Stagione 4 di C'era una volta
Stagione 4 di
C'era una volta

Logo originale della stagione 4.
Cronologia
Stagione 3 Stagione 5
Elenco degli episodi di C'era una volta
Questo articolo presenta i ventitré episodi della quarta stagione della serie televisiva americana C'era una volta
Sinossi
Il viaggio nel tempo di Emma e Hook non è privo di conseguenze: Elsa e Marianne, la moglie di Robin, arrivano accidentalmente a Storybrooke. Elsa sta cercando sua sorella Anna, ma ben presto Emma e la gente di Storybrooke si rendono conto che non intende far loro del male e che la vera minaccia viene da un misterioso abitante della città che è legato in qualche modo. Misterioso a Elsa, ma anche a Emma.
Nel frattempo, Regina e Henry sono determinati a trovare lo scrittore di libri di fiabe per un lieto fine.
Tremotino lavora alle spalle di Belle per ottenere più potere. Nella seconda parte della stagione, dopo essere stato bandito da Storybrooke, si allea con le tre Regine Oscure (Crudelia d'Enfer, Ursula the Sea Witch e Malefica). I quattro vogliono prima trovare l'Autore e ribaltare la bilancia in modo che i cattivi abbiano il loro lieto fine ei buoni siano infelici. Ma un'altra minaccia viene dagli oscuri segreti che la gente di Storybrooke nasconde, specialmente quelli di Mary-Margaret e David, che potrebbero cambiare il significato del bene e del male.
Alla fine della stagione, Henry trova la chiave nella casa del mago. Emma quindi libera l'autore del libro ma si scopre che l'autore non è così benevolo. Tutte le persone di Storybrooke vengono poi inviate a un'altra storia che Tremotino ha chiesto allo scrittore di scrivere ...
Distribuzione
Attori principali
Nota : qui dovrebbero essere elencati gli attori considerati principali dal loro cachet.
Giocatori ricorrenti
Ospiti
-
John Rhys-Davies (VF: Frédéric Norbert ) : Pabbie, il re dei troll / il narratore (episodi 1, 6 e 7 + ep. Special, voice)
-
Jason Burkart : Little Jean (episodi 1, 6 e 18)
-
Robin Weigert (VF: Véronique Alycia ) : Bo Peep (episodio 2)
-
Gabrielle Rose (VF: Anie Balestra) : Ruth (episodio 2)
-
Tyler Jacob Moore (dentro) (VF: Sébastien Finck ) : Prince Hans (dentro) delle Isole del Sud (episodi 3 e 10)
-
Brad Dourif (VF: Jean-François Vlérick ) : Zoso (episodio 4)
-
Nicole Muñoz (VF: Flora Kaprielian) : Lily (episodi 5 e 20)
-
Abby Ross (VF: Camille Donda ) : Emma Swan young (episodi 5, 11, 17 e 20)
-
Frances O'Connor (VF: Danièle Douet ) : Colette, la madre di Belle (episodio 6)
-
Eric Keenleyside (VF: Jean-Jacques Nervest) : Maurice, il padre di Belle (episodio 6)
-
Jessy Schram (VF: Sandra Valentin) : Ashley Boyd / Cinderella (episodio 7)
-
Brighton Sharbino : Young Ingrid (episodio 7)
-
Ava Marie Telek : Young Gerda (episodio 7)
-
Bailey Herbert : Young Helga (episodio 7)
-
Pascale Hutton (dentro) (VF: Ariane Aggiage) : Gerda (episodio 7)
-
Sally Pressman : Helga (episodio 7)
-
Charles Mesure (VF: Paul Borne ) : Barbanera (episodi 10 e 22)
-
Rebecca Wisocky (VF: Véronique Borgias ) : M me Faustina (Episodio 11)
-
Tony Amendola (VF: Jean-François Laley) : Marco / Geppetto (episodi 14 e 15)
-
Jakob Davis : Pinocchio (episodi 14 e 15)
-
Eion Bailey (VF: Éric Aubrahn) : August W. Booth / Pinocchio (episodi da 15 a 17 e 22)
-
Sarah Bolger (VF: Jessica Monceau ) : Princess Aurora (episodio 15)
-
Sebastian Roché (VF: Emmanuel Gradi) : King Stefan, il padre di Aurore (episodio 15)
-
Chris Gauthier (VF: Bruno Magne ) : M. Mouche (episodio 16)
-
Joanna García (VF: Valérie Siclay) : Ariel (episodio 16)
-
Ernie Hudson (VF: Daniel Beretta ) : Poseidon, il padre di Ursula (Episodio 16)
-
Tiffany Boone ( VF : Olivia Luccioni) : Young Ursula (episodio 16)
-
Wil Traval (VF: François Delaive ) : lo sceriffo di Nottingham (episodi 18 e 21)
-
Agnes Bruckner ( VF : Sylvie Jacob e Julie Dumas ) : Lilith "Lily" Page (episodi 20, 21 e 23)
-
Tony Perez (VF: Michel Prud'homme ) : Il padre di Regina (episodio 21)
-
Barbara Hershey (VF: Blanche Ravalec ) : Cora, Regina e la madre di Zelena (episodio 21)
Produzione
Il 8 maggio 2014, la serie è stata rinnovata per questa quarta stagione.
Sviluppo
La serie è andata in onda in due parti di undici episodi: la premiere finale settembre 2014 a dicembre 2014 e il primo secondo marzo 2015 a Maggio 2015negli Stati Uniti e in Canada. Ogni parte inizia con un episodio speciale (il primo riassume ciò che accadrà durante la stagione in corso e il secondo è un making of). L'episodio 8, intitolato The Perfect Sister, dura più di 90 minuti.
Casting
Il 20 aprile 2014, ABC conferma che Michael Socha , cast di Jack of Hearts nella serie spinoff cancellata Once Upon a Time in Wonderland , si unirà al cast della serie per questa quarta stagione come personaggio principale.
Il 12 maggio 2014, è confermato che Sean Maguire interpreterà ancora una volta il ruolo di Robin Hood per la quarta stagione, così come sua moglie Marianne , interpretata da Christie Laing .
Nel luglio 2014, Scott Michael Foster ed Elizabeth Lail (nei panni di Kristoff e Anna, personaggi di Frozen ), Georgina Haig ( Elsa ), Elizabeth Mitchell ( Frozen ), Giancarlo Esposito (confermato per riprendere il ruolo di Sydney Glass), Tyler Jacob Moore ( Prince Hans) e John Rhys-Davies (Pabbie) si uniscono al cast di questa stagione con uno status ricorrente.
Nel agosto 2014, Kristin Bauer è confermata per riprendere il suo ruolo di Malefica durante un arco di più episodi con uno status ricorrente nella stessa stagione.
Nel settembre 2014, Frances O'Connor ha ottenuto il ruolo di Colette, la madre di Belle, per un episodio di questa stagione. Nello stesso mese, è stato annunciato il ruolo di Elizabeth Mitchell , The Ice Queen, e poi Sally Pressman in un ruolo non divulgato.
Nel ottobre 2014, Rebecca Wisocky ha ottenuto il ruolo di M me Faustina, il tempo di un episodio durante questa stagione.
Nel novembre 2014, Victoria Smurfit ha ottenuto il ruolo di Crudelia d'Enfer.
