Il ryakugo (略 語) è la parola per l'abbreviazione in giapponese .
Questa parola deriva da ryaku (略), "abbreviazione" e go (語), "lingua o parola". Questi possono essere acronimi (ad esempio, ASEAN ) o una parola creata da più parole (spesso in una lingua straniera, ma non sempre). I ryakugo sono scritti principalmente in Katakana .
Il ryakugo è abbastanza diffuso nella lingua giapponese, ed è molto di moda tra i giovani e nelle tecnologie avanzate .
Qualche esempio :
| Ryakugo | parola | Senso |
|---|---|---|
| Jūkinetto (住 基 ネ ッ ト) | Rete Jūminkihondaichō (住民 基本 台帳 ネ ッ ト ワ ー ク) | Rete di informazioni amministrative |
| Depāto (デ パ ー ト) | Grande magazzino (デ パ ー ト メ ン ト ス ト ア) | Grande negozio |
| Pasokon (パ ソ コ ン) | Personal computer (パ ー ソ ナ ル コ ン ピ ュ ー タ ー) | Personal computer |
| Rimokon (リ モ コ ン) | Telecomando (リ モ ー ト コ ン ト ロ ー ル) | Telecomando |
| Dejikame (デ ジ カ メ) | Fotocamera digitale (デ ジ タ ル カ メ ラ) | Camera digitale |
| Meado (メ ア ド) | Indirizzo e-mail (メ ー ル ア ド レ ス) | indirizzo e-mail |
| Famicom (フ ァ ミ コ ン) | Computer di famiglia (フ ァ ミ リ ー コ ン ピ ュ ー タ ー) | Computer di casa (nome di una console Nintendo ) |
| Pokémon (ポ ケ モ ン) | Mostri tascabili (ポ ケ ッ ト モ ン ス タ ー) | Pocket monsters (nome della serie di videogiochi) |
| Akeome (あ け お め) | Akemashite omedeto (明 け ま し て お め で と う) | Buon anno ! |
| Tōdai (東 大) | Tokyo Daigaku (東京 大学) | Università di Tokyo |
| Drak o Draque | Dragon Quest (ド ラ ゴ ン ク エ ス ト) | Video gioco |