Saga

Una saga (parola islandese , al plurale sögur ) è un genere letterario sviluppato nel islandese medievale, il XII TH e XIII th  secoli, che consiste di una narrazione storica in prosa o finzione o leggenda.

Al giorno d'oggi, la parola saga è usata nel linguaggio quotidiano per designare un ciclo romantico in più parti o alcune opere di natura epica , anche se sono espresse in un mezzo diverso dal mezzo letterario, come il fumetto La Saga de Bas di pelle o la saga cinematografica di Star Wars . Più in generale, il termine è anche usato metaforicamente per riferirsi a una storia - immaginaria o meno - che subirebbe molti episodi o colpi di scena.

Informazioni generali

Secondo Régis Boyer  : “Chiamiamo una saga una storia in prosa, sempre in prosa, questo punto è capitale, che mette in relazione la vita e le azioni e le azioni di un personaggio, degno di memoria per vari motivi, dalla sua nascita fino alla sua morte. , non omettendo né i suoi antenati né i suoi discendenti se sono di qualche importanza ”. Va anche notato che una saga è solo estremamente raramente una leggenda o un racconto.

La parola deriva dal verbo segja , "to tell", "to tell" (confronta con il tedesco sagen o l' inglese to say ). L'autore delle saghe, spesso anonime, è un sagnamaðr (plurale sagnamenn ).

Oltre a tutte le categorie di saghe, il Landnámabók ( "Libro della Colonizzazione") ripercorre la colonizzazione dell'Islanda alle IX ° e X TH  secoli. Questo libro è unico nel suo genere perché non esiste un equivalente per nessun altro paese. È anche elencato come correlato alle saghe.

Nel contenuto delle saghe, i fenomeni specifici del folclore pagano sono colorati da un'influenza cristiana. Oltre a questa simbiosi culturale, le saghe ci informano anche su elementi di costume e società dell'era vichinga. Il complesso rapporto tra la tradizione orale del passato pagano e la cultura letteraria cristiana del Medioevo offre una bella sfida interpretativa agli storici di questo periodo. Anche se la storia politica non ha più offerte saghe letteralmente come il XIX °  secolo, questi testi rimangono importanti fonti per l'etnologo, antropologo e storico delle mentalità.

Categorie

Si è pensato a lungo che le diverse categorie di saghe si fossero succedute. Sembra ormai stabilito che non possiamo cronologizzare queste diverse categorie, ma che sono sorte in concomitanza. Secondo la classificazione fornita dallo studio di Sigurður Nordal nel Nordisk Kultur VIIIB (1953), esistono cinque categorie di saghe. Le saghe dei re, le saghe della famiglia islandese , le saghe dei contemporanei, le saghe dei cavalieri e le saghe leggendarie . Questa classificazione è fatta in questo caso in base all'intervallo di tempo che separa il tempo in cui l'autore ha vissuto con il tempo degli eventi che riferisce.

Queste saghe portano ambiguità sul loro valore come fonti storiche. Alcune di queste storie sono infatti tra la storia di fantasia e la fonte storica, in particolare le Saghe dei contemporanei o le Saghe degli islandesi. Diverse ragioni possono spiegare questo. Per prima cosa gli autori si ritirano (anonimato). Quindi, spesso viene utilizzato un tono neutro e annalistico. Infine l'obiettività che sembrano dimostrare: anzi, queste saghe sono notevoli per la serietà della loro documentazione. Citano le loro fonti, confrontano le testimonianze… Questi elementi caratterizzano un tono neutro e scientifico, e per lungo tempo certe saghe hanno avuto lo status di documenti indiscutibili. Tuttavia, la scuola islandese ( Sigurður Nordal , Einar Ól. Sveinsson e i suoi discepoli in particolare) dimostrò che era necessario rimanere cauti di fronte a questi racconti. Ad esempio, la saga di Hrafnkell, che era considerata il modello della relazione imparziale, non poteva che essere una fabbricazione intelligente. Il genere inoltre sembra essere sempre meno credibile quanto più passa il tempo, acquisendo abilità artistiche.