Trasmissioni
Elenco degli episodi
Episodio speciale: titolo francese sconosciuto ( Storybrooke Has Frozen Over )
Titolo originale
Storybrooke Has Frozen Over ( trad litt .. "Storybrooke Froze")
Numero di produzione
(4-00)
Prima trasmissione
Audizioni
Stati Uniti : 5,49 milioni di spettatori(prima trasmissione)
Episodio 1: Elsa e Anna d'Arendelle
Titolo originale
A Tale of Two Sisters ( trad litt .. "Le due sorelle della storia")
Numero di produzione
67 (4-01)
Prima trasmissione
Produzione
Ralph Hemecker
Scenario
Edward Kitsis e
Adam Horowitz
Audizioni
-
Stati Uniti : 10,2 milioni di spettatori(prima trasmissione)
-
Canada : 1,96 milioni di telespettatori (prima trasmissione + 7 giorni di ritardo)
-
Francia : 2,15 milioni di telespettatori (prima trasmissione)
Ospiti
-
John Rhys-Davies (Pabbie, King of the Trolls)
-
Jason Burkart (Little Jean)
-
Oliver Rice (un nobile)
-
Pascale Hutton (The Royal Lady)
Riepilogo dettagliato
Tempo fa: una nave con a bordo i genitori di Anna ed Elsa, la madre scrive un messaggio in una bottiglia per far sapere la verità, un uomo lancia la bottiglia e la loro nave affonda. 5 anni dopo: Anna ed Elsa mettono dei fiori sulla tomba dei genitori. Oggi: una giovane donna si ritrova a Storybrooke, spaventata e confusa. Temendo le intenzioni degli abitanti, crea un mostro di neve per la sua protezione. Regina, con il ritorno della moglie di Robin Hood, Marianne, si chiede se il suo lieto fine con l'ex ladro sia ancora rilevante. Gold va alla tomba di suo figlio e gli dice che ha tenuto il pugnale, quindi si pone la questione se debba o meno dare ufficialmente il controllo del pugnale, il che lo rende l'Oscuro. Durante la sua luna di miele con Belle, Gold trova un oggetto intrigante. Nel frattempo, Capitan Uncino è infastidito dal fatto che Emma sembra evitarlo, mentre cerca di confortare Regina.
Nel frattempo, nelle Arendelle del passato, si avvicina il matrimonio di Anna e Kristoff. Anna, la sorella di Elsa, scopre che i loro genitori, morti a bordo di una nave colpiti da una violenta tempesta, non stavano viaggiando verso le Isole del Nord per un trattato commerciale, ma verso una misteriosa destinazione chiamata Haven of the Mists. Contro i desideri della sorella, Anna desidera concludere il viaggio per trovare ciò che stavano cercando.
Episodio 2: Un muro di ghiaccio
Titolo originale
White Out ( trad litt .. "White Day")
Numero di produzione
68 (4-02)
Prima trasmissione
Produzione
Ron underwood
Scenario
Jane espenson
Audizioni
-
Stati Uniti : 9,24 milioni di telespettatori(prima trasmissione)
-
Canada : 1,82 milioni di telespettatori (prima trasmissione + 7 giorni di ritardo)
-
Francia : 1,93 milioni di telespettatori (prima trasmissione)
Ospiti
Riepilogo dettagliato
Elsa usa i suoi poteri per creare una barriera di ghiaccio che circonda la città in modo che nessuno la lasci finché non si riunisce ad Anna. In tal modo danneggia la rete elettrica e la città cade nell'oscurità. Emma va lì con suo padre e arriva anche Crochet. Sorprende Elsa, che chiede che sua sorella le venga restituita; sa di essere presente grazie alla sua collana trovata nel negozio dell'oro. Ma perde momentaneamente il controllo dei suoi poteri e si chiude suo malgrado con Emma, lasciando Hook e David a cercare le tracce di Anna. Gold si rifiuta di intervenire, con il rischio di uccidere Emma. David sa chi guardare quando riconosce la collana: ha già incontrato Anna e ricorda di aver avuto a che fare con Bo Peep, che ora è il macellaio di Storybrooke. Nel frattempo, Emma inizia a sentire il freddo intenso ma si rende conto che i poteri di Elsa sono fuori dal suo controllo e al di là di lei, proprio come il suo ruolo di salvatrice. David prende il bastone da Bo Peep, che può condurla ad Anna, prima di tornare al muro e convincere Elsa che può controllare i suoi poteri usando le parole di Anna. Elsa crea quindi una breccia nel ghiaccio. Da parte sua, Regina dopo essersi chiusa nella sua villa, è Biancaneve a cui è affidata la missione di ripristinare il potere. Già stanca per il suo ruolo di giovane madre e molestata dagli abitanti, riesce ad attivare il generatore.
Alla fine, il bastone non trova Anna, ma dimostra che è viva. Quando Elsa cerca di distruggere il muro, fallisce, nonostante creda di essere l'unica in grado di controllare il ghiaccio. Non sa che la Storybrooke Ice Cream Shop ha gli stessi poteri.
Flashback
Nella Foresta Incantata, Anna va dall'unica persona di cui Kristoff si fida in questa terra: David, allora un semplice contadino molestato da una pastorella di nome Bo Peep, una strega e signore della guerra che estrae denaro da lui. Anna cerca di spingerlo alla rivolta, ma lui rifiuta, sapendo che la lotta è stata persa in anticipo. Anna si propone di insegnargli le basi delle armi, ma David non vede perché combattere per un combattimento che non può vincere; in realtà si ricorda di suo padre, che ha cercato di superare il suo alcolismo ma è morto di conseguenza. Bo Peep finisce per rapire Anna per costringere David a pagare, ma con sua sorpresa gli arriva la spada in mano, riesce a prendere il sopravvento e libera Anna. Come regalo per convincerlo a combattere per ciò che è giusto, David gli dà un cavallo e sua madre gli dà il nome di un mago che può aiutarlo: Tremotino.
Episodio 3: Getta un raffreddore
Titolo originale
Rocky Road ( traduzione letterale : "The Stone Road")
Numero di produzione
69 (4-03)
Prima trasmissione
Produzione
Morgan implora
Scenario
David H. Goodman e Jerome Schwartz
Audizioni
-
Stati Uniti : 7,92 milioni di telespettatori(prima trasmissione)
-
Canada : 1,52 milioni di telespettatori (prima trasmissione + 7 giorni di ritardo)
-
Francia : 1,88 milioni di telespettatori (prima trasmissione)
Ospiti
-
Raphael Alejandro (Roland)
-
Charles Raahul Singh (Generale)
-
Tyler Jacob Moore (Hans)
-
Nils Hognestad (Franz)
-
Marcus Rosner (Jurgen)
Riepilogo dettagliato
Con il muro di ghiaccio che circonda la città, tutta Storybrooke vuole sollevarsi contro Elsa, ma Emma è convinta che ci sia un'altra persona che controlla il ghiaccio, ed è un nuovo arrivato in città che la indicherà.
Emma spiega a Crochet che si fida di lui ma ha paura di perderlo come Neal, Graham e Walsh.
Gold va a trovare la donna misteriosa e le chiede se Emma l'ha riconosciuta.
