Racing 92 stagione 2015-2016

Racing 92 stagione 2015-2016
Consulta i dati associati a questa immagine, la cui descrizione segue di seguito
Generale
Stadio / i Stadio Olimpico Yves-du-Manoir
(14.000 posti)
Presidente Jacky Lorenzetti
Allenatore / i Laurent Labit Laurent Travers Ronan O'Gara

Risultati
Top 14 4 °
Campione di Francia
Coppa Europa 1 °  gruppo 3
Vice campione europeo
Kit braccio sinistro Racing Metro home.png Kit carrozzeria Racing Metro home.png Kit braccio destro Racing Metro home.png Kit shorts.png Kit calzini Racing Metro home.png Casa Kit braccio sinistro Racing Outdoor metro.png Body kit Racing Subway esterno.png Kit braccio destro Racing Outdoor metro.png Kit shorts.png Kit calzini Racing Subway esterno.png Al di fuori
Cronologia
Ultimo aggiornamento: 2 luglio 2015.

Questa pagina presenta la stagione 2015-2016 di Racing 92 nella Top 14 e in Coppa Europa .

La stagione 2015-2016 di Racing 92 è una stagione fondamentale per questo. Dopo una stagione 2014-2015 che ha visto il club ancora una volta raggiungere gli spareggi nella Top 14 e raggiungere la sua prima qualificazione ai quarti di finale dell'European Rugby Champions Cup , le ambizioni del club crescono. Ecco perché la campagna di abbonamento di inizio stagione si chiama "The Promise of a New Era". Questa stagione è segnata dal cambio di nome del club e da un grande reclutamento punteggiato dall'arrivo della star neozelandese Dan Carter .

Per questa stagione il club partecipa alla Top 14 ed è integrato nel girone 3 della Coppa Europa . Il club dell'Ile-de-France ha perso nella finale di questa competizione contro il club inglese Saracens , ha poi vinto il campionato francese battendo in finale il club di Rugby di Tolone .

La stagione

Budget

Con un bilancio di EUR 24.260.000, questo è il 5 °  di bilancio su 14 della Top 14 .

Pre-stagione

Racing 92 sta portando avanti un ambizioso reclutamento di giocatori internazionali dalla Top 14 o Super 15 . L'obiettivo della stagione è rivolto alla conquista del titolo e dimenticare una stagione 2014-2015 tra successo e finale deludente con eliminazioni nei play-off TOP 14 contro lo Stade Français e nei quarti di finale di Coppa. Europa contro i Saraceni all'ultimo minuto.

La preparazione è stata scandita da due amichevoli. Il 1 ° , di fronte alla Stade Toulousain ha provocato una sconfitta 15-14 alla fine del gioco, ma ha permesso di vedere il 1 °  apparizione nel cielo e maglia bianca dell'ex Nuova Zelanda internazionale Joe Rokocoko arrivato da Bayonne.

La seconda partita di preparazione li vede contrapposti ad Aviron Bayonnais . Di fronte a una squadra retrocessa in Pro D2 , Racing ha vinto 17-35 e ha curato l'attacco segnando 5 mete. Per il suo ritorno alla terra della sua ex squadra, Rokocoko segnare il 1 °  del test partita e ha ricevuto una standing ovation.

Storia della stagione sportiva

L'inizio della stagione è segnato da numerose assenze di giocatori messi a disposizione delle nazionali per i Mondiali di Rugby 2015 . Racing 92 è particolarmente colpito dal reclutamento di giocatori internazionali. Il club fornisce il più grande contingente per il XV di Francia con 5 giocatori, incluso il capitano Dimitri Szarzewski .

Nonostante queste assenze, la Racing 92 è partita con una grande prestazione fuori casa, come avevano fatto la scorsa stagione. Dopo il Montpellier dell'anno precedente, è l' RC Toulon che il club dell'Ile-de-France viene a riprendersi all'inizio della stagione. Questo successo (22-27) è stato costruito soprattutto nella ripresa grazie ai piedi di Maxime Machenaud (promosso capitano durante l'assenza di Dimitri Szarzewski) ma soprattutto da una meta di Chris Masoe , Tolosa la stagione precedente, supportato dal pacchetto prima.

Le corse non confermano nelle partite successive. In mancanza di aggressività e disciplina (Cacciata dal Virgile Lacombe per la brutalità durante il 3 °  giorno), Corsa guadagnando un po 'contro la sede Rochelle (20-19) prima di subire la sua 1 °  partita della stagione a Agen (30-18). Correndo si concluderà il 1 °  metà della stagione, prima della pausa dovuta alla Coppa del Mondo con una vittoria contro Grenoble (23-14) e un saldo positivo, tuttavia, (3V-1D), ma senza convincere.

Le gare riprenderanno con due convincenti successi sul campo di Oyonnax (9-18) e vincerà il derby contro lo Stade Français (27-18). Questo periodo senza gli internazionali ha permesso al club di dare tempo ai giovani della squadra, Camille Chat in testa segnando due mete durante questo periodo.

Trasferimenti

Fra  Arrivi Arrivi
Giocatore Inviare Nazionalità sportiva Natura Origine
Manuel Carizza Seconda fila Argentina Trasferimento Stormers
Daniel Carter Mezza apertura Nuova Zelanda Trasferimento Crociati
Martin Castrogiovanni Pilastro Italia Trasferimento RC Toulon
Ross Filipo Seconda fila Nuova Zelanda Trasferimento Capi
Chris Masoe Terza fila Samoa Trasferimento RC Toulon
Nicolas mirande Pilastro Argentina Coppa del mondo di Joker Tucumán
Yannick Nyanga Terza fila Francia Trasferimento Stadio di Tolosa
Joe rokocoko Winger Nuova Zelanda Trasferimento Canottaggio bayonnais
Remi Talès Mezza apertura Francia Trasferimento Castres olimpico
Ben Tameifuna Pilastro Nuova Zelanda Trasferimento Capi
Akker van der Merwe Hooker Sud Africa Coppa del mondo di Joker Leoni
  Sostituito Partenze Partenze
Giocatore Inviare Nazionalità sportiva Natura Destinazione
Sona Taumalolo Pilastro Tonga Burlone medico FC Grenoble
Walter Desmaison Pilastro Francia Trasferimento FC Grenoble
Jeremiah Maurouard Hooker Francia Trasferimento US Oyonnax
Fabrice Metz Seconda fila Francia Pronto US Oyonnax
Tomás Lavanini Seconda fila Argentina Trasferimento Federazione argentina
Camille Gérondeau Terza ala di linea Francia Trasferimento ASM Clermont
Jacques Cronje Terza linea centrale Sud Africa Fermare
Laurent Magnaval Mediano di mischia Francia Trasferimento Olympic Biarritz
Jonathan sexton Mezza apertura Irlanda Trasferimento Leinster
Jamie roberts 3/4 centro Galles Trasferimento Arlecchini
Adrien Planté Ala 3/4 Francia Trasferimento ASM Clermont
Benjamin Lapeyre Indietro Francia Trasferimento Stadio Rochelais
 