Saghe reali

Le "  saghe reali  " ( Konungasögur ) sono le saghe che hanno a che fare con i re danesi , norvegesi e svedesi . L'esempio più noto è l' Heimskringla , di Snorri Sturluson , che raggruppa infatti sedici saghe dedicate a tutti i re di Norvegia fino alla fine del XII secolo.

Oltre all'Heimskringla, possiamo anche menzionare la saga di Fagrskinna , Morkinskinna o Sverris . La storia dell'isola di Gotland è raccontata in Saga of the Gotlanders , che è l'unica saga scritta al di fuori dell'Islanda e della Norvegia.

Saghe islandesi

Le "  saghe islandesi  " ( Íslendingasögur) o "  saghe familiari  " o "  saghe del passato  " ( fortidssagaer nella terminologia danese di Sigurdur Nordal). Queste saghe riguardano le gesta di un antenato vissuto nel X °  secolo o XI °  secolo . Sei saghe sono particolarmente esemplari secondo Régis Boyer (la saga di Hrafnkell , la Saga di Egill, figlio di Grímr il Calvo , la Saga di Snorri il godi , la Saga del popolo di Val-au-Saumon , la Saga di Grettir il Fort e la Saga di Njáll le Brûlé ). Così l' Egils Saga Skallagrímssonar scritto senza dubbio da Snorri Sturluson presenta un vichingo, che era uno scaldo e un grande mago, dalla sua nascita fino alla sua morte. La Saga di Brennu-Njáls presenta due amici che saranno guidati da un destino disastroso, in un clima che mescola il pathos della tragedia e la nobiltà del cuore. Gli eroi di queste saghe sono spedizioni vichinghe che hanno guidato o di qualità personali (senso di amicizia, talento poetico, modi cavallereschi, ecc.).

Saghe dei contemporanei

Le “saghe dei contemporanei” ( Samtíðarsögur ), come suggerisce il nome, narrano eventi contemporanei alla vita dell'autore. Questi includono le saghe dei vescovi ( Byskupa Sögur ), ma anche la Saga degli islandesi di Sturla (1214-1284) , la Saga dello Sturlungar . Lei racconta le sventure della islandesi tra il XII ° e XIII esimo  secolo. Diverse saghe di questo lavoro sono state scritte da Sturla Thórðarson .

Saghe dei cavalieri

Le "saghe dei cavalieri" ( Riddarasögur ), opere del XIV °  secolo , sono adattamenti piuttosto liberi di epopee e romanzi della Tavola Rotonda francesi. L'elemento fantastico o meraviglioso ha il posto d'onore. Il ruolo dell'amore, tuttavia, non viene trascurato. Si può così citare una Saga di Carlo Magno . L'interesse principale di alcuni di questi testi deriva dal fatto che sono stati scritti da testi ormai scomparsi o frammentari (ad esempio Tristrams saga ok Ísöndar  (no) ). Molte traduzioni furono fatte in Norvegia , su istigazione dei re (vedi Régis Boyer, The Icelandic Sagas ).

Saghe leggendarie

Le “  saghe leggendarie  ” ( Fornaldarsögur ) non sono state scritte per scopi storici ma lasciano più spazio a leggende e meravigliose come la saga Völsunga che racconta le gesta dell'eroe Sigurðr, assassino del drago Fàfnir (cfr: Régis Boyer, La saga of lo Sturlungar ). Inoltre, ci sono solo alcuni temi puramente popolari. Un buon numero di saghe di questa categoria devono essere state scritte in Islanda ma non solo, il ruolo della Norvegia non è trascurabile.

Note e riferimenti

  1. Bettencourt, the interminable saga , Le Point , 30 novembre 2011
  2. Régis Boyer Medieval Iceland , p.  189.
  3. Nordal, Gudrun. Le saghe degli islandesi . p.315.
  4. Lönnroth, Lars. Le saghe islandesi . pp.309-310.
  5. Régis Boyer , "  Sagas  " (visitato il 6 maggio 2020 )

Bibliografia

Traduzioni

Documento utilizzato per scrivere l'articolo : documento utilizzato come fonte per questo articolo.

Studi

Vedi anche

Articoli Correlati

link esterno