Flashback
Nelle Arendelle del passato Elsa si prepara all'assalto della famiglia di Hans, giunta a giurare vendetta e avendo trovato i mezzi per combattere contro i poteri della regina di Arendelle.
Commenti
Episodio 4: L'apprendista stregone
Titolo originale
The Apprentice ( trad litt .. , "The Apprentice")
Numero di produzione
70 (4-04)
Prima trasmissione
Produzione
Ralph Hemecker
Scenario
Andrew Chambliss e Dana Horgan
Audizioni
-
Stati Uniti : 8,07 milioni di telespettatori(prima trasmissione)
-
Canada : 1,71 milioni di telespettatori (prima trasmissione + 7 giorni di ritardo)
-
Francia : 1,92 milioni di telespettatori (prima trasmissione)
Ospiti
-
Timothy Webber (l'apprendista)
-
Brad Dourif (Zoso)
-
Catherine Bogdanova (The Spaghetti Lady)
-
Garry Garneau (The Spaghetti Man)
-
Emanuel Fappas (il barista)
Riepilogo dettagliato
Per il loro primo appuntamento, Crochet vuole godersi la sua serata con Emma e quindi chiede a Gold di restituirgli la mano. Ma con esso arrivano i vecchi brutali riflessi pirata. Uncino chiede a Gold di togliergli la mano, ma in cambio deve fare un patto con lui. Henry implementa l'Operazione Mangusta diventando l'apprendista di Gold.
Flashback
Nella Foresta Incantata, Anna trova finalmente Tremotino che le offre uno strano affare. La usa per trasformare l'apprendista in un topo e recuperare un oggetto.
Episodio 5: Il riflesso dello specchio
Titolo originale
Breaking Glass ( trad litt .. "The breaking glass")
Numero di produzione
71 (4-05)
Prima trasmissione
Produzione
Alrick riley
Scenario
Kalinda Vazquez e Scott Nimerfro
Audizioni
-
Stati Uniti : 6,87 milioni di telespettatori(prima trasmissione)
-
Canada : 1,86 milioni di telespettatori (prima trasmissione + 7 giorni di ritardo)
-
Francia : 1,72 milioni di telespettatori (prima trasmissione)
Ospiti
-
Oliver Rice (King of Arendelle)
-
Pascale Hutton (Regina di Arendelle)
-
Nicole Muñoz (Lily)
-
Ilias Webb (Kevin)
-
Barclay Hope (padre di Lily)
-
Kelly-Ruth Mercier (il manager)
-
Anson Hibbert (il poliziotto)
-
Abby Ross (Emma young)
Riepilogo dettagliato
Emma continua ad aiutare Elsa a trovare Anna, senza successo, ma anche la Regina di Ghiaccio. Anche Regina cerca di trovare la strega e si affida all'aiuto di Sidney. Il viaggio riunirà Emma e Regina suo malgrado e riaccenderà in Emma vecchi ricordi di quando era in affidamento.
Episodio 6: Il segreto di famiglia
Titolo originale
Family Business ( trad litt .. "Family Affair")
Numero di produzione
72 (4-06)
Prima trasmissione
Produzione
Mario van peebles
Scenario
Kalinda Vazquez e Andrew Chambliss
Audizioni
-
Stati Uniti : 7,54 milioni di telespettatori(prima trasmissione)
-
Canada : 2,03 milioni di telespettatori (prima trasmissione + 7 giorni di ritardo)
-
Francia : 1,55 milioni di telespettatori (prima trasmissione)
Ospiti
Riepilogo dettagliato
Emma ha scoperto che la Regina dei ghiacci era una delle sue madri adottive, ma non ne ha memoria. Belle non può più resistere: sa dov'è Anna perché l'ha già incontrata, così come la Regina di Ghiaccio, durante un breve soggiorno ad Arendelle.
Episodio 7: Il Patto
Titolo originale
The Snow Queen ( trad litt .. "The Snow Queen")
Numero di produzione
73 (4-07)
Prima trasmissione
Produzione
Billy Gierhart
Scenario
Edward Kitsis e
Adam Horowitz
Audizioni
-
Stati Uniti : 7,42 milioni di telespettatori(prima trasmissione)
-
Canada : 1,89 milioni di telespettatori (prima trasmissione + 7 giorni di ritardo)
-
Francia : 1,90 milioni di telespettatori (prima trasmissione)
Ospiti
Riepilogo dettagliato
Fortunatamente, Emma riesce a catturare la regina di ghiaccio e vuole interrogarla, ma questa si rivela rapidamente una trappola: Ingrid vuole mostrare quanto siano simili Emma, Elsa e lei stessa, i loro poteri li spaventano anche loro - gli stessi di quelli intorno a loro.
Episodio 8 e 9: The Perfect Sister
Titolo originale
Smash the Mirror ( trad litt .. "Breaking the Mirror")
Numero di produzione
74 (4-08)
Prima trasmissione
Produzione
Eagle Egillson e Ralph Hemecker
Scenario
David H. Goodman e Jerome Schwartz
Audizioni
-
Stati Uniti : 6,8 milioni di telespettatori(prima trasmissione)
-
Canada : 1,86 milioni di telespettatori (prima trasmissione + 7 giorni di ritardo)
-
Francia : 1,7 milioni di telespettatori (prima parte) e 1,48 milioni di telespettatori (seconda parte)
Ospiti
-
Timothy Webber (l'apprendista)
-
Raf Rogers (servitore di Arendelle)
-
Lee Page (guardia n . 1 Arendelle)
-
Patrick Roccas (guardia n . 2 Arendelle)
Riepilogo dettagliato
I poteri di Emma sono fuori controllo e solo Gold le offre un modo per aiutarla offrendosi di rimuovere la sua magia. Robin si propone di aiutare Regina a trovare l'autore del libro di fiabe. Quando scopre che Emma sta per abbandonare la sua magia, Regina si rifiuta di lasciarla andare, proprio come Elsa. La regina dei ghiacci, bloccata nella sua caverna, ricorda come tutto è iniziato per lei: dal desiderio di vivere con due sorelle che hanno i suoi stessi poteri.
Commenti
Episodio 10: La stella cadente
Titolo originale
Fall ( traduzione letterale : "Fall")
Numero di produzione
75 (4-09)
Prima trasmissione
Produzione
Mario van peebles
Scenario
Jane espenson
Audizioni
-
Stati Uniti : 6,43 milioni di telespettatori(prima trasmissione)
-
Canada : 1,77 milioni di telespettatori (prima trasmissione + 7 giorni di ritardo)
-
Francia : 1,76 milioni di telespettatori (prima trasmissione)
Ospiti
-
Charles Measure (Barbanera)
-
Tyler Jacob Moore (Prince Hans)
-
Nils Hognestad (Franz)
-
Marcus Rosner (Jurgen)
Riepilogo dettagliato
Il destino di Ingrid sta per colpire Storybrooke. L'oro fa una via d'uscita mentre tutti cercano di proteggersi. Elsa sa di avere poco tempo per trovare sua sorella e finalmente si presenta un'opportunità.