Forza lavoro 2015-2016

Attuale forza lavoro professionale di Racing Métro 92
Nome Inviare Nascita Nazionalità sportiva Selezioni
( punti contrassegnati)
L'ultimo club Arrivo al club
(anno)
JIFF
Camille Cat Hooker 18/12/1995 Francia - Allenato al club 2013
Virgile Lacombe Hooker 07/07/1984 Francia - Re del sud 2013
Dimitri Szarzewski ( cap. ) Hooker 26/01/1983 Francia 79 (35) Stadio francese 2012
Eddy Ben Arous Pilastro 25/08/1990 Francia - Tour negli Stati Uniti 2008
Julien Brugnaut Pilastro 17/11/1981 Francia 2 (0) Munster 2010
Martin Castrogiovanni Pilastro 21/10/1981 Italia 110 (60) RC Toulon 2015 no
Luc Ducalcon Pilastro 01/02/1984 Francia 19 (0) Castres olimpico 2012
Cedate Gomes Sa Pilastro 08/07/1993 Francia - Saint Nazaire 2011
Davit Khinchagishvili Pilastro 24/07/1982 Georgia 37 (15) CA Brive 2013 no
Nicolas mirande Pilastro 26/12/1989 Argentina - Tucumán 2015 no
Ben Tameifuna Pilastro 30/08/1991 Nuova Zelanda - Waikato 2015 no
Khachik Vartanov Pilastro 02/06/1993 Francia - Paris UC 2011
Manuel Carizza Seconda fila 23/08/1984 Argentina 33 (5) Stormers 2015 no
Luke Charteris Seconda fila 03/09/1983 Galles 46 (0) USA Perpignan 2014 no
Ross Filipo Seconda fila 18/03/1983 Nuova Zelanda 4 (0) Capi 2015 no
Juandre Kruger Seconda fila 06/09/1985 Sud Africa 17 (0) Tori 2013 no
Boris Palu 2 e  linea 4 febbraio 1996 Francia Allenato al club 2015
Francois van der Merwe Seconda fila 04/10/1983 Sud Africa - Stormers 2008 no
Luc Barba Terza ala di linea 31/01/1992 Francia - Stadio di Tolosa 2011
Wenceslas Lauret Terza ala di linea 28/03/1989 Francia 7 (0) Olympic Biarritz 2013
Bernard Le Roux Terza ala di linea 04/06/1989 Francia 23 (0) Boland Cavaliers 2009
Yannick Nyanga Terza ala di linea 19/12/1983 Francia 46 (30) Stadio di Tolosa 2015
Antonie Claassen Terza linea centrale 20/09/1984 Francia 6 (0) Castres olimpico 2014
Thibault Dubarry Terza linea centrale 24/11/1987 Francia - Olympic Biarritz 2014
Chris Masoe Terza linea centrale 15/05/1979 Nuova Zelanda 2015) RC Toulon 2015 no
Xavier Chauveau Mediano di mischia 14/10/1992 Francia - Formatosi al Club 2013
Maxime Machenaud Mediano di mischia 30/12/1988 Francia 18 (43) SU Agen 2012
Mike Phillips Mediano di mischia 29/08/1982 Galles 94 (45) Canottaggio bayonnais 2013 no
Dan Carter Mezza apertura 05/03/1982 Nuova Zelanda 112 (1598) Crociati 2015 no
Benjamin Dambielle Mezza apertura 15/07/1985 Francia - Stadio Rochelais 2012
Maxime Javaux Mezza apertura 04/10/1993 Francia - Bel stadio 2012
Remi Talès Mezza apertura 05/02/1984 Francia 24 (0) Castres olimpico 2015
Henry chavancy 3/4 centro 22/05/1988 Francia - Formatosi al Club 2007
Alexandre dumoulin 3/4 centro 24/08/1989 Francia - CS Bourgoin-Jallieu 2011
Etienne Dussartre 3/4 centro 02/05/1993 Francia - RC Vincennes 2009
Casey laulala 3/4 centro 05/03/1982 Nuova Zelanda 2 (0) Munster Rugby 2014 no
Marc Andreu Ala 3/4 27/12/1985 Francia 7 (10) Castres olimpico 2013
Yoan Audrin Ala 3/4 14/08/1981 Francia - Montpellier HR 2014
Juan Imhoff Ala 3/4 05/11/1988 Argentina 35 (105) Duendes RC 2011 no
Joe rokocoko Ala 3/4 6/06/1983 Nuova Zelanda 68 (230) Canottaggio bayonnais 2015 no
Teddy Thomas Ala 3/4 18/09/1993 Francia - Olympic Biarritz 2014
Brice Dulin Indietro 13/04/1990 Francia 24 (23) Castres olimpico 2014
Johan goosen Indietro 27/07/1992 Sud Africa 5 (8) Ghepardi 2014 no
Sean robinson Indietro 02/11/1993 Sud Africa - Squali 2014
Louis Dupichot Indietro 23/09/1995 Francia Allenato al club 2015

