Sergio pitol

Sergio pitol Biografia
Nascita 18 marzo 1933
Puebla
Morte 12 aprile 2018(all'85)
Xalapa
Nome di nascita Sergio Pitol Deméneghi
Nazionalità messicano
Formazione Università Nazionale Autonoma del Messico
Attività Linguista , diplomatico , traduttore , romanziere , politico , scrittore
Altre informazioni
Lavorato per Università Nazionale Autonoma del Messico , Università di Bristol
Membro di Accademia di lingua messicana
Premi Premio Cervantes (2005)

Sergio Pitol Deméneghi , nato il18 marzo 1933a Puebla ( Stato di Puebla ) e morì12 aprile 2018a Xalapa ( Stato di Veracruz ), è uno scrittore messicano .

Ha vinto numerosi premi nazionali e internazionali, tra cui il Premio Cervantes nel 2005 , il massimo riconoscimento nella letteratura spagnola e latinoamericana, considerato il "Nobel" per la letteratura in lingua spagnola. È membro corrispondente dell'Accademia messicana della lingua .

Biografia

Scrittore di viaggi e diplomatico, Sergio Pitol Deméneghi è nato a Puebla da una famiglia di Veracruz . Ha trascorso la sua infanzia a Potrero, in una proprietà specializzata nella produzione di zucchero. Ha studiato a Córdoba (Veracruz) . Nel 1953 si recò a Cuba e in Venezuela . Trascorre l'inverno del 1957 a New York.

Nel 1958, su iniziativa di Carlos Monsiváis e José Emilio Pacheco , ha contribuito alla rivista Estaciones , dove sono stati pubblicati i suoi primi racconti.

Nel 1961 viaggia in Europa ( Londra , Parigi , Ginevra ) e si stabilisce per quasi un anno a Roma .

Trascorre tutto il 1962 a Pechino , prima di trasferirsi a Varsavia ( Polonia ), dal 1963 al 1966.

Nel 1966 torna in Messico e si stabilisce a Xalapa .

Nel 1968 torna in Europa e diventa addetto culturale a Belgrado , incarico cui rinuncia alla fine dell'anno dopo il massacro di Tlatelolco a Città del Messico, pochi giorni prima dell'apertura delle Olimpiadi estive del 1968 ( Octavio Paz , poi Anche l'ambasciatore messicano in India si dimette dal suo incarico per protesta).

Nel 1969 si trasferisce a Barcellona , dove rimane fino al 1971, collaborando con molte case editrici (Anagrama, Tusquets, Seix Barral).

Fu a Barcellona che completò il suo primo romanzo, che impiegò anni a scrivere, intitolato The Intermittent Apparitions of a False Turtle ( El tañido de una flauta ), pubblicato nel 1971. Seguì Parade d'amore ( El desfile del amor ) in 1984, Juegos Florales (non tradotto in francese) nel 1985, Mater la divine garce ( Domar a la divina garza ) nel 1988 e La Vie conjugale ( La vida conyugal ) nel 1990.

Nel 1999, Parade d'amore ( El desfile del amor ), Mater la divine bitch ( Domar a la divina garza ) e La Vie conjugale ( La vida conyugal ) sono state riunite in un trittico intitolato Triptico del carnaval , con una prefazione del Lo scrittore italiano Antonio Tabucchi , grande amico dell'autore.

Dalla fine degli anni '90 Sergio Pitol abbandona un po 'il romanzo e il racconto per dedicarsi a un nuovo genere che combina armoniosamente il racconto autobiografico, il saggio, la fiction e il diario di viaggio. Sono dunque L'arte della fuga ( El arte de la fuga ) nel 1996, Le Voyage ( El viaje ) nel 2000 e, infine, El mago de Viena (non tradotto in francese) nel 2005. Questi tre volumi sono poi anche loro raccolti in un trittico: Trilogia de la memoria (2007).

Essenzialmente scrittore di racconti e romanziere, Sergio Pitol è anche saggista e critico d'arte. È spesso inclusa in quella che viene chiamata la "Generazione del mezzo secolo" ( Generacion del Medio Siglo ), che riunisce autori nati negli anni 1925-1935 in Messico e che hanno iniziato a pubblicare negli anni '50 . Tra questi, Sergio Fernandez (1926), Tomás Segovia (1927-2011), Carlos Valdés (1928), Inés Arredondo (1928-1989), Jorge Ibargüengoitia (1928-1983), Juan Vicente Melo (1932-1996), Julieta Campos (1932-2007), Elena Poniatowska (1933), Huberto Batis (1934), José de la Colina (1934), Salvador Elizondo (1932-2006) e Juan Garcia Ponce (1932-2003).

Sergio Pitol si è distinto anche per il suo lavoro di traduttore, avendo tradotto in spagnolo autori sia italiani ( Giorgio Bassani , Giuseppe Berto ), che inglesi e americani ( Jane Austen , Joseph Conrad , Ford Madox Ford , Robert Graves , Henry James) . ), Polacchi ( Jerzy Andrzejewski , Kazimierz Brandys, Witold Gombrowicz ) e russi ( Anton Tchekhov , Boris Pilniak ). L'opera di Sergio Pitol è oggi tradotta in dieci lingue.

Durante la sua lunga carriera di diplomatico, ha ricoperto le posizioni di Addetto Culturale a Belgrado (1968), Varsavia (1972), Consulente Culturale a Parigi (1975), Budapest (1976) e Mosca (1977-1979), prima di terminare il suo carriera come ambasciatore del Messico a Praga (1983-1988).