Episodio 11: Final Sacrifice
Titolo originale
Vista in frantumi ( trad litt .. "Vista esplosa")
Numero di produzione
76 (4-10)
Prima trasmissione
Produzione
Gwyneth Horder-Payton
Scenario
Scott Nimerfro e Tze Chun
Audizioni
-
Stati Uniti : 6,2 milioni di telespettatori(prima trasmissione)
-
Canada : 1,71 milioni di telespettatori (prima trasmissione + 7 giorni di ritardo)
-
Francia : 1,56 milioni di telespettatori (prima trasmissione)
Ospiti
-
Rebecca Wisocky (Madame Faustina)
-
Ilias Webb (Kevin)
- Abby Ross (giovane Emma)
Riepilogo dettagliato
Mentre tutti gli abitanti di Storybrooke sono risentiti, Emma ed Elsa sono le uniche che possono fermare Ingrid. Ma i nastri sembrano impedire loro di usare la magia contro la regina di ghiaccio. Nel suo caveau, Regina diventa rapidamente di nuovo la regina cattiva.
Episodio 12: Punto di non ritorno
Titolo originale
Heroes and Villains ( trad litt .. "Heroes and villains")
Numero di produzione
77 (4-11)
Prima trasmissione
Produzione
Ralph Hemecker
Scenario
Edward Kitsis e
Adam Horowitz
Audizioni
-
Stati Uniti : 5,69 milioni di telespettatori(prima trasmissione)
-
Canada : 1,63 milioni di telespettatori (prima trasmissione + 7 giorni di ritardo)
-
Francia : 1,47 milioni di telespettatori (prima trasmissione)
Ospiti
Riepilogo dettagliato
Con la regina del ghiaccio sconfitta, è tempo che la gente di Arendelle lasci Storybrooke. Con questa pausa, Regina e Robin riflettono sul loro futuro. Gold sta per avere i mezzi per fuggire dalla città e uccidere Hook, ma gli eventi gli si rivoltano contro.
Commenti
- Questo episodio è l'ultimo ad andare in onda prima della pausa invernale negli Stati Uniti.
Episodio speciale: titolo francese sconosciuto (I segreti di Storybrooke )
Titolo originale
Secrets of Storybrooke ( traduzione letterale : "Secrets of Storybrooke")
Numero di produzione
episodio speciale
Prima trasmissione
Audizioni
Stati Uniti : 4,45 milioni di telespettatori(prima trasmissione)
Episodio 13: L'Alleanza
Titolo originale
Darkness on the Edge of Town ( trad litt .. "Darkness on the edge of the city")
Numero di produzione
78 (4-12)
Prima trasmissione
Produzione
Jon amiel
Scenario
Edward Kitsis e
Adam Horowitz
Audizioni
-
Stati Uniti : 6,66 milioni di telespettatori(prima trasmissione)
-
Canada : 1,97 milioni di telespettatori (prima trasmissione + 7 giorni di ritardo)
-
Francia : 1,66 milioni di telespettatori (prima trasmissione)
Ospiti
-
Michael Querin (il cassiere)
- Panou (un agente dell'FBI)
Riepilogo dettagliato
Sono passate sei settimane da quando Tremotino è stato bandito da Storybrooke e la vita è tornata tranquilla. Uncino e Belle cercano un modo per liberare le fate dal cappello, Regina cerca di trovare l'Autore, ma tutte si fermano. Ma lontano dalla città, Tremotino prepara il suo ritorno grazie agli ex alleati: Crudelia d'Enfer e Ursula.
Episodio 14: Evil Secret
Titolo originale
Unforgiven ( traduzione letterale : "Unforgiven")
Numero di produzione
79 (4-13)
Prima trasmissione
Produzione
Adam horowitz
Scenario
Andrew Chambliss e Kalinda Vazquez
Audizioni
-
Stati Uniti : 6,72 milioni di telespettatori(prima trasmissione)
-
Canada : 1,82 milioni di telespettatori (prima trasmissione + 7 giorni di ritardo)
-
Francia : 1,43 milioni di telespettatori (prima trasmissione)
Ospiti
Riepilogo dettagliato
Ora che Crudelia e Ursula sono in città, Blanche e David temono che il loro passato comune riemergerà e disturberà Emma, ma anche che cercheranno di riportare indietro Malefica. Regina e Henry trovano una possibile pista per trovare l'autore: Pinocchio, che come August, è stato in grado di manipolare il libro di fiabe.
Episodio 15: Il ritorno del drago
Titolo originale
Enter the Dragon ( trad litt .. "That between the dragon")
Numero di produzione
80 (4-14)
Prima trasmissione
Produzione
Ralph Hemecker
Scenario
David H. Goodman e Jerome Schwartz
Audizioni
-
Stati Uniti : 5,88 milioni di telespettatori(prima trasmissione)
-
Francia : 1,21 milioni di telespettatori (prima trasmissione)
Ospiti
Riepilogo dettagliato
Regina inizia ad avvicinarsi alle tre regine oscure per scoprire il loro piano; questa vicinanza preoccupa Emma che teme di vedere Regina andare troppo lontano. Malefica accetta tuttavia di dargli una possibilità, perché nella Foresta Incantata, era una giovane Regina in cerca di vendetta su Biancaneve che era venuta a trovare una Malefica sconfitta e impotente.
Episodio 16: La voce della libertà
Titolo originale
Povera anima sfortunata ( traduzione letterale : "Povera anima sfortunata")
Numero di produzione
81 (4-15)
Prima trasmissione
Produzione
Steve pearlman
Scenario
Andrew Chambliss e Dana Hogan
Audizioni
-
Stati Uniti : 5,79 milioni di telespettatori(prima trasmissione)
-
Canada : 1,97 milioni di telespettatori (prima trasmissione + 7 giorni di ritardo)
-
Francia : 939.000 telespettatori (prima trasmissione)
Ospiti
Riepilogo dettagliato
Tremotino, Crudelia, Malefica, Ursula e Regina cercano di far parlare August in modo che lui sveli loro quello che sa dell'Autore. Nel frattempo, Emma, Mary-Margaret, David e Hook decidono di andare alla ricerca di Regina fino a quando lei non invia loro un messaggio, dicendo loro, tra le altre cose, del ritorno di Gold. Solo, Belle non ha più il pugnale e si rende conto di essere stata ancora una volta ingannata dall'Oscuro. Mentre Hook fa un patto con Ursula, Emma ei suoi genitori vanno nella capanna di Gold per salvare August.
Flashback
Ursula vuole cantare per rendere felici le persone a discapito della volontà di suo padre, Poseidone, re dei mari, che la mette in guardia nei confronti degli umani, responsabili della morte della madre della giovane sirena. Lasciando gli oceani, incontrerà Hook. Quest'ultimo decide di portarla dove vuole. Senza contare l'intervento di Poseidone che chiede al pirata di rubare la voce a sua figlia. Servendo solo il suo interesse, il pirata fa un patto con la giovane sirena ma non tutto va come voleva.
Commenti
- Il titolo originale è il nome della canzone cantata da Ursula nel film La Sirenetta per Disney uscito nel 1989 ; è conosciuto in Francia con il nome di Povere anime in perdizione e in Quebec con il nome di Povere piccole anime in pena .