Corso della stagione

Cronologia e risultati

Datato Categoria Avversario Luogo Punto Racing 92 test Classe. Pubblico
Venerdì 7 agosto 2015 Amichevole Stadio di Tolosa Ext. 15 - 14 Gomes Sa ( 21 e ) van der Merwe ( 66 e ) 4.500
giovedi 13 agosto 2015 Amichevole Canottaggio bayonnais Ext. 17 - 35 Rokocoko ( 5 e ), Robinson ( 15 e ), Dambielle ( 34 e ), Lauret ( 56 e ), Chauveau ( 66 e )
Venerdì 21 agosto 2015 1 °  giorno Top 14 RC Toulon Ext. 22 - 27 Chavancy ( 40 ° ), Masoe ( 67 ° ) 6 °
Sabato 29 agosto 2015 2 °  giorno Top 14 Stadio Rochelais Dom. 20-19 Gatto ( 40 ° ), Masoe ( 57 ° ) 3 rd
Sabato 5 settembre 2015 3 °  giorno Top 14 SU Agen Ext. 30 - 18 Machenaud ( 4 ° ), Andreu ( 75 ° ) 5 °
Sabato 12 settembre 2015 4 °  giorno Top 14 FC Grenoble Dom. 23 - 14 Rokocoko ( 27 e ), Chauveau ( 53 e ) 4 °
Venerdì 16 ottobre 2015 5 °  giorno Top 14 US Oyonnax Ext. 9-18 Goosen ( 14 e ), Dupichot ( 80 e ) 4 °
Venerdì 23 ottobre 2015 6 °  giorno Top 14 Stadio francese Dom. 27 - 18 Cat ( 3 e ), Andreu ( 68 e ) 3 rd
Sabato 31 ottobre 2015 7 °  giorno Top 14 CA Brive Dom. 17 - 14 Ben Arous ( 63 e ), Andreu ( 73 e ) 2 °
Domenica 8 novembre 2015 8 °  giorno Top 14 Castres olimpico Ext. 34 - 8 Dupichot ( 63 e ) 2 °
Sabato 21 novembre 2015 2 °  giorno ERCC1 Llanelli scarlatto Ext. 12-29 Machenaud ( 8 e ), Rokocoko ( 18 e ), Masoe ( 28 e ), Andreu ( 39 e ) 2 ° 8.512
Sabato 28 novembre 2015 9 °  giorno Top 14 Stadio di Tolosa Dom. 28 - 13 Chavancy ( 39 e ), Szarzewski ( 60 e ), Masoe ( 69 e ) 2 °
Venerdì 4 dicembre 2015 10 °  giorno Top 14 Sezione Pau Ext.  15 - 15 No provare 4 °
Sabato 12 dicembre 2015 3 °  giorno ERCC1 Northampton Saints Dom. 33 - 3 Chavancy ( 13 e ), Ben Arous ( 18 e ), Dulin ( 35 e , 43 e ), Imhoff ( 74 e ) 1 st 8.733
Venerdì 18 dicembre 2015 4 °  giorno ERCC1 Northampton Saints Ext.  9 - 9 No provare 1 st 15.064
Domenica 27 dicembre 2015 11 °  giorno Top 14 ASM Clermont Auvergne Ext. 16 - 20 Goosen ( 51 e ), Chavancy ( 59 e ) 2 °
Sabato 2 gennaio 2016 12 °  giorno Top 14 Union Bordeaux Begles Dom. 23 - 18 Szarzewski ( 37 e ), Laulala ( 53 e ) 1 st
Sabato 9 gennaio 2016 1 °  giorno ERCC1 Guerrieri di Glasgow Dom. 34-10 Tameifuna ( 28 ° ), Szarzewski ( 43 ° ), Ben Arous ( 50 ° ), Carizza ( 80 ° ) 1 st 8.133
Domenica 17 gennaio 2016 5 °  giorno ERCC1 Llanelli scarlatto Dom. 64-14 Imhoff ( 12 e , 59 e ), Laulala ( 23 e , 39 e , 77 e ), Claassen ( 26 e ),
Dupichot ( 32 e ), una penalità ( 56 e ), Goosen ( 69 e )
1 st 6.931
Sabato 23 gennaio 2016 6 °  giorno ERCC1 Guerrieri di Glasgow Ext. 22-5
Sabato 30 gennaio 2016 14 °  giorno Top 14 US Oyonnax Dom. 26-3 1 st
Weekend del 19, 20 e 21 febbraio 2016 15 °  giorno Top 14 FC Grenoble Ext. 35 - 39 claassen (12 °), Thomas (20 °), Imhoff (26 °), Chauveau (67 °), Rokocoko (71 °) 1 st
Fine settimana del 26, 27 e 28 febbraio 2016 16 °  giorno Top 14 Castres olimpico Dom. 9 - 13 2 °
Weekend di 4, 5 e 6 marzo 2016 17 °  giorno Top 14 SU Agen Dom. 38-13 1 st
Fine settimana di 11, 12 e 13 marzo 2016 18 °  giorno Top 14 Stadio francese Ext. 16-34 1 st
Sabato 19 marzo 2016 13 °  giorno Top 14 Montpellier HR Ext. 60-7 2 °
Fine settimana del 25, 26 e 27 marzo 2016 19 °  giorno Top 14 RC Toulon Dom. 20-21 Lauret (74 °), Carter (77 °) 4 ° 40.500
Week-end di 1 ° , 2 e3 aprile 2016 20 °  giorno Top 14 Union Bordeaux Begles Ext. 20-28 3 rd
Fine settimana del 15, 16 e 17 aprile 2016 21 °  giorno Top 14 Stadio di Tolosa Ext. 14-3 No provare 4 ° 28.583
Fine settimana del 29, 30 aprile e 1 ° maggio 2016 22 °  giorno Top 14 ASM Clermont Auvergne Dom. 26-20 3 rd
Fine settimana di 6, 7 e 8 maggio 2016 23 °  giorno Top 14 CA Brive Ext. 33-27 4 °
Fine settimana del 20, 21 e 22 maggio 2016 24 °  giorno Top 14 Sezione Pau Dom. 43-13 4 °
Weekend del 27, 28 e 29 maggio 2016 25 °  giorno Top 14 Stadio Rochelais Ext. 14-30 4 °
Weekend di 3, 4 e 5 giugno 2016 26 °  giorno Top 14 Montpellier HR Dom. 40-25 4 °


Con 18 vittorie, 1 pareggio e 7 sconfitte, Racing 92 finisce 4 ° nella fase regolare e si qualifica per le dighe.