Meno diffuso in Francia rispetto ai suoi anziani Carlos Fuentes e Octavio Paz , ha ottenuto il riconoscimento internazionale dopo aver ottenuto il IX Premio Juan Rulfo per la letteratura latinoamericana e caraibica, nel 1999, che ha permesso al grande pubblico di scoprirlo. In Messico è riconosciuto come un maestro dalle generazioni che gli sono succedute: si tratti di scrittori nati negli anni Cinquanta ( Carmen Boullosa , Juan Villoro , Mario Bellatin ); o scrittori nati negli anni 68-70, come i membri di Crack (Jorge Volpi, Ignacio Padilla, Pedro Angel Palou, Eloy Urroz) o Álvaro Enrigue .

Ha ricevuto il Premio Cervantes 2005 e il Premio Roger Caillois 2006 per il suo lavoro.

Opera

Romanzi

Triptico del carnevale Altri romanzi

Collezioni di notizie

Testing

Slip

Memoria trilogia Altri ricordi
  • Pasión por la trama , 1998
  • Una autobiografía soterrada , 2010
  • Memoria: 1933-1966 , 2011

Notizie pubblicate in francese su riviste

  • Sulla strada per Varsavia ( Hacia Varsovia ), racconto tradotto da Guy Senzier, in La Nouvelle contemporain au Mexico (presentazione di Louis Panabière), Villelongue d'Aude, Atelier du Gué - IFAL, 1995, p.  129-139 .
  • The Venetian Story of Billie Upward ( El relato veneciano de Billie Upward ), racconto tradotto da Claude Fell, in Nouvelle Revue Française n .  528,gennaio 1997, p.  87-109
  • The Obscure Twin Brother ( El oscuro hermano gemelo ), racconto tradotto da Albert Bensoussan, in Nouvelle Revue Française n o  555, ottobre 2000, p.  240-256

Premi

  • Premio Xavier-Villaurrutia (Messico) per Nocturno de Bujara , 1981
  • Premio Narrativa Comala (Messico), 1982
  • Premio Herralde per il romanico (Spagna) per El desfile del amor , 1984
  • Premio annuale dell'Associazione polacca per la cultura europea (Polonia), 1987
  • Omaggio all'Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA, Città del Messico), 1993 in occasione del suo 60 °  compleanno
  • Premio nazionale per le lettere (Messico), 1993
  • Premio Mazatlan per il miglior libro (Messico) per El arte de la fuga , 1996
  • IX e Juan Rulfo Prize for Latin American and Caribbean Literature  (es) (America Latina), 1999
  • Premio Internazionale Bellunesi Che Anno Onorato la Provincia in Italia e nel Mondo , Venezia, 2000
  • Premio Roger-Caillois (Francia), 2005
  • Premio Cervantes (Spagna), 2005
  • Medaglia d'oro dell'Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA, Città del Messico), 2008, in occasione del suo 75 °  compleanno
  • Omaggio (conferenza internazionale) all'Università Michel de Montaigne - Bordeaux 3 (Francia), 2008.

Riferimenti

  1. "  Muere el escritor mexicano Sergio Pitol a los 85 años  ", La Vanguardia ,12 aprile 2018( leggi online , consultato il 12 aprile 2018 )
  2. (es) [1] , su literaturainba.com
  3. (es) [2] , su anagrama-ed.es

Appendici

Bibliografia

  • (es) José Balza , Victoria de Stefano, Anamari Gomis, et al . Sergio Pitol, los territorios del viajero , Messico, ERA, 2000
  • Karim Benmiloud, Sergio Pitol o il carnevale delle vanità , Parigi, Presses Universitaires de France, 2012
  • (es) Karim Benmiloud, Raphaël Estève (dir.), El planeta Pitol , Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux, 2012
  • (es) José Bru (comp.), Acercamientos a Sergio Pitol , Guadalajara, Università di Veracruz , 1999
  • (es) Maricruz Castro Ricalde, Ficcion, narracion y polifonia: el universo narrativo di Sergio Pitol
  • (es) Laura Cazares Hernández, El caldero fáustico: la narrativa di Sergio Pitol , Messico, UAM, 2000
  • (es) (Collective), Texto critico n ° 21, Xalapa, University of Veracruz, April-Giugno 1981
  • (es) Pedro M. Domene, Sergio Pitol: el sueño de lo real , Batarro (rivista letteraria) n ° 38-39-40, 2002
  • (es) Luz Fernandez de Alba, Del tañido al arte de la fuga. Una lectura critica di Sergio Pitol , Messico, UNAM, 1998
  • (es) Teresa Garcia Diaz, Del Tajin a Venecia: un regreso a ninguna parte , Xalapa, University of Veracruz, 2002
  • (es) Teresa Garcia Diaz (coord.), Victorio Ferri se hizo mago en Viena (sobrio Sergio Pitol) , Xalapa, Università di Veracruz, 2007
  • (es) Alfonso Montelongo, Vientos troqueles: la narrativa di Sergio Pitol , Xalapa, University of Veracruz, 1998
  • (es) José Luis Nogales Baena, Hijo de todo lo visto y lo soñado: La narrativa breve di Sergio Pito , Sevilla, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Editorial Universidad de Sevilla, Diputación de Sevilla, 2019
  • (es) Renato Prada Oropeza, La narrativa de Sergio Pitol: los cuentos , Xalapa, University of Veracruz, 1996
  • (es) Eduardo Serrato (comp.), Tiempo cerrado, tiempo abierto. Sergio Pitol ante la critica , Messico, ERA - UNAM, 1994
  • (es) Hugo Valdés Manriquez, El laberinto cuentistico de Sergio Pitol , Monterrey, Gobierno del Estado de Nuevo Leon, 1998

link esterno