Episodio 17: L'unicorno
Titolo originale
Migliori piani previsti ( trad litt .. "Miglior piano stabilito")
Numero di produzione
82 (4-16)
Prima trasmissione
Produzione
Ron underwood
Scenario
Kalinda Vazquez e
Jane Espenson
Audizioni
-
Stati Uniti : 5,48 milioni di telespettatori(prima trasmissione)
-
Canada : 1,54 milioni di telespettatori (prima trasmissione + 7 giorni di ritardo)
-
Francia : 1,74 milioni di telespettatori (prima trasmissione)
Ospiti
Riepilogo dettagliato
Dopo la rivelazione di August sull'Autore, Regina, Henry ed Emma cercano di capire come liberarlo. Uncino annuncia a Emma, Mary-Margaret e David il diabolico piano dell'Oscuro che ha da Ursula prima della sua partenza. Questo annuncio rimanda a brutti ricordi per i genitori di Emma. Da parte loro, Tremotino, Crudelia e Malefica chiedono a Regina di sequestrare a tutti i costi la pagina in cui è imprigionato l'Autore. Segretamente, Malefica è determinata a scoprire cosa è successo a suo figlio ea cercare vendetta. Il cappio si stringe sull'enigma dell'identità dell'autore del libro di fiabe.
Flashback
Biancaneve e Azzurro vogliono sapere cosa riserva il futuro alla loro futura figlia. Per questo, toccano il corno di un unicorno e hanno una visione della loro figlia. È qui che Biancaneve affronta una giovane Emma molto diversa da come aveva immaginato. Quando scoprono che Malefica si è trasformata in un drago, la coppia reale si dirige dall'Apprendista che potrebbe aiutarli a salvare il loro bambino. Sulla strada, incontrano Ursula e Crudelia e Malefica.
Commenti
- Sebbene accreditato, Michael Socha non appare in questo episodio.
Episodio 18: Un cuore d'oro
Titolo originale
Heart of Gold ( trad litt .. "Golden Heart")
Numero di produzione
83 (4-17)
Prima trasmissione
Produzione
Billy Gierhart
Scenario
Scott Nimerfro e Tze Chun
Audizioni
-
Stati Uniti : 5,17 milioni di spettatori(prima trasmissione)
-
Canada : 1,57 milioni di telespettatori (prima trasmissione + 7 giorni di ritardo)
-
Francia : 1,52 milioni di telespettatori (prima trasmissione)
Ospiti
-
Jason Burkart (Little Jean)
-
Wil Traval (sceriffo di Nottingham)
Riepilogo dettagliato
Emma sta cercando l'Autore con i suoi genitori e suo figlio mentre Regina dovrà fare un patto con Gold e scegliere tra il suo amore per Robin e la sua amicizia per Emma.
9 settimane fa
Robin, Marianne e Roland arrivano a New York e cercano di trovare l'appartamento di Baelfire consigliato da Regina. Si stabiliscono lì e pianificano di iniziare la loro nuova vita fino all'arrivo di Gold e capovolge tutto. Durante il suo tentativo di recuperare la pozione del cuore spezzato, Gold farà una terribile scoperta: un antico nemico è tornato.
Flashback
Tremotino fa un patto con Robin che cerca di vivere una vita ordinata per raccogliere la pozione del cuore spezzato da Oz. Lì, Robin si confronta con Will Scarlet, che ricerca la pozione, poi Zelena, la strega cattiva dell'Ovest, che detiene la pozione. Robin ruba una pozione ma finisce per darla a Will prima di lasciare la sua vita di locandiere e diventare un ladro onorevole che ruba ai ricchi per dare ai bisognosi.
Commenti
Episodio 19: La vedova nera
Titolo originale
Simpatia per il De Mon ( traduzione letterale : "Compassione per il diavolo")
Numero di produzione
84 (4-18)
Prima trasmissione
Produzione
Romeo Tirone
Scenario
David H. Goodman e Jerome Schwartz
Audizioni
-
Stati Uniti : 5,12 milioni di telespettatori(prima trasmissione)
-
Canada : 1,44 milioni di telespettatori (prima trasmissione + 7 giorni di ritardo)
-
Francia : 1,22 milioni di telespettatori (prima trasmissione)
Ospiti
-
Anna Galvin (Madeline)
-
Milli Wilkinson (Young Crudelia)
-
Morgan Tanner (ballerino # 1)
-
Scott Augustine (Dancer # 2)
-
Tony Giroux (ballerino # 3)
-
Michelle Dawley (ballerina # 4)
-
Kelly Konno (ballerino # 5)
-
Julia Harnett (ballerina # 6)
-
Jolene Bothwell (Dancer # 7)
Riepilogo dettagliato
A Storybrooke, Regina decide di andare a New York per aiutare Robin dopo aver appreso che Marianne è in realtà Zelena. Da parte sua, Emma sembra sprofondare sempre di più nel dubbio e nell'incertezza sui suoi genitori e su ciò che dicono. Senza contare su Crudelia e sul suo piano per ottenere il suo lieto fine. Emma e Regina affrontano un dilemma che coinvolge Henry.
Flashback
Da giovane, Crudelia è maltrattata dalla sua orribile madre che la rinchiude in una stanza tutto il tempo e la minaccia con i dalmati. Anni dopo, un certo Isaac (che risulta essere l'autore) la rilascia per una storia da raccontare. Crudelia scopre allo stesso tempo che Isaac ha un inchiostro e una penna magici.
Commenti
- Durante i flashback sul passato di Crudelia, la musica è quella della canzone Crudelia De Ville del film d'animazione Les 101 Dalmatiens .
- L'episodio ha le valutazioni più basse dall'inizio della serie.
- Sebbene accreditato, Michael Socha non appare in questo episodio.
Episodio 20: Lily
Titolo originale
Giglio
Numero di produzione
85 (4-19)
Prima trasmissione
Produzione
Ralph Hemecker
Scenario
Andrew Chambliss e Dana Hogan
Audizioni
-
Stati Uniti : 5,21 milioni di telespettatori(prima trasmissione)
-
Canada : 1,74 milioni di telespettatori (prima trasmissione + 7 giorni di ritardo)
-
Francia : 902.000 telespettatori (prima trasmissione)
Ospiti
Riepilogo dettagliato
Ora che Malefica capisce di essere in pericolo quanto Crudelia, preferisce schierarsi con Regina ed Emma, a cui chiederà di trovare sua figlia. Emma fa rapidamente il collegamento con Lily, la ragazza che conosceva quando era un'adolescente in fuga. Va a cercarla con Regina, che vuole andare a New York per salvare Robin da Zelena. Come nella sua giovinezza, Emma troverà Lily per caso, in un ristorante sperduto, dove afferma di aver voltato pagina. Ma Emma non le crede e vuole saperne di più. Scoprirà così che Lily conosce tutta la verità e sta cercando Storybrooke. Emma parte di nuovo in un inseguimento con Lily e quasi la uccide, prima di essere motivata da Regina. Le tre donne, calmate, partono per New York per andare a prendere Robin ma, nonostante la verità, Robin decide di restare, perché Zelena è incinta di lui.
Nel frattempo, a Storybrooke, Gold costringe Will a rapinare l'ufficio del municipio, sorvegliato da Malefica, per recuperare il cuore di Belle. Quindi restituisce il suo cuore a Belle e le dà la possibilità di vivere la sua relazione con Will, poiché sa di non essere più degno di lei.
Flashback
Emma aveva trovato una famiglia affidataria dove si sentiva bene quando Lily riapparve nella sua vita, con la polizia che la cercava perché era stata coinvolta in una rapina con il suo ragazzo. Lily ha chiesto ad Emma di ritirare una collana per lei, ma quando è tornata Lily era scomparsa con i soldi della famiglia. Emma riprese la strada e quando Lily si offrì di andarsene con lei, la spinse via. Lily ha continuato da sola e ha incontrato l'Apprendista, che le ha rivelato la verità.
Episodio 21: Heroes and Villains
Titolo originale
Madre ( traduzione letterale : "Maman")
Numero di produzione
86 (4-20)
Prima trasmissione
Produzione
Ron underwood
Scenario
Jane espenson
Audizioni
-
Stati Uniti : 5,31 milioni di telespettatori(prima trasmissione)
-
Canada : 1,49 milioni di telespettatori (prima trasmissione + 7 giorni di ritardo)
-
Francia : 1,7 milioni di telespettatori (prima trasmissione)
Ospiti
Riepilogo dettagliato
La gravidanza di Zelena complica le cose per Regina, che decide di riportare sua sorella a Storybrooke e rinchiuderla mentre trova una soluzione. Malefica trova così sua figlia Lily, ma mentre la giovane donna vuole la sua vendetta, Malefica è felice di aver trovato sua figlia e lei ha rinunciato a ogni desiderio di vendetta. Lily rifiuta di accettare questo cambiamento e cerca di lasciare la città. Regina approfitta del fatto che la giovane donna è sola per prelevare un po 'del suo sangue, che contiene l'oscurità destinata ad Emma, necessaria per incantare l'inchiostro dell'Autore. Ma la ferita risveglia il drago in Lily, che cresce senza controllo. Malefica, Blanche e David la trovano e mentre cercano di controllarla, Blanche viene ferita. Emma arriva, guarisce sua madre e alla fine la perdona.
Da parte loro, Malefica e Lily, ancora una volta umane, spiegano le loro delusioni e decidono di andare avanti insieme. Regina trova la vendetta perfetta per Zelena chiedendo all'Autore di cancellarla dalla storia, ma quando Zelena paragona Regina alla loro madre Cora, Regina finisce per arrendersi, trovando Robin e abbandonando Zelena al suo destino. L'autore rifiuta questo stato di cose e fugge a Tremotino, in cattivo stato a causa del suo cuore e inizia a scrivere per lui una storia in cui i cattivi avrebbero il loro lieto fine.
Flashback
Mentre Regina inizia il suo regno del terrore di fronte a suo padre, riceve una visita da Cora. Esiliata nel Paese delle Meraviglie, ha ricevuto una visita da Trilli che le ha parlato dell'esistenza di Robin e, per questo, offre una riconciliazione offrendole la possibilità di trovarlo. Ma Cora infatti si accorda con lo sceriffo di Nottingham in modo che lui la seduca, la sposi il prima possibile e le dia un figlio. Regina si rende presto conto che Cora ha già l'idea di fare di questo bambino il suo nuovo burattino e, per vendetta, beve una pozione che la priverà di un bambino.
Commenti
Episodio 22: Operazione Mangusta
Titolo originale
Operazione Mangusta: prima parte ( trad. "Operazione Mangusta, parte I")
Numero di produzione
87 (4-21)
Prima trasmissione
Produzione
Romeo Tirone
Scenario
Edward Kitsis e
Adam Horowitz
Audizioni
-
Stati Uniti : 5,51 milioni di telespettatori(prima trasmissione)
-
Canada : 1,4 milioni di spettatori (prima trasmissione + 7 giorni di ritardo)
-
Francia : 1,51 milioni di telespettatori (prima trasmissione)
Ospiti
Riepilogo dettagliato
Isaac ha scritto una versione completamente nuova dei racconti chiamata Of Heroes and Villains . Tutti i personaggi si trovano quindi nella Foresta Incantata. Solo, Isaac ha invertito i ruoli lì: Tremotino è diventato un cavaliere luminoso, Biancaneve è diventata la regina malvagia, che controlla il cuore di David (suo fratello gemello James è morto) così come i sette nani, mentre Regina si ritrova nel ruolo di Biancaneve, un ribelle voluto dalla regina. Solo Henry, che non è un personaggio dei racconti, si ritrova solo a Storybrooke.
Trova tracce di Isacco, che è diventato un autore di successo. Henry decide di entrare nel libro per cambiare la storia. Cerca di trovare la sua famiglia e incontra Tremotino, che gli salva la vita, poi trova Regina e cerca di convincerla di quello che sa. Quando le spiega che Robin Hood è la sua anima gemella, apprendiamo che quest'ultimo è un ladro con cui lei compete, ma in più che è fidanzato con Zelena.
Quando Henry gli racconta di Emma, scopre che Isaac non poteva farla scomparire dalla storia e che è stata incatenata e rinchiusa in cima a una torre in mezzo all'oceano per anni.
Flashback
Isaac è un venditore televisivo che vuole diventare uno scrittore. Viene contattato da un uomo (che risulta essere l'Apprendista) per diventare un autore. Imparerà quindi che questo lavoro è molto speciale.
Commenti
Episodio 23: Dark Side
Titolo originale
Operazione Mangusta: seconda parte ( trad. "Operazione Mangusta, parte II")
Numero di produzione
88 (4-22)
Prima trasmissione
Produzione
Ralph Hemecker
Scenario
Edward Kitsis e
Adam Horowitz
Audizioni
-
Stati Uniti : 5,51 milioni di telespettatori(prima trasmissione)
-
Canada : 1,4 milioni di spettatori (prima trasmissione + 7 giorni di ritardo)
-
Francia : 1,59 milioni di telespettatori (prima trasmissione)
Ospiti
Riepilogo dettagliato
Sempre nel mondo parallelo, Isaac convince Tremotino ad uccidere Henry, che rischia di mettere a repentaglio la sua felicità. Henry trova il Jolly Roger, ma il suo capitano è Barbanera. Tuttavia, riescono a neutralizzarlo ea liberare Emma, che ha mantenuto intatti i suoi ricordi.
Mentre Henry, Emma e Uncino scappano dalla torre e raggiungono la terraferma, Lily, la guardia della torre, avverte Biancaneve. Hook si sacrifica per Henry ed Emma per completare la loro missione. Rintracciano Regina ed Emma la convince a confessare il suo amore per Robin. Vanno quindi alle nozze per cancellare i misfatti di Isacco.
Questo senza contare su Tremotino che si mette sulla strada di Emma con la quale inizia una rissa mentre Regina va in chiesa. Solo, Emma finisce per essere disarmata e Tremotino sta per uccidere Henry ma interviene Regina. È troppo tardi, le campane suonano ei piani di Isacco non possono essere contrastati, soprattutto perché non è più l'Autore, avendo infranto una delle regole d'oro di questo mestiere: "Non scrivere mai il tuo lieto fine". Robin va da Regina, Emma è sbalordita e Zelena si lamenta delle macchie di sangue sul suo vestito quando Henry afferra la penna e si rende conto di essere il nuovo autore. Usa quindi questo potere per annullare la storia di Isaac e tornare a Storybrooke, dove rompe la penna.
Tutti presenti da Granny's, gli abitanti di Storybrooke si riuniscono e sono felici di essere tornati. Tuttavia, fino a quando Belle non arriva chiedendo aiuto, Gold è sull'orlo della morte. L'Apprendista lo libera dall'oscurità con il cappello ma riescono a scappare. L'episodio si conclude con la rivelazione dell'identità del mago capace di distruggere per sempre l'Oscurità:
Merlino ; e sull'identità della nuova Dark One: Emma Swan, che si sacrifica accogliendo in lei l'Oscurità per salvare Regina che avevano preso di mira.
Commenti
- Anche se accreditata, Kristin Bauer non appare in questo episodio.
Note e riferimenti
Appunti
-
Questo episodio è stato ufficializzato come un singolo episodio con una durata speciale di 90 minuti.
-
episodi 88 e 89 in onda lo stesso giorno, ma contano come due episodi.
Riferimenti
-
(in) " Titoli di elenchi e date USA " su The Futon Critic.com ,21 luglio 2014(accesso 21 febbraio 2015 (aggiornamento) ) .
-
(in) " Patrick Fischler To Recur On Once Upon a Time and Silicon Valley " su TVLine.com ,15 gennaio 2015
-
(in) " Once Upon a Time lancia Alias vet Merrin Dungey " su Insidetv.ew.com ,19 novembre 2014
-
(in) "Il cattivo C'era una volta Scoop: Rebecca Mader tornerà nei panni di Zelena " su TVLine.com ,2 febbraio 2015
-
(in) " C'era una volta Scoop: Eion Bailey tornerà nei panni di 'Pinocchio' nella quarta stagione " su TVLine.com ,18 dicembre 2014
-
(in) " C'era una volta il cast di Sebastian Roché " su Insidetv.ew.com ,22 dicembre 2014.
-
(in) " Ernie Hudson To Play Poseidon is Once Upon a Time " su DeadLine.com ,19 dicembre 2014
-
(a) " C'era una volta Agnes Bruckner " su Hollywood Reporter ,11 febbraio 2015
-
(in) " Casting della Stagione 4 " su IMDb ,30 marzo 2015
-
" Cora is back " , su june.fr ,1 ° marzo 2015(visitato il 2 marzo 2015 )
-
(in) Amanda Kondolojy, " Modern Family , The Goldbergs , Once Upon a Time , Castle , Scandal , Gray's Anatomy , Revenge , Marvel's Agents of SHIELD and Resurrection Renewed by ABC " su Zap2It.com ,8 maggio 2014.
-
(in) Nikki Graeve, " Once Upon a Time - WonderCon 2014 stagione 3 spoiler, video e foto " su EntertainmentOutlook.com ,20 aprile 2014(visitato l'11 luglio 2014 ) .
-
(a) Natalie Abrams, " C'era una volta Postmortem: Elsa è il grande cattivo della quarta stagione? » , Su TVGuide.com ,12 maggio 2014(visitato l'11 luglio 2014 ) .
-
(a) Matt Webb Mitovitch, " Once Upon a Time lancia due personaggi congelati per la stagione 4 " su TVLine.com ,1 ° luglio 2014(visitato l'11 luglio 2014 ) .
-
(in) " Georgina Haig si unisce a Once Upon a Time ; Kyle Massey si trasferisce a Gotham " , su Deadline.com , consultato il 3 luglio 2014 .
-
(in) " Il mistero di C'era una volta : chi interpreta Elizabeth Mitchell di Lost ...? Altro: svelato il titolo della prima stagione! » , Su TVLine.com , consultato l'8 luglio 2014 .
-
(in) " Giancarlo Esposito torna a C'era una volta " su TVGuide.com , accesso 9 luglio 2014 .
-
(a) " John Rhys-Davies, Tyler Jacob Moore uniscono C'era una volta per congelata Ricerca " su Variety.com ,28 luglio 2014(visitato il 29 luglio 2014 ) .
-
(a) Natalie Abrams, " La star di True Blood Kristin Bauer van Straten torna in C'era una volta per l'arco principale " su Insidetv.ew.com ,26 agosto 2014.
-
(in) Vlada Gelman, " Articoli TVLine: una volta trova la mamma di Belle, Earlier Haven , l' ospite di Nashville e altro " su TVLine.com ,5 settembre 2014(visitato il 7 settembre 2014 ) .
-
(in) " C'era una volta Ottiene congelati Quando Anna e Elsa visita Storybrooke " su TVGuide.com ,19 settembre 2014
-
(in) " Once Upon a Time disegna Sally Pressman di Army Wives nella stagione 4 " su TVLine.com ,20 settembre 2014.
-
(in) " C'era una volta : Devious Maids preferisce innevare la regina delle nevi? » , Su TVLine.com ,16 ottobre 2014.
-
(in) " Once Upon a Time lancia Dracula alum come personaggio iconico " su Insidetv.ew.com ,4 novembre 2014.
-
(it) Amanda Kondolojy, " annuncia ABC cadere data premiere 2014 " , lo Zap2It.com ,15 luglio 2014(visitato il 16 luglio 2014 ) .
-
(a) " Domenica feedback finale: C'era una volta , Resurrezione e la vendetta regolato su; CSI adjusted down " , su Zap2It.com , TV by the Numbers,30 settembre 2014.
-
“ Serie TV: Doppiaggio in Francia arriva molto più tardi che in altri paesi di lingua francese ” , in Programmeactutv.com ,22 settembre 2015.
-
" C'era una volta è tornato su M6 per la stagione 4 " , su Program-tv.net ,15 dicembre 2015(visitato il 7 gennaio 2016 ) .
-
(in) " Once Upon a Time stagione 4, episodio 1 " su IMDb.com (visitato il 21 luglio 2014 ) .
-
(in) " Episode 1 Hearing in Canada " [PDF] su Numeris.ca (visitato l' 8 ottobre 2014 ) .
-
[1]
-
(a) " C'era una volta Stagione 4, Episodio 2 " su IMDb.com (accessibile 21 Luglio 2014 ) .
-
(in) " Valutazioni finali di domenica: C'era una volta , Resurrezione e Vendetta sono state modificate; La signora segretaria si è aggiustata " , su Zap2It.com , TV by the Numbers,7 ottobre 2014.
-
(in) " Episode 2 Goer Canada " [PDF] su Numeris.ca (visitato il 15 ottobre 2014 ) .