Top 14classifica
Rango Club Giocare V NON D EM EE BO I fumetti PM PE Diff Pt
1 ASM Clermont 26 18 1 7 75 31 10 4 735 431 304 88
2 RC Toulon 26 16 0 10 89 35 11 7 764 446 318 82
3 Montpellier HR 26 18 0 8 68 49 7 2 723 569 154 81
4 Racing 92 26 18 1 7 62 36 5 2 614 522 92 81
5 Stadio di Tolosa 26 16 2 8 76 33 7 4 680 393 287 79
6 Castres olimpico 26 15 0 11 67 35 6 5 650 496 154 71
7 Union Bordeaux Begles 26 14 2 10 44 45 3 4 552 503 49 67
8 CA Brive 26 13 1 12 42 48 4 4 540 544 -4 62
9 Stadio Rochelais 26 11 0 15 49 60 4 6 553 656 -103 54
10 FC Grenoble 26 10 0 16 58 90 4 3 605 779 -174 47
11 Sezione Paloise P 26 10 1 15 30 73 1 3 420 675 -255 46
12 Stadio francese Paris T 26 9 0 17 44 60 2 3 543 631 -88 41
13 SU Agen P 26 5 0 21 47 99 1 5 531 846 -315 26
14 Oyonnax rugby 26 5 0 21 37 92 2 2 429 847 -418 24



Coppa Europaclassifica
Rango Squadra Giocare V NON D EM EE BO I fumetti PM PE Diff Pt
1 Racing 92 6 4 1 1 23 6 4 0 174 70 104 22
2 Northampton Saints 6 4 1 1 12 9 1 0 94 93 1 19
3 Guerrieri di Glasgow 6 3 0 3 10 11 1 1 114 96 18 14
4 Llanelli scarlatto 6 0 0 6 6 25 0 2 59 182 -123 2

Fasi finali del campionato francese

Sbarramento

Di fronte allo stadio di Tolosa , che ha concluso 5 e della fase regolare, il Racing 92 si qualifica portando il suo avversario sul 21-16.

11 giugno 2016
20:45
Racing 92 21 -16
( 12-6 )
Stadio di Tolosa Stadio Olimpico Yves-du-Manoir , Colombes
Arbitro: P. Gaüzère
Penalità: Carter 6 ( 5 e , 13 e , 17 e , 21 e , 64 e , 75 e )
Goosen ( 48 e )
Test (i): Fickou ( 67 e )
Componente (i): Bézy ( 67 e )
Penalità: Bézy 3 ( 10 e , 26 e , 43 e )
Semifinali

Opposto alla ASM Clermont , che ha chiuso 1 ° della fase regolare, Racing 92 si qualifica per avere il suo avversario 34-33.

17 giugno 2016
20:45
ASM Clermont 33- 34
AD
( 11-16 )
Racing 92 Roazhon Park , Rennes
29.013 spettatori
Arbitro: Alexandre Ruiz
Test (i): Lee ( 40 e ), Fofana ( 62 e )
Componente (i): Lopez ( 62 e )
Penalità: Parra ( 33 e ), Lopez ( 43 e , 46 e , 53 e ), Spedding ( 87 ° ), James ( 92 ° )
Drop (s): Lopez ( 4 ° )
Test (i): Goosen ( 27 e ), Rokocoko ( 47 e ), Imhoff ( 98 e )
Componente (i): Goosen ( 50 e ), Carter ( 98 e )
Penalità: Carter ( 11 e , 22 e , 25 e , 58 e )
Finale

Contrariamente all'RC Toulon , che è arrivato 2 ° nella fase regolare, Racing 92 è diventato campione di Francia 2016 sbarazzandosi del suo avversario per 29 a 21.

Foglio di partita Racing 92 29 - 21 RC Toulon

( mt  : 12 - 14)

24 giugno 2016al Camp Nou , Barcellona

Punti segnati  :


Evoluzione del punteggio  : 0-3, 3-3, 3-6, 3-9, 6-9, 6-14, 9-14, 12-14, 15-14, 18-14, 21-14, 26-14 , 26-19, 26-21, 29-21.

Arbitro  : Mathieu Raynal

Spettatori  : 99.124

riassunto

Composizione delle squadre
Racing 92

Incumbents
Brice Dulin 15
Joe Rokocoko 14
Johan Goosen 13
Henry Chavancy 12
Juan Imhoff 11
Daniel Carter 10 17 e Maxime Machenaud 9 73 e Chris Masoe 8 Yannick Nyanga 7 Wenceslas Lauret 6 69 e Manuel Carizza 5 Bernard Le Roux 4 63 e Ben Tameifuna 3 60 e Dimitri Szarzewski 2 71 e Eddy Ben Arous 1 Sostituti 60 e Camille Chat 16 63 e Luc Ducalcon 17 69 e Juandré Kruger 18 71 e Khatchik Vartanov 19 73 e Antonie Claassen 20 Allenatori Laurent Labit Laurent Travers Ronan O'Gara
cartellino rosso
Sostituito dopo 73 minuti


Sostituito dopo 69 minuti

Sostituito dopo 63 minuti
Sostituito dopo 60 minuti
Sostituito dopo 71 minuti

È venuto dopo 60 minuti 
È arrivato dopo 63 minuti 
È arrivato dopo 69 minuti 
È arrivato dopo 71 minuti 
È arrivato dopo 73 minuti 






RC Toulon

Titolari
Sostituito dopo 73 minuti73 e Leigh Halfpenny 15
Sostituito dopo 63 minuti63 e Josua Tuisova 14
Bastareaud 13
Maxime Mermoz 12
Bryan Habana 11
Sostituito dopo 63 minuti63 e Matt Giteau 10
Jonathan Pélissié 9
Steffon Armitage 8
Juan Martín Fernández Lobbe 7
Sostituito dopo 64 minuti64 e Mamuka Gorgodze 6
Sostituito dopo 55 minuti55 e Konstantin Mikautadze 5
Samu Manoa 4
Sostituito dopo 63 minuti63 e Levan Chilachava 3
Sostituito dopo 55 minuti55 e Guilhem Guirado 2 dal
Temporaneamente escluso dal 49 ° al 59 °49 ° al 59 ° e Sostituito dopo 73 minuti73 e Xavier Chiocci 1
Sostituti
È arrivato dopo 55 minuti55 e  Jean-Charles Orioli 16
È arrivato dopo 55 minuti55 e  Romain Taofifénua 17
È arrivato dopo 63 minuti63 e  Frédéric Michalak 18
È arrivato dopo 63 minuti63 e  Manasa Saulo 19
È arrivato dopo 63 minuti63 e  Delon Armitage 20
È arrivato dopo 64 minuti64 e  Virgile Bruni 21
È arrivato dopo 73 minuti73 e  Theo Belan 22
È arrivato dopo 73 minuti73 e  Florian Fresia 23
Coach
Bernard Laporte
Jacques Delmas
Steve Meehan

Fase finale della Coppa dei Campioni

Quarti di finale

Di fronte all'RC Toulon , che ha completato 2 e Pool 5 in fase regolare, il Racing 92 si qualifica portando il suo avversario 19-16.

