui molti scrittori come Seiko Tanabe , vincitore del 1963 Premio Akutagawa, come pure Gengetsu nel 1999 , entrambi presto al centro della scena letteraria giapponese.

Bibliografia

Fonte di traduzione