-
(in) " Once Upon a Time stagione 4, episodio 3 " su IMDb.com (visitato il 21 agosto 2014 )
-
(in) " Valutazioni finali di domenica: C'era una volta , Brooklyn Nine-Nine e Resurrection sono state modificate; La signora segretaria si è aggiustata " , su Zap2It.com , TV by the Numbers,14 ottobre 2014
-
(in) " Udienza del 3 ° episodio in Canada " [PDF] su Numeris.ca (visitato il 22 ottobre 2014 )
-
(in) " Once Upon a Time stagione 4, episodio 4 " su IMDb.com (visitato il 21 agosto 2014 )
-
( entra ) Amanda Kondolojy, " Valutazioni finali di domenica: I Simpson e la signora Segretario si sono aggiustate; Mulaney ha aggiustato il dow " , su Zap2It.com ,21 ottobre 2014
-
(in) " Hearing 4 th episode in Canada " [PDF] su Numeris.ca (visitato il 28 ottobre 2014 )
-
[2]
-
(in) Sara Bibel, " Valutazioni finali di domenica: C'era una volta e The Good Wife sono state modificate; 60 minuti ridotti e numeri finali sportivi " , su Zap2It.com ,28 ottobre 2014(visitato il 28 ottobre 2014 )
-
(in) " Hearing 5 th episode in Canada " [PDF] su Numeris.ca (visitato il 4 novembre 2014 )
-
(a) Amanda Kondolojy, " Valutazioni finali di domenica: The Good Wife , Brooklyn Nine-Nine , Once Upon a Time e 60 Minutes hanno modificato la finale di Football " su Zap2It.com ,4 novembre 2014(accesso 5 novembre 2014 )
-
(in) " Udienza del 6 ° episodio in Canada " [PDF] su Numeris.ca (visitato l' 11 novembre 2014 )
-
(a) Sara Bibel, " Valutazioni finali di domenica: I Simpsons e Brooklyn Nine-Nine adattate " su Zap2It.com ,11 novembre 2014.
-
(in) " Udienza del 7 ° episodio in Canada " [PDF] su Numeris.ca (visitato il 18 novembre 2014 ) .
-
[3]
-
(in) " (# 408 A / B) Smash the Mirror, Parts 1 and 2 " su The Futon Critic .com (visitato il 25 ottobre 2014 ) .
-
" Watch Once Upon a Time TV Show " , su ABC.go.com (accesso 19 novembre 2014 ) .
-
" C'era una volta : Smash the Mirror - Stagione 4 Episodio 8 Guarda l'episodio completo - ABC.com " , su ABC.go.com (accesso 19 novembre 2014 ) .
-
( entra ) Amanda Kondolojy, " Valutazioni finali di domenica: I Simpsons e i video casalinghi più divertenti d'America hanno modificato più numeri finali di calcio " su Zap2It.com ,18 novembre 2014(visitato il 19 novembre 2014 ) .
-
(in) " Udienza dell'8 ° e 9 ° episodio in Canada " [PDF] su Numeris.ca (visitato il 25 novembre 2014 ) .
-
(a) Amanda Kondolojy, " Valutazioni finali di domenica: Video casalinghi più divertenti d'America , Resurrezione e C'era una volta aggiustate " su Zap2It.com ,3 dicembre 2014(visitato il 4 dicembre 2014 ) .
-
(in) " Udienza del 10 ° episodio in Canada " [PDF] su Numeris.ca (accesso 9 dicembre 2014 ) .
-
[4]
-
(in) Sara Bibel, " Valutazioni finali di domenica: I Simpsons e I Griffin sono state modificate, 60 Minuti abbassate e numeri finali di calcio " su Zap2It.com ,9 dicembre 2014(visitato il 10 dicembre 2014 )
-
(in) " Udienza dell'11 ° episodio in Canada " [PDF] su Numeris.ca (visitato il 16 dicembre 2014 ) .
-
( entra ) Amanda Kondolojy, " Valutazioni finali di domenica: Bob's Burgers aggiustato; 60 minuti ridotti più le valutazioni finali del calcio " , su Zap2It.com ,16 dicembre 2014.
-
(in) " Udienza del 12 ° episodio in Canada " [PDF] su Numeris.ca (visitato il 23 dicembre 2014 ) .
-
(it) Sara Bibel, “ Domenica feedback finale: L'ultimo uomo sulla Terra e Dateline regolata verso l'alto ” , su Zap2It.com , TV i numeri,3 marzo 2015.
-
(in) " ABC annonce prime date per Galavant e Marvel's Agent Carter " su TheFutonCritic.com ,5 novembre 2014
-
(in) " Udienza del 13 ° episodio in Canada " [PDF] su Numeris.ca (visitato il 10 marzo 2015 ) .
-
[5]
-
(a) Amanda Kondolojy, " Valutazioni finali di domenica: The Last Man on Earth , Bob's Burgers , Family Guy , Brooklyn Nine-Nine e Revenge aggiustate " su Zap2It.com , TV by the Numbers,10 marzo 2015.
-
(in) " Udienza del 14 ° episodio in Canada " [PDF] su Numeris.ca (visitato il 17 marzo 2015 ) .
-
(in) Sara Bibel, " Valutazioni finali di domenica: L'ultimo uomo sulla terra, Secrets and Lies, Battle Creek e 60 Minutes aggiustate " su Zap2It.com , TV by the Numbers,17 marzo 2015.
-
(a) Amanda Kondolojy, " Valutazioni finali di domenica: L'ultimo uomo sulla terra e C'era una volta aggiustate; 60 minuti ridotti " , su Zap2It.com , TV by the Numbers,24 marzo 2015.
-
(in) " Udienza del 16 ° episodio in Canada " [PDF] su Numeris.ca (visitato il 31 marzo 2015 ) .
-
(in) Sara Bibel, " Valutazioni finali di domenica: signora segretaria , The Good Wife e 60 Minutes adjusted down " su Zap2It.com , TV by the Numbers,31 marzo 2015.
-
(in) " Udienza del 17 ° episodio in Canada " [PDF] su Numeris.ca (visitato il 7 aprile 2015 ) .
-
[6]
-
(in) Sara Bibel, " Valutazioni finali di domenica: i video domestici più divertenti d'America sono stati modificati; Mad Secretary, The Good Wife e 60 Minutes sono stati adeguati " , su Zap2It.com ,14 aprile 2015.
-
(in) " Udienza del 18 ° episodio in Canada " [PDF] su Numeris.ca (visitato il 21 aprile 2015 ) .
-
(in) Amanda Kondolojy, " Valutazioni finali di domenica: C'era una volta , segreti e bugie , e AD: La Bibbia continua adattate; ACM Awards e American Odyssey sono stati ridotti " , su Zap2It.com ,21 aprile 2015.
-
(in) " Udienza del 19 ° episodio in Canada " [PDF] su Numeris.ca (visitato il 28 aprile 2015 ) .
-
(in) Sara Bibel, " Valutazioni finali di domenica: Family Guy aggiustate; Nessuna modifica a Once Upon A Time " , su Zap2It.com ,28 aprile 2015.
-
(in) " Udienza del 20 ° episodio in Canada " [PDF] su Numeris.ca (accesso 5 maggio 2015 ) .
-
(a) Amanda Kondolojy, " Valutazioni finali di domenica: Family Guy e Secrets and Lies adattate " su Zap2It.com ,5 maggio 2015.
-
(in) " Udienza del 21 ° episodio in Canada " [PDF] su Numeris.ca (visitato il 12 maggio 2015 ) .
-
[7]
-
" Operazione Mangusta saranno in due parti " , su Allociné .fr (letta maggio 11, 2015 ) .
-
(it) Sara Bibel, “ Domenica feedback finale: Once Upon a Time e Brooklyn Nove-Nine regolata verso l'alto ” , su Zap2It.com ,12 maggio 2015.
-
(in) " Udienza del 22 ° e 23 ° episodio in Canada " [PDF] sulla Numeris.ca (accessibile 20 Maggio 2015 ) .