10 aprile 2016
17:15
Racing 92 19 -16
( 10-10 )
RC Toulon Yves-du-Manoir Olympic Stadium , Colombes
Arbitro: Wayne Barnes
Test (s): 1 Imhoff ( 2 e )
Componente (s): 1 Carter ( 4 e )
Pena (s): 4 Carter ( 1 st ), Machenaud ( 47 e , 51 e , 78 e )
Tentativi: 1 Ollivon ( 8 ° )
Trasformazioni: 1 Pélissié ( 10 ° )
Rigori: 3 Pelissié ( 40 ° , 43 ° , 59 ° )
Semifinali

Opposto all'inglese Leicester Tigers , arrivato primo nella Pool 4 nella fase regolare, ha poi eliminato lo Stade Français nei quarti di finale, il Racing 92 si è qualificato eliminando l'avversario per 19 a 16.

24 aprile 2016
16:15
Tigri di Leicester 16 - 19
( 6 - 13 )
Racing 92 City Ground , Nottingham
22.148 spettatori
Arbitro: Nigel Owens
Test (i): 1 Veainu ( 79 e )
Componente (i): 1 Williams ( 79 e )
Penalità: 3 Burns ( 27 e ), Williams ( 37 e , 43 e )
Test (i): 1 Machenaud ( 2 e )
Componente (i): 1 Carter ( 3 e )
Penalità: 3 Carter ( 20 e , 39 e , 50 e ), Goosen ( 73 e )
Finale

Opposto all'inglese Saracens , arrivato primo nella Pool 1 in fase regolare, ha poi eliminato gli inglesi Northampton Saints nei quarti di finale e poi quelli dei Wasps in semifinale, il Racing 92 soccombe per 9 a 21.

14 maggio 2016
17:45
Saraceni 21 - 9
( 12 - 6 )
Racing 92 Parc Olympique lyonnais , Lione
Arbitro: Nigel Owens
Penalità: 7 Farrell ( 9 e , 24 e , 31 e , 38 e , 50 e , 75 e , 78 e )
Penalità: 3 Goosen ( 17 e , 35 e , 61 e )
Foglio di partita Saraceni 21 - 6 Corsa 92

( mt  : 12 - 6)

14 maggio 2016al Parc Olympique lyonnais , Lione

Punti segnati  :

Evoluzione del punteggio  : 3-0, 3-3, 6-3, 9-3, 9-6, 12-6, 15-6, 18-6, 21-6.

Arbitro  : Nigel Owens

Spettatori  :?

riassunto

Composizione delle squadre
Saraceni

Incumbent
Alex Goode 15
Chris Ashton 14
Sostituito dopo 77 minuti77 e Duncan Taylor 13
Brad Barritt 12
Chris Wyles 11
Sostituito dopo 80 minuti80 e Owen Farrell 10
Sostituito dopo 80 minuti80 e Richard Wigglesworth 9
Sostituito dopo 43 minuti43 e Billy Vunipola 8
Will Fraser 7
Sostituito dopo 55 minuti55 e Michael Rhodes 6
George Kruis 5
Sostituito dopo 80 minuti80 e Maro Itoje 4
Sostituito dopo 68 minuti68 e Petrus du Plessis 3
Sostituito dopo 52 minuti52 nd Schalk Brits 2
Sostituito dopo 77 minuti77 e Mako Vunipola 1
Sostituti
È arrivato dopo 52 minuti52 nd  Jamie George 16
È arrivato dopo 77 minuti77 e  Richard Barrington 17
È arrivato dopo 68 minuti68 e  Juan Figallo 18
È venuto dopo 80 minuti80 e  Jim Hamilton 19
È arrivato dopo 55 minuti55 e È arrivato dopo 43 minuti 43 e  Jackson Wray 20
È venuto dopo 80 minuti80 e  Ben Spencer 21
È venuto dopo 80 minuti80 e  Charlie Hodgson 22
È arrivato dopo 77 minuti77 °  Marcelo Bosch 23
Allenatori
Mark McCall


Racing 92

Incumbents
Brice Dulin 15
Joe Rokocoko 14
Johan Goosen 13
Sostituito dopo 57 minuti57 e Alexandre Dumoulin 12
Juan Imhoff 11
Sostituito dopo 43 minuti43 e Daniel Carter 10
Sostituito dopo 22 minuti22 e Maxime Machenaud 9
Chris Masoe 8
Sostituito dopo 66 minuti66 e Bernard Le Roux 7
Wenceslas Lauret 6
Sostituito dopo 66 minuti66 e François van der Merwe 5
Luke Charteris 4
Sostituito dopo 68 minuti68 e Ben Tameifuna 3
Sostituito dopo 66 minuti66 e Dimitri Szarzewski 2
Sostituito dopo 76 minuti76 e Eddy Ben Arous 1
Supplenti
È arrivato dopo 66 minuti66 e  Virgil Lacombe 16
È arrivato dopo 76 minuti76 e  Khatchik Vartanov 17
È arrivato dopo 68 minuti68 e  Luc Ducalcon 18
È arrivato dopo 66 minuti66 e  Manuel Carizza 19
È arrivato dopo 77 minuti77 e  Antonie Claassen 20
È arrivato dopo 22 minuti22 e  Mike Phillips 21
È arrivato dopo 43 minuti43 e  Remi Talès 22
È arrivato dopo 57 minuti57 °  Henry Chavancy 23
Allenatori
Laurent Labit
Laurent Travers
Ronan O'Gara

