La romanizzazione è un concetto storico che fa riferimento ad un processo di acculturazione mediante l'adozione della lingua e della cultura latina romana nell'area d'influenza dell'Impero Romano .
Il fenomeno della municipalizzazione, dell'integrazione nell'esercito o persino dell'appartenenza a culti romani - in particolare a culti imperiali - sembrano essere i vettori. La storiografia dell'antica Roma ha messo in dubbio questa nozione per capire quale potesse essere la sua validità e profondità a seconda delle regioni e degli ambienti sociali osservati.
La nozione è stata oggetto di dibattito tra gli storici, in particolare nel mondo africano romanizzato dopo la pubblicazione dell'opera di Marcel Bénabou , La Résistance africaine à la romanisation . Dalla pubblicazione dell'opera, le tesi dell'autore sono state messe in prospettiva per suggerire una diversa interpretazione del processo di romanizzazione percepito non come un insieme di valori e fatti culturali imposti ma come accettato e integrato volontariamente dalle popolazioni dell 'epoca romana. Impero o suoi confini. Così, per Yvon Thébert , la Grecia non ellenizza, Roma non romanizza, perché "l'evoluzione delle culture è soprattutto un processo interno alle regioni interessate".
Romanizzazione degli Illiri ha prodotto la cultura e la lingua della Dalmazia , scomparso nel XIX ° secolo ; quella dei Traci e dei Daci ha prodotto i Traco-Romani che sono all'origine delle lingue romanze orientali i cui parlanti sono chiamati nel corso della storia Istriani , Rumeni , Aromani , Valacchi o Moldavi (e talvolta "Moldo-Valacchi"). Diventa questione politica del XVIII ° secolo, tra le rivendicazioni del rumeno lotta per l'indipendenza (a base, per legittimare la loro latinity ) e la storiografia degli imperi in cui vivevano ( Austria-Ungheria , la Russia ), questa romanizzazione non è stato contestato in sé, ma controversa per quanto riguarda l'area geografica in cui si è verificato. La storiografia austro-ungarica e russa lo colloca esclusivamente a sud del Danubio , nei Balcani , per conferire ai parlanti rumeni che vivono a nord del Danubio (l'attuale Romania e Moldova ) il ruolo di "immigrati in ritardo" nei territori da loro rivendicati . D'altra parte, la storiografia degli Stati balcanici con minoranze aromaniane ( Serbia , Bulgaria , Grecia ) smentisce l'idea che la romanizzazione possa essersi verificata nei Balcani e ritiene che queste minoranze di lingua romana siano esse stesse "immigrati tardivi". a nord del Danubio . Insomma, c'è stata sicuramente la romanizzazione (impossibile da negare visto che esistono le lingue romanze orientali ) "ma non in patria".
Per confusione con la romanizzazione (liturgia), cioè con la trasformazione dei riti liturgici di alcune chiese cristiane in modo che siano più conformi al rito romano , abbiamo anche parlato di "romanizzazione" in connessione con l' Impero latino di Costantinopoli , Stato fondato sul territorio dell'Impero Bizantino in seguito alla Quarta Crociata e alla caduta di Costantinopoli ai " Latini ". Ma l'uso di questo termine in questo contesto è inappropriato per due motivi: