Senza fede né tetto

Lei di poca fede ( Francia ), o donna di poca fede ( Quebec ) ( Lei di poca fede ) è il 6 ° episodio della stagione 13 della serie televisiva di animazione I Simpson .

Sinossi

Bart si ordina un razzo in miniatura quando vede l'annuncio in TV.

Essendo umiliato dalle Fiandre , che costruiscono un razzo che funziona perfettamente, mentre il loro esplode ad ogni tentativo, Homer assume i suoi compagni matematici che aveva incontrato all'università, per costruire un superbo razzo. Ahimè, il criceto che Bart e Homer hanno inserito, preferisce espellere, piuttosto che cercare di correggere la traiettoria della macchina quando è buggata. È così che il razzo ha distrutto la chiesa presbiteriana a Springfield .

Mentre il consiglio parrocchiale si riunisce per pensare a come trovare fondi per riparare la loro chiesa, arriva il signor Burns , che offre loro un accordo .

La chiesa è sublimemente riparata, con giardini nella parte anteriore, un Gesù al lazo sul frontone e grandi sedili. Ma ci sono anche pub ovunque e un commerciante che si offre di scambiare denaro, cosa che sicuramente solleticherà Lisa, che dice: "Questa è la cosa peggiore che potrebbe accadere. "

È durante la lettura del vangelo che la rabbia di Lisa esplode, mentre viene letta dalla mascotte di una società di consegna di pizze. Lisa se ne va e decide di cercare un'altra religione.

Lei finisce per inciampare su un buddista del tempio , dove ci sono Lenny e Carl , e Richard Gere .

Nel frattempo, Marge cerca di fare di tutto per riportare Lisa nell'ovile della sua chiesa, e non esita a usare alcune tattiche di pressione piuttosto ... sorprendenti da parte di Marge.

Ma finalmente Lisa, grazie a Richard Gere, capisce che essendo buddista, può anche partecipare al Natale con la sua famiglia.
E tutto finisce bene, tranne una piccola domanda di Lisa a Marge, una piccola domanda inquietante ...

Ospite d'onore

Richard Gere (personaggio e voce fuori campo)

Riferimento culturale

Quando Homer canta in bagno ha preso Whip It di Devo (meglio visto nella versione originale).
Durante il lancio del razzo di Ned, dice a Homer "Benvenuti al Ned Space Center di Cape Flanderaveral", un gioco di parole di Cape Canaveral e del Kennedy Space Center .
Il razzo lanciato dai sguardi nerds come il Saturn V razzo .
Ci sono 2 riferimenti all'Apollo 13 , la scena in cui il criceto attraversa il portico, e gli abiti di Homer sembrano quelli di Clint Howard .
Durante i lavori di ristrutturazione della chiesa, Gesù è rappresentato con un lazo come segno del cowboy dello State Lines Casino . Può anche riferirsi a Gesù davanti alla chiesa nel film Dogma .
L'annuncio nella chiesa in cui è annotato Let's Get Fiscal Financial Services è un riferimento alla canzone Lets Get Physical di Olivia Newton-John .
Uno degli intrattenimenti include il dipinto L'ultima cena , in cui Bart posa nella posizione della testa di Gesù per scattare foto.
Gli abiti indossati dalla moglie dell'astronauta, quando quest'ultimo la saluta, sono un riferimento agli abiti che Jacqueline Bouvier Kennedy indossava durante l'assassinio del marito.

Appunti

Nella versione francese, Richard Gere è doppiato dal suo solito doppiatore francese: Richard Darbois .
Nella versione francese, Richard Gere dice erroneamente a Lisa che il suo compleanno è il 1 ° agosto. Fornisce la data corretta di31 agosto nella versione inglese originale.