Dettagli della partita


Dettagli della partita amichevole
Venerdì 7 agosto 2015
21:00
Stadio di Tolosa 15 - 14 ( 3 - 7 )La sconfitta
Racing 92 Stadio Albert-Domec , Carcassonne
4.500 spettatori
Test (i): Marchand ( 45 e ) armadietto ( 72 e )
Componente (i): Bézy ( 72 e )
Penalità (i): Ramos ( 7 e )
Test (i): Gomes Sa ( 21 e ) van der Merwe ( 66 e )
Componente (i): Javaux ( 21 e ), Goosen ( 66 e )
Giovedì 13 agosto 2015
ore 20:30
Canottaggio bayonnais 17 - 35 ( 5 - 21 )Vittoria
Racing 92 Stadio Jean-Dauger , Bayonne
Test (i): Thiéry ( 13 e ), Common ( 71 e ), Sayerse ( 80 e )
Componente (i): Thiéry ( 80 e )
Test (i): Rokocoko ( 5 e ), Robinson ( 15 e ), Dambielle ( 34 e ), Lauret ( 56 e ), Chauveau ( 66 e )
Componente (i): Goosen ( 5 e , 15 e ), Dambielle ( 35 e , 56 e , 66 e )
  I primi 14 dettagli della partita
Giorno 1
venerdì 21 agosto 2015
20:45
1V - 0D - 0D
4 pt
Report
RC Toulon (Bd) 22 - 27 ( 16 - 11 )Vittoria
Racing 92 Stade Mayol , Tolone
14.612 spettatori
Arbitro: Pascal Gaüzère
Prova / i: Pélissié ( 32 ° )
Trasformazione / i: Pélissié ( 32 ° )
Penalità: Pélissié ( 8 ° , 21 ° , 39 ° , 55 ° ), Du Plessis ( 80 ° )
Cartone / i giallo (i): Inman  (en) ( 66 e )
Test (i): Chavancy ( 40 e ), Masoe ( 67 e )
Componente (i): Machenaud ( 67 e )
Penalità: Machenaud ( 13 e , 36 e , 46 e , 53 e , 74 e )
Cartone ( s) giallo (i): Claassen ( 27 e ), Van der Merwe ( 54 e )
Giorno 2
Sabato 29 agosto 2015
18:30
2V - 0N - 0D
8 pt
Report
Racing 92 20 - 19 (Bd) ( 13 - 10 )Vittoria
Stadio Rochelais Stade Yves-du-Manoir , Colombes
Arbitro: Tual Trainini
Test (i): Cat ( 40 e ), Masoe ( 57 e )
Componente (i): Machenaud ( 40 e , 58 e )
Penalità: Machenaud ( 18 e , 31 e )
cartellino giallo : Gomes Sa ( 66 ° )
Test (i): Lacroix ( 33 e )
Componente (i): Holmes ( 34 e )
Rigore (i): Holmes ( 2 e , 60 e , 66 e , 72 e )
cartellino giallo: Aguillon ( 55 e )
Giorno 3
Sabato 5 settembre 2015
16:00
2V - 0N - 1D
8 pt
Report
SU Agen 30 - 18 ( 21 - 13 )La sconfitta
Racing 92 Stade Armandie , Agen
Arbitro: Adrien Descottes
Test (i): Francis ( 19 e ), Lamoulie ( 29 e )
Componente (i): Francis ( 20 e )
Penalità: Francis ( 9 e , 13 e , 51 e , 62 e , 78 e )
Drop ( s): Francis ( 40 e )
cartellino giallo: Mazars ( 54 e ), Balès ( 71 e )
Test (i): Machenaud ( 4 e ), Andreu ( 75 e )
Componente (i): Machenaud ( 4 e ) Sanzioni
: Machenaud ( 23 e , 36 e )
cartellino giallo: Robinson ( 52 e ), Kruger ( 61 e )
carta (e) rossa (e): Lacombe ( 71 e )
Giorno 4
Sabato 12 settembre 2015
18:30
3V - 0N - 1D
12 punti
Report
Racing 92 23 - 14 ( 16 - 11 )Vittoria
FC Grenoble Stade Yves-du-Manoir , Colombes
Arbitro: Salem Attalah
Test (i): Rokocoko ( 27 e ), Chauveau ( 53 e )
Componente (i): Machenaud ( 28 e , 54 e )
Penalità: Machenaud ( 12 e , 19 e , 39 e )
cartellino giallo (s): Dubarry ( 69 e )
Test: Batlle ( 9 e )
Rigori: Wisniewski ( 15 e , 50 e )
Drop: Wisniewski ( 4 e )
cartellino giallo: Wisniewski ( 52 e )
5 ° giorno
venerdì 16 ottobre 2015
19:45
4V - 0D - 1D
16 pt
Report
US Oyonnax 9 - 18 ( 6 - 11 )Vittoria
Racing 92 Stade Charles-Mathon , Oyonnax
Arbitro: Alexandre Ruiz (arbitro)
Rigore / i: Robinson ( 21 e , 38 e , 54 e )
Test (i): Goosen ( 14 e ), Dupichot ( 80 e )
Componente (i): Machenaud ( 80 e )
Penalità (i): Machenaud ( 10 e , 27 e )
Giornata 6
Venerdì 23 ottobre 2015 8:45
pm
5V - 0N - 1D
20 pts
Rapporto
Racing 92 27 - 18 ( 13 - 10 )Vittoria
Stadio francese Stade Yves-du-Manoir , Colombes
Arbitro: Mathieu Raynal
Test (i): Chat ( 3 e ), Andreu ( 68 e )
Componente (i): Machenaud ( 3 e )
Penalità: Goosen ( 23 e , 55 e , 46 e ), Machenaud ( 38 e , 47 e )
cartellino giallo: Claassen ( 31 e )
Test (i): Macalou ( 26 e ), Daguin ( 80 e )
Componente (i): Plisson ( 27 e )
Rigori: Plisson ( 9 e , 61 e )
cartellino (i) giallo: Camara ( 31 e ), Flanquart ( 77 e )
Giorno 7
Sabato 31 ottobre 2015
14:00
6V - 0N - 1D
24 pt
Report
Racing 92 17 - 14 (Bd) ( 3 - 14 )Vittoria
CA Brive Stade Yves-du-Manoir , Colombes
Arbitro: Sébastien Minery
Test (i): Ben Arous ( 63 e ), Andreu ( 73 e )
Componente (i): Machenaud ( 64 e ), Dambielle ( 74 e )
Rigori: Machenaud ( 40 e )
cartellino (i) giallo (i) ): Tameifuna ( 37 ° )
Test: Galala ( 24 e )
Rigori: Germain ( 5 e , 28 e , 37 e )
cartellini gialli: Acquier ( 72 e ), Luafutu ( 75 e )
Giornata 8
domenica 8 novembre 2015
12:15
6V - 0N - 2D
24 pt
Report
Castres olimpico (Bo) 34 - 8 ( 7 - 3 )La sconfitta
Racing 92 Castres olympique Stade Pierre-Antoine
Arbitro: Romain Poite
Test (i): Bias ( 8 e ), Tulouu ( 44 e , 53 e ), Smith ( 58 e ), Grosso ( 69 e )
Componente (i): Kockott ( 9 e , 54 e , 59 e )
Penalità (i) ): Kockott ( 49 e )
cartellino (i) giallo (i): Sansom ( 26 e )
Test: Dupichot ( 63 e )
Rigori: Goosen ( 15 e )
cartellino giallo: Filipo ( 42 e ), Chavancy ( 52 e )
9 ° giorno
sabato 28 novembre 2015
14:45
7V - 0D - 2D
28 pt
Report
Racing 92 28 - 13 ( 13 - 3 )Vittoria
Stadio di Tolosa Stade Yves-du-Manoir , Colombes
Arbitro: Cyril Falon
Test (i): Chavancy ( 39 e ), Szarzewski ( 60 e ), Masoe ( 69 e )
Componente (i): Machenaud ( 40 e , 70 e )
Penalità: Machenaud ( 22 e , 29 e , 73 e )
Test: Clerc ( 54 e ), Bonneval ( 64 e )
Penalità: Flood ( 24 e )
cartellino (i) giallo (i): Maestri ( 59 e )
Giornata 10
venerdì 4 dicembre 2015
20:45
7V - 1N - 2D
30 pt
Report
Sezione Pau 15 - 15 ( 12 - 6 )Disegnare
Racing 92 Stade du Hameau , Pau
Arbitro: Sébastien Minery
Component (s): Traille ( 3 e ), Daubagna ( 10 e , 24 e , 40 e ), i tag ( 80 e )
carta (s) giallo (s): Pierre ( 45 e )
Componente / i: Machenaud ( 7 e , 21 e , 46 e , 53 e , 68 e )
Giornata 11
sabato 27 dicembre 2015
18:00
8V - 1N - 2D
34 pt
Report
ASM Clermont Auvergne (Bd) 16 - 20 ( 9 - 6 )Vittoria
Racing 92 Marcel-Michelin Sports Park , Clermont-Ferrand
Arbitro: Alexandre Ruiz
Test (i): Lee ( 63 e )
Componente (i): Parra ( 64 e )
Penalità: Parra ( 15 e , 32 e , 38 e )
Test (i): Goosen ( 51 e ), Chavancy ( 59 e )
Componente (i): Machenaud ( 52 e , 60 e )
Penalità: Machenaud ( 7 e , 27 e )
cartellino (i) giallo (i) : Dupichot ( 37 e )
Giorno 12
Sabato 2 gennaio 2016
16:30
9V - 1N - 2D
38 pt
Report
Racing 92 23 - 18 (Bd) ( 7 - 9 )Vittoria
Union Bordeaux Begles Stade Yves-du-Manoir , arbitro Colombes
: Thomas Charabas
Test (i): Szarzewski ( 37 e ), Chavancy ( 53 e )
Componente (i): Carter ( 38 e , 54 e )
Penalità: Carter ( 58 e , 61 e , 65 e )
Penalità: Hickey ( 7 e , 21 e , 28 e , 47 e ), Beauxis ( 63 e , 67 e )
Giorno 13
Weekend dell'8, 9 e 10 gennaio 2016

