Richard Challoner

Richard Challoner
Immagine illustrativa dell'articolo Richard Challoner
Biografia
Nascita 29 settembre 1691
a Lewes ( Inghilterra )
Ordinazione sacerdotale 28 marzo 1716
Morte 12 gennaio 1781
Londra
Vescovo della Chiesa cattolica
Consacrazione episcopale 29 gennaio 1741di M gr Benjamin Petre
Vicario Apostolico del Vicariato Apostolico di Londra
22 settembre 1758 - 12 gennaio 1781
Precedente Benjamin Petre James Talbot  (en) seguente
Vescovo titolare di Doberus
12 settembre 1739 - 12 gennaio 1781
Precedente ristabilimento dell'assedio Auguste Gauthier seguente
Vicario Apostolico Coadiutore del Vicariato Apostolico del Distretto di Londra
12 settembre 1739 - 22 settembre 1758
Stemma
(en) Avviso su www.catholic-hierarchy.org

Richard Challoner , nato il29 settembre 1691a Lewes e morì12 gennaio 1781a Londra , è un vescovo cattolico inglese , un importante figura del cattolicesimo inglese durante gran parte del XVIII °  secolo, famoso per la sua revisione della traduzione della Bibbia di Douai .

Biografia

Gioventù e studi

Richard Challoner è nato il 29 settembre 1691a Lewes , nell'East Sussex , di Richard Challoner e Grace nata Willard. Suo padre, un venditore di vino presbiteriano , è morto durante la sua infanzia; sua madre fu così ridotta in povertà e divenne una donna delle pulizie in una famiglia cattolica a Firle . Non sappiamo con certezza se fosse originariamente cattolica o se si fosse convertita sotto l'influenza della famiglia e delle persone intorno a lei.

Il 29 luglio 1705, il giovane Richard entra al College inglese di Douai , in Francia, con una sorta di borsa di studio. Vi ha trascorso venticinque anni, prima come studente, poi come professore e come vicepresidente dell'università. All'età di ventuno anni, è stato scelto per insegnare corsi di retorica e poesia, che formavano entrambi le classi superiori nelle discipline umanistiche.

Viene ordinato sacerdote il 28 marzo 1716, conseguì il diploma di maturità in teologia presso l'Università di Douai nel 1719 e vi fu nominato, l'anno successivo, vicepresidente.

Ritorno a Londra

Nel 1708 prestò giuramento di tornare in Inghilterra come missionario. Il18 agosto 1730, riceve l'autorizzazione a imbarcarsi per l'Inghilterra e decide di risiedere a Londra. Fu in questo periodo che iniziò veramente a esercitare il suo ufficio di sacerdote. Sebbene le leggi penali non siano più applicate con estrema severità, la vita di molti preti cattolici è ancora difficile, soprattutto a Londra. Si finge quindi laico e celebra la messa in segreto, approfittando del fatto che piccoli raduni possono riunirsi senza essere notato.

La sua prima opera, pubblicata nel 1728, è un libretto di meditazioni che porta lo strano titolo di "Pensare al bene" . I controversi trattati che ha pubblicato in rapida successione a Londra hanno attirato molta attenzione, in particolare la sua istruzione cristiana cattolica nel 1737. Ciò è preceduto da una risposta spirituale alla "Lettera di Conyers Middleton" da Roma, che mostra un'esatta conformità tra il papato e paganesimo.

Episcopato

Nel 1738, Robert Witham, allora presidente del college di Douai, morì e lasciò così il suo posto vacante. I superiori del college vollero quindi che padre Challoner gli succedesse come presidente. M gr Benjamin Petre , Vicario Apostolico di quartiere di Londra , tuttavia, ha rifiutato questa richiesta perché vuole vederlo come suo coadiutore a succedergli. D'altra parte, la Sacra Congregazione per la Propagazione della Fede ha già organizzato la nomina di Challoner a Vicario Coadiutore di Londra. Il brief del papa viene diffuso il12 settembre 1739, elevando così Challoner alla dignità episcopale come vicario coadiutore del distretto di Londra, e ricevendo il seggio in partibus di Debra .

Ha luogo la consacrazione di M gr Richar Challoner29 gennaio 1741nella cappella privata di Hammersmith. Per cominciare, ha fatto una visita pastorale a quasi tutto il territorio del distretto. Questo che comprende dieci contee oltre alle Isole del Canale, questa visita gli richiede tre anni.

Traduzione della Bibbia

Richard Challoner percepisce la necessità di aggiornare la lingua della Bibbia Douai , apparsa negli anni 1582-1610. Quindi dedica molto tempo ed energia alla sua revisione in lingua inglese. Il suo obiettivo non è fare una nuova traduzione, ma rimuovere le parole e le espressioni arcaiche, in modo che la Bibbia sia più leggibile e comprensibile per la gente comune.

L'anno scorso

Dal momento che la sua elevazione episcopale, M gr Challoner vive a Londra, anche se in alcune occasioni, come ad esempio durante le Gordon Riots del 1780 è stato costretto a ritirarsi nel paese. Soffrendo di paralisi, è morto12 gennaio 1781all'età di 89 anni. Fu poi sepolto a Milton nel Berkshire (ora Oxfordshire ) nella volta di famiglia del suo amico Bryant Barrett, nella chiesa parrocchiale anglicana . Nel 1946, il suo corpo fu sepolto nella Cattedrale di Westminster .

Vedi anche

Articoli Correlati

link esterno

Bibliografia

Note e riferimenti

  1. Encyclopædia Britannica 1911
  2. Edwin Hubert Burton 1913
  3. (a) Mark Mangham, "  Vescovo Richard Challoner  " su westminstercathedral.blogpost.fr ,12 gennaio 2007(visitato il 10 ottobre 2015 )
  4. (in) EE Reynolds, "  Bishop Richard Challoner  " [PDF] , Catholic Pamphlets su catholicpamphlets.net (visitato l' 11 ottobre 2015 )