F - N - D
pts
Montpellier HR -
( - )
Racing 92 Stadio Altrad , Montpellier
Giorno 14
Weekend del 29, 30 e 31 gennaio 2016

V - N - D
pts
Racing 92 -
( - )
US Oyonnax Stadio Yves-du-Manoir , Colombes
Giorno 15
Weekend del 19, 20 e 21 febbraio 2016

V - N - D
pts
FC Grenoble -
( - )
Racing 92 Stade des Alpes , Grenoble
Giorno 16
Weekend del 26, 27 e 28 febbraio 2016

V - N - D
pts
Racing 92 -
( - )
Castres olimpico Stadio Yves-du-Manoir , Colombes
Giorno 17
Weekend del 4, 5 e 6 marzo 2016

F - N - D
pts
Racing 92 -
( - )
SU Agen Stadio Yves-du-Manoir , Colombes
Giorno 18
Weekend dell'11, 12 e 13 marzo 2016

F - N - D
pts
Stadio francese -
( - )
Racing 92 Stadio Jean-Bouin , Parigi
Giorno 19
Weekend del 25, 26 e 27 marzo 2016

F - N - D
pts
Racing 92 -
( - )
RC Toulon Stadio Pierre-Mauroy , Villeneuve-d'Ascq
20 Day
Weekend 1 ° , 2 e 3 aprile 2016

V - D -
pts
Union Bordeaux Begles -
( - )
Racing 92 Stadio Chaban-Delmas , Bordeaux
Giorno 21
Weekend del 15, 16 e 17 aprile 2016

F - N - D
pts
Stadio di Tolosa -
( - )
Racing 92 Stadio Ernest-Wallon , Tolosa
22 Day
Weekend 29, 30 aprile e 1 ° maggio 2016

V - D -
pts
Racing 92 -
( - )
ASM Clermont Auvergne Stadio Yves-du-Manoir , Colombes
Giorno 23
Weekend del 6, 7 e 8 maggio 2016

F - N - D
pts
CA Brive -
( - )
Racing 92 Stadio Municipal Amédée-Domenech , Brive
Giorno 24
Weekend del 20, 21 e 22 maggio 2016

F - N - D
pts
Racing 92 -
( - )
Sezione Pau Stadio Yves-du-Manoir , Colombes
Giorno 25
Weekend del 27, 28 e 29 maggio 2016

F - N - D
pts
Stadio Rochelais -
( - )
Racing 92 Stadio Marcel-Deflandre , La Rochelle
Giorno 26
Weekend del 3, 4 e 5 giugno 2016

F - N - D
pts
Racing 92 -
( - )
Montpellier HR Stadio Yves-du-Manoir , Colombes
  Dettagli della partita per la Pool 3 European Rugby Champions Cup
Giorno 2
sabato 21 novembre 2015
16:15
1V - 0D - 0D
5 pt
Report
Llanelli scarlatto 12 - 29 (Bo) ( 0-26 )Vittoria
Racing 92 Parc y Scarlets , Llanelli
8.512 spettatori
Arbitro: Greg Garner
Test (i): Thomas ( 57 ° ), Rawlins ( 66 ° )
Trasformazione (i): Thomas ( 66 ° )
Test (i): Machenaud ( 7 e ) Rokocoko ( 17 e ), Masoe ( 27 e ), Andreu ( 38 e )
Componente (i): Machenaud ( 18 e , 28 e , 40 e )
Penalità: Goosen ( 69 e )
cartellino (i) giallo (i): Tameifuna ( 66 e )
cartellino (i) rosso (i): Le Roux ( 44 e )
Giorno 3
Sabato 12 dicembre 2015
16:15
2V - 0D - 0D
10 pt
Report
Racing 92 (Bo) 33 - 3 ( 21 - 3 )Vittoria
Northampton Saints Stade Yves-du-Manoir , Colombes
15.064 spettatori
Arbitro: George Clancy
Test (i): Chavancy ( 13 e ) Ben Arous ( 18 e ), Dulin ( 35 e , 43 e ), Imhoff ( 74 e )
Componente (i): Carter ( 14 e , 20 e , 37 e ), Goosen ( 75 ° )
Rigore / i: Hanrahan ( 29 e )
Giorno 4
venerdì 18 dicembre 2015
20:45
2V - 1N - 0D
12 pt
Report
Northampton Saints 9 - 9 ( 3 - 6 )Disegnare
Racing 92 Franklin's Gardens , Northampton
15.064 spettatori
Arbitro: Nigel Owens
Penalità: Myler ( 10 e , 51 e , 61 e )
Penalità: Carter ( 18 e , 28 e , 59 e )
Giorno 1
Posticipato a sabato 9 gennaio 2015
14:00
3V - 1N - 0D
17 pts
Report
Racing 92 (Bo) 34 - 10 ( 13 - 3 )Vittoria
Guerrieri di Glasgow Stade Yves-du-Manoir , Colombes
8.133 spettatori
Arbitro: John Lacey
Test (i): Tameifuna ( 28 e ), Szarzewski ( 43 e ) Ben Arous ( 50 e ), Carizza ( 80 e )
Componente (i): Carter ( 29 e , 44 e , 51 e ), Goosen ( 81 e )
Penalità: Carter ( 24 ° , 38 ° )
Test (i): Nakarawa ( 59 e )
Componente (i) Russell ( 59 e )
Penalità (i) Russell ( 14 e )
Giorno 5
domenica 17 gennaio 2016
14:00
4V - 1N - 0D
22 pt
Report
Racing 92 (Bo) 64 - 14
( 38 - 0 )
Llanelli scarlatto Stade Yves-du-Manoir , Colombes
6.931 spettatori
Arbitro: Matthew Carley
Test (i): Imhoff ( 12 e , 59 e ), Laulala ( 23 e , 39 e , 77 e ), Claassen ( 26 e ), Dupichot ( 32 e ), una penalità ( 56 e ), Goosen ( 69 e )
Componente (i): Carter ( 14 e , 25 e , 28 e , 34 e , 40 e , 56 e , 60 e , 79 e ), Dulin ( 56 e , 60 e ), Goosen ( 79 e )
Penalità : Carter ( 8 ° )
cartellino (i) giallo (i): Phillips ( 47 ° )
Test (i): van der Merwe ( 41 e ), Davies ( 51 e )
Componente (i): Shingler ( 42 e , 51 e )
cartellino giallo: Paulino ( 17 e ) van der Merwe ( 23 e )
Giornata 6
sabato 23 gennaio 2016
17:30
F - N - D
pt
Guerrieri di Glasgow -
( - )
Racing 92 Scotstoun Stadium , Glasgow
Arbitro: Wayne Barnes
 

Statistiche

Statistiche collettive

Nel campionato francese
  • 18 vittorie, 1 pareggio e 7 sconfitte
  • Punti segnati: 614
  • Punti raccolti: 522
  • Prove segnate: 62
  • Provini subiti: 36
  • Bonus offensivo: 5
  • Bonus difensivo: 2
In Coppa Europa
  • 6 vittorie, 1 pareggio e 2 sconfitte
  • Punti segnati: 221
  • Punti ricevuti: 123
  • Prove segnate: 25
  • Provini subiti: 8
  • Bonus offensivo: 4
  • Bonus difensivo: 0

Statistiche individuali

Campionato di Francia
Capocannonieri Capocannonieri I migliori registi

Coppa Europa
Capocannonieri Capocannonieri I migliori registi

Note e riferimenti

  1. Campagna abbonamenti Racing 92 2015-2016
  2. Top-14 - La tabella dei trasferimenti 2014 sui trasferimenti di rugby
  3. Super 15: Tomas Lavanini con il franchise argentino
  4. Cronje non giocherà più con Racing
  5. Per i giocatori formati da club, anno della loro prima apparizione nella squadra professionistica.
  6. L'acronimo JIFF significa giocatore dei corsi di formazione .
  7. Calendario e risultati della Racing 92 su sports.fr
  8. Report partita RC Toulon-Racing 92 21/08/2015
  9. Report partita Racing 92-La Rochelle 29/08/2015
  10. Resoconto della partita SU Agen-Racing 92 del 05/09/2015
  11. Report partita Racing 92-FC Grenoble 09/12/2015
  12. Resoconto della partita US Oyonnax-Racing 92 10/16/2015
  13. Report partita Racing 92-Stade Français 24/10/2015
  14. Report partita Racing 92-CA Brive 31/10/2015
  15. Report partita Castres Olympique-Racing 92 del 08/11/2015
  16. Llanelli Scarlets-Racing 92 Match Report 21/11/2015
  17. Report partita Racing 92-Toulouse 28/11/2015
  18. Report partita Pau-Racing 92 del 04/12/2015
  19. Report partita Racing 92-Northampton Saints 12/12/2015
  20. Northampton Saints-Racing 92 Match Report 18/12/2015
  21. Resoconto della partita Clermont-Racing 92 del 27/12/2015
  22. Report partita Racing 92-Bordeaux-Bègles 02/01/2016
  23. Report partita Racing 92-Glasgow Warriors 01/09/2016
  24. Report partita Racing 92-Llanelli Scarlets 17/01/2016
  25. “  Grenoble - Racing 92 (35-39)  ” , su L'Equipe.fr (accessibile 25 Aprile 2016 )
  26. "  Racing 92 - Toulon (20-21)  " , su L'Equipe.fr (consultato il 25 aprile 2016 )
  27. "  Toulouse - Racing 92 (14-3)  " , su L'Equipe.fr (consultato il 25 aprile 2016 )
  28. La finale su itsrugby.fr

link esterno